What does ajustar in Spanish mean?
What is the meaning of the word ajustar in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ajustar in Spanish.
The word ajustar in Spanish means fit, adjust, stick to, stay within, meet, match, fit, adjust to reality, conform to reality, settle accounts with, square accounts. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ajustar
fitverbo transitivo (apretar, encajar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Debe ajustar la tapa roscada al contenedor para prevenir escapes. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fit the window properly into the frame so it's airtight. |
adjustverbo transitivo (adaptar, acomodar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Es necesario ajustar el precio de nuestro producto; está por encima del precio del mercado. We have to adjust the price of our product; it's above the market price. |
stick to, stay withinverbo pronominal (adaptarse, amoldarse) Para evitar endeudarse hay que ajustarse al presupuesto y no excederse en los gastos. To avoid getting into debt you must stick to (or: stay within) a budget and not go overboard with expenses. |
meet, matchverbo pronominal (estar de acuerdo) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Las propuestas de su informe no se ajustan a los requerimientos estipulados. The proposals in your report do not meet (or: match) the stipulated requirements. |
fitverbo intransitivo (casar, encajar) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") La tuerca no ajusta con el tornillo: son de diferente medida. The nut doesn't fit the bolt; they're different sizes. |
adjust to reality, conform to realitylocución verbal (acoplar a la situación) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Debemos ajustarnos a la realidad si queremos ganarle a la competencia. We need to adjust to reality if we want to defeat the competition. |
settle accounts withlocución verbal (coloquial (resolver asuntos pendientes) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El crimen organizado acostumbra ajustar cuentas asesinando a sus enemigos. |
square accountslocución verbal (examinar) (literal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Estamos ajustando cuentas de lo que hemos recaudado hoy. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of ajustar in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of ajustar
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.