What does arreglar in Spanish mean?
What is the meaning of the word arreglar in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use arreglar in Spanish.
The word arreglar in Spanish means repair, sort out, straighten out, tidy up, get ready, settle accounts, settle the score, settle things, settle my mental disorders, dress a corpse, take care of a situation, deal with a situation, get some papers in order, send to be repaired. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word arreglar
repairverbo transitivo (reparar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") El técnico tardó en arreglar el ascensor averiado. It took the engineer a long time to repair the lift. |
sort out, straighten outverbo transitivo (solucionar) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Tuvimos problemas con la tarjeta de crédito pero pudimos arreglarlo con el banco . We had some problems with our credit card, but we managed to sort it out (or: straighten it out) with the bank. |
tidy upverbo transitivo (recoger, ordenar) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Los sábados arreglamos la casa entre todos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. When are you going to tidy this room up? - it's disgusting. |
get readyverbo pronominal (acicalarse, emperifollarse) Mi marido tardó mucho en arreglarse y llegamos tarde a la fiesta. My husband took a long time to get ready and we got to the party late. |
settle accountslocución verbal (saldar deudas) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El comerciante arregló las deudas con su proveedor. |
settle the scorelocución verbal (figurado (solucionar conflictos) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Vos y yo debemos arreglar cuentas luego de aquella pelea. You and I have to settle the score after that fight. |
settle thingslocución verbal (solucionar el conflicto) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Espero que podamos arreglar las cosas y terminar con esto. I hope we can settle things and put an end to this. |
settle my mental disordersexpresión (coloquial (aclarar mis ideas) (ideas) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
dress a corpselocución verbal (asear al finado) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La funerario arregló el cadáver antes del funeral. The undertaker dressed the corpse before the funeral. |
take care of a situation, deal with a situationlocución verbal (solucionar un problema) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La empresa debe arreglar una situación antes de retomar las negociaciones. The company must deal with a situation before resuming negotiations. |
get some papers in orderlocución verbal (figurado (hacer trámites) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Debo arreglar unos papeles antes de mudarme al extranjero. I have to get some papers in order before I move abroad. |
send to be repairedlocución verbal (encargar el arreglo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Pedro tiene que mandar a arreglar su coche. Pedro has to send his car to be repaired. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of arreglar in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of arreglar
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.