What does balayer in French mean?
What is the meaning of the word balayer in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use balayer in French.
The word balayer in French means sweep, sweep along, sweep up, sweep away, fire, sweep away, sweep, brush away with your hand, put your own house in order, scan, cast a wide net, sweep away everything in your path. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word balayer
sweepverbe transitif (nettoyer avec un balai) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Chaque matin, je balaie la cuisine. Every morning, I sweep the kitchen. |
sweep alongverbe transitif (faire disparaître, chasser) (figurative) Le vent d'automne balaie les nuages. The autumn wind sweeps the clouds across the sky. |
sweep upverbe transitif (pousser, écarter au moyen d'un balai) En automne, tu balayes les feuilles mortes. In autumn, you sweep the dead leaves up. |
sweep awayverbe transitif (figuré (éliminer, faire disparaître [qch]) (figurative) Ses arguments ont balayé notre résistance. Her arguments swept our resistance away. |
fireverbe transitif (figuré, familier (renvoyer, congédier) (informal) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le nouveau directeur a balayé toute la vieille équipe. The new director fired all of the old team. |
sweep awayverbe transitif (figuré (oublier, chasser de sa mémoire) (figurative) Balayées les amours, avec leurs trémolos, balayés pour toujours, je repars à zéro (E.Piaf) Swept away my love stories, with their tremblings, swept away forever, I begin again. |
sweepverbe transitif (éclairer grâce à un faisceau lumineux) (light) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le phare balaye la côte. The light from the lighthouse swept the coast. |
brush away with your handlocution verbale (chasser du revers de la main) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
put your own house in orderlocution verbale (figuré (se critiquer déjà soi-même) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
scanlocution verbale (regarder tout autour) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. He swept the room until his eyes fell on her. |
cast a wide netlocution verbale (figuré (envisager beaucoup d'action) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
sweep away everything in your pathlocution verbale (dévaster les lieux) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") The storm swept (or: blew) away everything in its path. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of balayer in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of balayer
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.