What does ansioso in Portuguese mean?
What is the meaning of the word ansioso in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ansioso in Portuguese.
The word ansioso in Portuguese means anxious, eager, impaciente, ansioso, irrequieto, pronto e disposto, tenso, estressado, ansioso, desejoso, ansioso, ansioso, ansioso, ávido, ansioso, desejoso, excitado, ansioso, de desejo, espumando, ansioso, impaciente, ansioso, excitado, animado, ansioso, estressado, ansioso, impaciente, ansioso, ansioso, ansioso, estar ansioso por causa de, ficar ansioso, excessivamente preocupado, ansioso demais, afoito demais, ficar aflito, estressar-se, estressar, desejoso por. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ansioso
anxiousadjetivo (que tem ansiedade ou ânsia) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
eageradjetivo (ávido) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
impaciente, ansioso, irrequietoadjective (eager) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) As crianças sentaram-se ansiosas enquanto ele contou a história. The children sat there agog as he told the story. |
pronto e dispostoadjective (keen to do [sth]) (ansioso para fazer algo) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately. |
tensoadjective (slang, figurative (tense, anxious) (tenso, ansioso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
estressadoadjective (informal (anxious, tense) (ansioso, tenso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I'm stressed out about all the work I have at the moment. "Quit fighting, the three of you!" yelled the stressed-out mother to her children. |
ansiosoadjective (figurative, informal (in suspense) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Don't keep me on tenterhooks! Did he give you a diamond ring? |
desejosoadjective (expressing hope) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os rostos desejosos das crianças derreteram o coração do tio e ele comprou sorvete para eles. The children's wishful faces melted their uncle's heart and he bought them ice cream. |
ansiosoadjective (informal (person: anxious) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) David finds it hard to relax and have fun; he's too hung up. |
ansiosoadjective (nervous, worried) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sou uma pessoa ansiosa; Tenho dificuldades para relaxar. I am an anxious person; I find it hard to relax. |
ansiosoadverb (figurative (nervous, on edge) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I was on pins and needles as I waited for the doctor to tell me the results of the biopsy. |
ávidoexpression (informal (eager, keen to: do [sth]) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I'm raring to eat a whole pizza tonight. |
ansioso, desejosoadjective (keen, desirous) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Estou ansioso para te mostrar a minha casa nova. I am eager to show you my new house. |
excitado, ansiosoadjective (excited, nervous) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de desejoadjective (showing desire) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ela lançou um olhar de desejo para o último pedaço de chocolate. She cast a longing look at the last piece of chocolate. |
espumandoverbal expression (figurative, informal (become overexcited or agitated) (figurado, exaltado) |
ansioso(worry, be nervous) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A pianista ficou ansiosa antes de seu primeiro concerto no Carnegie Hall. The concert pianist felt anxious before her first concert at Carnegie Hall. |
impaciente, ansiosoadjective (anxious, eager) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Estamos impacientes para saber se sua inscrição foi aceita. We're impatient to learn if our application has been accepted. |
excitado, animado, ansiosoadjective (US, figurative, slang (excited) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The kids were really turned on by the promise of a trip to Disney World. |
estressadoadjective (slang, figurative (person: stressed) (estressado, ansioso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) He has three massive projects at work right now; no wonder he's so strung out. |
ansioso, impaciente(want, anticipate) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Estou ansioso pela primavera depois de ter ficado encurralado dentro de casa o inverno todo. I am eager for spring after being cooped up in the house all winter. |
ansiosoadjective (esp UK (enthusiastic, eager) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Eu estou ansioso para ir a um festival de rock alguma hora durante o verão. I'm keen on going to a rock festival sometime during the summer. |
ansiosoverbal expression (be eager) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os ávidos fãs estavam ansiosos para conhecer sua autora favorita. The avid fans were anxious to meet their favorite author. |
ansiosoadjective (figurative (with strong desire) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra. The team was hungry for a win and they played really hard. |
estar ansioso por causa deverbal expression (be nervous about [sth]) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Claire está ansiosa por causa da consulta com o dentista amanhã. Claire is anxious about her appointment with the dentist tomorrow. |
ficar ansioso(become worried) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) É normal ficar ansioso antes de um exame. It is normal to get anxious before an exam. |
excessivamente preocupadoadjective (excessively worried or nervous) |
ansioso demais, afoito demaisadjective (too keen) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
ficar aflitointransitive verb (figurative (be anxious) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Se você acha que o chefe tem um problema com seu trabalho, não fique aflito; vá perguntar a ele e descubra. If you think the boss has a problem with your work, don't stew over it; go and talk to him and find out. |
estressar-sephrasal verb, intransitive (informal (be tense and anxious) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Alex tem uma prova amanhã e está realmente se estressando. Alex has an exam tomorrow and he's really stressing out. |
estressarphrasal verb, transitive, separable (informal (make tense and anxious) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Work is really busy at the moment and it's stressing me out. |
desejoso por(literary) The villagers were wishful for better times. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of ansioso in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of ansioso
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.