Τι σημαίνει το vigilar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vigilar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vigilar στο ισπανικά.

Η λέξη vigilar στο ισπανικά σημαίνει προσέχω, φυλάω, φυλάγω, προσέχω, φυλάω σκοπιά, ελέγχω, έχω υπό στενή παρακολούθηση, φρουρώ, περιφρουρώ, παρακολουθώ, φυλάω σκοπιά, παρακολουθώ, φυλάω σκοπιά, φυλάσσω, προσέχω, προσέχω, φυλάσσω, επιβλέπω, κυνηγάω, κυνηγώ, παρακολουθώ, έχω το νου μου σε κτ/κπ, προστατεύω, διατηρώ άθικτο, παρακολουθώ, περιπολώ, περιφρουρώ, προσέχω, επιτηρώ, επιβλέπω, προσέχω, έχω κτ στον νου μου, έχω τον νου μου σε κτ, έχω το νου μου, προσέχω το βάρος μου, στενή παρακολούθηση, παρατηρώ, προσέχω, επιβλέπω, ελέγχω, παρακολουθώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vigilar

προσέχω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los guardias tienen que vigilar a los reclusos.

φυλάω, φυλάγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El perro guardaba el patio trasero.

Ο σκύλος φυλούσε την πίσω αυλή.

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las enfermeras están vigilando a los chicos.

Οι νοσοκόμες επιτηρούν (or: επιβλέπουν) τα παιδιά.

φυλάω σκοπιά

No puedes dormirte esta noche. Debes estar en guardia por si hay ladrones.

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estoy vigilando su trabajo para asegurarme de que lo está haciendo correctamente.

έχω υπό στενή παρακολούθηση

verbo transitivo (κάποιον/κάτι)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

φρουρώ, περιφρουρώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παρακολουθώ

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los observadores de aves vigilaban que nadie se robara los huevos del águila.

φυλάω σκοπιά

verbo transitivo

παρακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Te estoy vigilando, jovencito, así que compórtate!

φυλάω σκοπιά

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

En caso de que el criminal regrese, necesito dos personas para que vigilen.

φυλάσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un guardia armado vigilaba al prisionero.

Ένοπλη συνοδεία φύλασσε τον κρατούμενο.

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσέχω, φυλάσσω, επιβλέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Podrías vigilar la tienda por mí?

Θα έχεις το νου σου στο μαγαζί μου;

κυνηγάω, κυνηγώ

verbo transitivo (σε κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los lobos vigilaron su territorio durante siglos.

Οι λύκοι κυνηγούν στην περιοχή τους εδώ και αιώνες.

παρακολουθώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

έχω το νου μου σε κτ/κπ

verbo transitivo

Debes vigilar que no haya serpientes cuando camines por estas montañas.

Όταν περπατάς σ' αυτούς τους λόφους, πρέπει να έχεις το νου σου στα φίδια.

προστατεύω, διατηρώ άθικτο

Prometí que siempre estaría ahí para protegerte y lo dije en serio.

Υποσχέθηκα να σε προστατεύω πάντα και το εννοούσα.

παρακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un buen hombre de negocios debería controlar lo que hace la competencia.

περιπολώ, περιφρουρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Después del crimen, agentes de policía patrullaron las calles para que los vecinos se sintieran más seguros.

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados?

Μπορείς να προσέχεις το μαγαζί για 10 λεπτά όσο θα κάνω μερικές εξωτερικές δουλειές;

επιτηρώ, επιβλέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los socorristas vigilan la playa. Hay un miembro del plantel médico vigilando al paciente a toda hora.

έχω κτ στον νου μου, έχω τον νου μου σε κτ

(καθομιλουμένη)

Cuando cocinas suflé, tienes que echarles un ojo para que no se te desinflen.

Όταν φτιάχνετε σουφλέ, πρέπει να τα έχετε τον νου σας για να μην ξεφουσκώσουν.

έχω το νου μου

Estate atento para ver (or: espera ver) desprendimientos de piedra a lo largo de la carretera.

Έχε το νου σου για κυλιόμενα βράχια κατά μήκος αυτού του δρόμου. Δε φαίνεται να έχει χτυπήσει μετά την πτώση της αλλά θα έπρεπε να έχουμε το νου μας για σημάδια διάσεισης.

προσέχω το βάρος μου

verbo transitivo

Le encanta la comida pesada, así que tiene que tener cuidado y vigilar su peso.

στενή παρακολούθηση

παρατηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσέχω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vigílale mientras llamo a la policía.

Προσέχέ τον όσο θα καλώ τη αστυνομία.

επιβλέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alguien debe vigilar a los niños mientras están afuera.

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El encargado controlaba el comportamiento de sus empleados.

παρακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Podrías vigilarme mientras hago el press de banca?

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vigilar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του vigilar

Τι σημαίνει το controlar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuidar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guardar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pendiente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rondar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το velar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viernes στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigilado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigilancia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigilar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigilia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigueta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το villa στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.