Τι σημαίνει το voar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης voar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του voar στο πορτογαλικά.

Η λέξη voar στο πορτογαλικά σημαίνει πετάω, πετάω, πετάω, πετώ, περνώ γρήγορα, περνάω γρήγορα, πετώ πάνω από, πετάω πάνω από, τρέχω, κοιτώ γρήγορα, ρίχνω μια γρήγορη ματιά, φεύγω γρήγορα, πετάω, απογειώνομαι, αρχίζω την πτήση, τρέχω, φεύγω/απομακρύνομαι γρήγορα, πετάω, πηγαίνω με αεροπλάνο, πετάω, πετώ, πτήση με αεροπλάνο, παρασύρομαι από τον άνεμο, πετάω με τζετ, εκτοξεύομαι, τρέχω, αλλάζω, πετυχαίνω, πετάω, πετώ, πετάω μακριά, που δεν μπορεί να πετάξει, πετώ με αεροπλάνω σε πολύ μικρό ύψος, κάνω θαλάσσιο αλεξίπτωτο, κάνω αιωροπτερισμό, επιστρέφω με αεροπλάνο, γλιστρώ πάνω σε κτ, γλιστρώ πάνω από κτ, πετάω με υδροπλάνο, πετάω σε χαμηλό ύψος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης voar

πετάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Todos os dias é possível ver pássaros voando.

Μπορείς να δεις πουλιά να πετάνε κάθε μέρα.

πετάω

(de avião)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Voamos para São Francisco no verão passado.

πετάω, πετώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O piloto voava com frequência.

Ο πιλότος πετούσε συχνά.

περνώ γρήγορα, περνάω γρήγορα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Os dias simplesmente voaram quando estávamos de férias.

πετώ πάνω από, πετάω πάνω από

verbo transitivo

Voamos pelo continente em menos de cinco horas.

τρέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ele correu para fora da sala quando se lembrou de seu compromisso.

κοιτώ γρήγορα, ρίχνω μια γρήγορη ματιά

Estou voando por essas frases de exemplo.

φεύγω γρήγορα

(sair rapidamente)

Lamento deixar você, mas devo correr.

Λυπάμαι που σε αφήνω, αλλά πρέπει να βιαστώ.

πετάω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Voar pode ser assustador, por isso alguns pássaros têm de empurrar seus filhotes para fora do ninho para ensiná-los.

Το πέταγμα μπορεί να είναι τρομακτικό και γι' αυτό πολλά πουλιά πρέπει να σπρώξουν τα μικρά τους έξω από τη φωλιά για να τους διδάξουν πώς γίνεται.

απογειώνομαι, αρχίζω την πτήση

(começar a voar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τρέχω

(figurado, viajar rapidamente) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Assistimos a todos os carros alemães voando pela Autobahn.

φεύγω/απομακρύνομαι γρήγορα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πετάω, πηγαίνω με αεροπλάνο

(figurado, viajar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Σε πολλούς από εμάς αρέσει να πετάμε σ' άλλα μέρη αναζητώντας λίγη χειμωνιάτικη λιακάδα. Πέταξαν για Μεξικό γι' αυτό το Σαββατοκύριακο.

πετάω, πετώ

(figurado, tempo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Οι ώρες πετούν όταν είμαι μαζί σου.

πτήση με αεροπλάνο

verbo transitivo

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Voar pode ser assustador para algumas pessoas.

Το να πετάνε μπορεί να είναι τρομακτικό για μερικούς ανθρώπους.

παρασύρομαι από τον άνεμο

πετάω με τζετ

(de jato)

O presidente voou para Nova York para a coletiva de imprensa.

Ο πρόεδρος πέταξε στη Νέα Υόρκη με τζετ για τη συνέντευξη τύπου.

εκτοξεύομαι

(figurado, disparo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Uma rajada de balas voou de sua pistola.

τρέχω

(figurado, informal) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αλλάζω

(figurado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Com o passar do tempo, Jim viu os anos voarem de um para o outro.

πετυχαίνω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετάω, πετώ

verbo transitivo (gíria)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετάω μακριά

που δεν μπορεί να πετάξει

adjetivo (pássaro)

πετώ με αεροπλάνω σε πολύ μικρό ύψος

(avião)

κάνω θαλάσσιο αλεξίπτωτο

expressão verbal (anglicismo: esporte)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κάνω αιωροπτερισμό

επιστρέφω με αεροπλάνο

γλιστρώ πάνω σε κτ, γλιστρώ πάνω από κτ

expressão verbal (δεν αγγίζω)

O cisne finalmente levantou voo, voando rente à superfície da água por várias jardas.

Ο κύκνος τελικά έφυγε, γλιστρώντας πάνω στην επιφάνεια του νερού για αρκετές γιάρδες.

πετάω με υδροπλάνο

πετάω σε χαμηλό ύψος

expressão verbal (πάνω από κάτι)

Os aviões de caça voaram baixo durante o exercício militar.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

expressão verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του voar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του voar

Τι σημαίνει το burro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vizinhança στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vizinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το voar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vocabulário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vocação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vocábulo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vó στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.