What does балаклава in Russian mean?
What is the meaning of the word балаклава in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use балаклава in Russian.
The word балаклава in Russian means balaclava, balaclava helmet, Balaklava. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word балаклава
balaclavanoun (headgear) Волокна в его волосах и носу позволяют предположить, что на нем была балаклава. Fibres in his hair and nose suggest he'd been wearing a balaclava. |
balaclava helmetnoun |
Balaklavaproper (a former city in Crimea) В 1854 году недалеко от крымского порта Балаклава жестокая буря уничтожила французский военный корабль и 38 торговых судов. In 1854 a French warship and 38 merchant vessels sank in a fierce storm off the Crimean port of Balaklava. |
See more examples
Поэтому необходимо было включить Балаклаву в систему обороны. It was, therefore, necessary to include Balaklava in the system of defense. |
Симферополь - плато Бабуган - Роман-Кош - Ялтинская яйла - Большой Каньон - водопад Серебрянный - плато Ай-Петри - Чертова Лестница - Форосская церковь - Байдарские ворота - бухта Ласпи - мыс Айя - пляж Инжир - Балаклава - Севастополь. It is supposed to pass(take place) for May holidays on foot through mountains from Alushty up to Sevastopol. And on a way to glance in such interesting places as: plateau Babugan, the highest top of Crimea Roman Kosh, Yalta jajla, the Grand Canyon of Crimea, falls Serebrjannyj, a plateau of the Ai Petri, pass the Devil's Ladder, Forosskaja church, Bajdarskie a gate, bay Laspi, cape Ajja, a beach the Fig, Balaklava. |
Да, если Вы не хотите вязать ему кольчуге Балаклаве. Yes, unless you want to knit him a chainmail balaclava. |
Человека в балаклаве. Balaclava Man. |
На одном рисунке балаклава закрывала лицо преступника так, что видны были только глаза и рот. In one of them, the balaclava covers the murderer’s head so that only his eyes and mouth are visible. |
Единственное, о чем они забыли, – две черные балаклавы, необходимые им для того, чтобы скрыть лица. The one thing they’d forgotten to ask for was two black silk balaclavas to hide their features. |
Не нужно было снимать балаклаву, чтобы узнать, кто стоял за спиной с 45 калибром, прижатым к моей голове I didn't need the balaclava gone to know who was standing behind me with a .45 pressed to the side of my head. |
От Балаклавы до Алушты — четыре дневных перехода, от Алушты до Симферополя — три; в целом около 95 английских миль. From Balaklava to Alushta there are four marches, from Alushta to Sympheropol three—together about 95 English miles. |
Он был одет, как ковбой, только в балаклаве. He was dressed like a cowpoke except for the ski mask. |
Но если кто-то в самом деле интересуется «Балаклавой», я хочу знать, кто он. But if anyone is taking an interest in Balaclava House, I want to know who it is.’ |
Он обещал построить железную дорогу через три недели после высадки союзников в Балаклаве. They promised to have a railroad at work in three weeks after landing at Balaclava. |
Откуда-то возникли вооруженные люди в балаклавах. Suddenly there were armed men in balaclavas. |
На всех боевиках были балаклавы. The attackers were all wearing balaclavas. |
Помню, однажды мы с мамой зашли к ним на ферму — кажется, чтобы поговорить насчет «Балаклавы». I remember going to the farm once with my mother about something to do with Balaclava. |
Я стягиваю свою балаклаву, даю винтовке свисать с ремня, держась одной рукой за рукоять. I pull my balaclava down, let my rifle dangle from the strap, holding on to the grip with one hand. |
Мертвец в «Балаклаве» был делом второстепенным. The dead man at Balaclava was a secondary matter. |
Когда Гэри позвонил и рассказал, что случилось, я сразу передал жене, но у нас не было времени бежать в «Балаклаву». When Gary phoned in the news, I told my wife, but we didn’t have time to go running round to Balaclava. |
Впервые на крымском полуострове железная дорога появилась в 1854—1856 годах между Севастополем и Балаклавой, когда регион в ходе Крымской войны оказался под опекой Великобритании. For the first time on the Crimean Peninsula Railway was in 1854–1856 years between Sevastopol and Balaklava, when the region during the Crimean War was under the tutelage of the UK. |
29 марта после полуночи около двадцати полицейских в балаклавах, вооружённых автоматами и дубинками, ворвались в дом аль-Салман и арестовали её на глазах у членов её семьи, среди которых были трое детей учительницы. On 29 March, over two dozen security officers in balaclavas, armed with machine guns and batons, raided al-Salman's house after midnight and arrested her in front of her family, including her three children, while she was wearing her nightdress. |
Нага решил, что балаклава была всего лишь преувеличенной южноиндийской реакцией на холод. Naga assumed the balaclava was just a South Indian’s exaggerated response to the cold. |
Потому-то мы и сидим теперь за столиком в полутемном ночном клубе «Балаклава». Which explains why now we’re sitting at a table in the dark Balaklava Nightclub. |
Хана описала напавшего на нее как человека в балаклаве. Well, Hana described her attacker as wearing a balaclava. |
Прибыв в ОИК через 15 минут, «Анна» увидела, как из микроавтобуса выскакивают и бегут к зданию 12 человек в камуфляже и балаклавах, вооруженные дубинками. When Anna arrived at the office 15 minutes later, she saw 12 men in camouflage and balaclavas carrying truncheons jump out of a van and run into the building. |
Мы растерянно осеклись, потом я говорю: — Меня взяли в плен под Балаклавой, три недели назад And then we stopped, uncertainly, until I said: “I was captured at Balaclava, three weeks back.” |
А сейчас этот проклятущий герой приближался с таким видом, будто готовился к штурму Балаклавы. And now this goddamned hero was coming at me with the air of one about to commence the charge at Balaklava. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of балаклава in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.