Τι σημαίνει το único στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης único στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του único στο ισπανικά.

Η λέξη único στο ισπανικά σημαίνει μόνος, μοναδικός, μόνος, μοναχο-, μοναδικός, ιδιαίτερος, που παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες σε ποικιλία προϊόντων, που γίνεται με τη μία, μοναδικός, μοναδικός, ασύγκριτος, μοναδικός, μοναδικός, ιδιαίτερος, μοναδικός, ανεπανάληπτος, αποκλειστικά, ολοκληρωτικά, που συναντάται μόνο, που υπάρχει μόνο, μόνος, μοναδικός, ένας, που ξεχωρίζει, μοναδικός, πρότυπο, μοναδικός, πρωτόγνωρος, πρωτοφανής, ένας και μοναδικός, αξιοπρόσεκτος, ανεπανάληπτος, που δε μοιάζει με κανέναν, μοναδικός, ξεχωριστός, ιδιαίτερος, μόνος, μοναδικός, πρότυπο, υπόδειγμα, μοναδικός, μοναδικός, μιας κατεύθυνσης, μονής κατεύθυνσης, μίας γραμμής, μια φορά στα χίλια χρόνια, μοναδικό βρέφος σε γέννα, το μόνο που μπορείς να κάνεις, εφάπαξ πληρωμή, εφάπαξ ποσό, ο Υιός του Θεού ο Μονογενής, μοναδικός, ιδιαίτερος, μοναχοπαίδι, τραγουδιστής που έκανε μία μόνο επιτυχία, εφάπαξ χρέωση, αποκλειστικός διαχειριστής, αποκλειστική διαχειρίστρια, μοναδικός εργοδότης, μοναδική εργοδότρια, μοναδικός ιδιοκτήτης, μοναδική ιδιοκτήτρια, φωτογραφική μηχανή μονοοπτικού ρεφλέξ, το Α και το Ω, μοναδικός, ότι μπορείς να κάνεις, ένα μέγεθος, εφάπαξ πληρωμή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης único

μόνος, μοναδικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ella era la única chica pelirroja de la clase.

Ήταν το μόνο (or: μοναδικό) κορίτσι στην τάξη με κόκκινα μαλλιά.

μόνος

adjetivo

Los vaqueros de tiro bajo son los únicos que se usan hoy en día.

Τα χαμηλόμεσα τζιν είναι το νούμερο ένα στυλ στις μέρες μας.

μοναχο-

adjetivo

Ella era hija única.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η μητέρα μου ήταν το μόνο (or: μοναδικό) παιδί της οικογένειας που πήγε στο πανεπιστήμιο.

μοναδικός, ιδιαίτερος

adjetivo

Es díficil encontrar ropa única en las tiendas.

που παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες σε ποικιλία προϊόντων

adjetivo (τράπεζα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ένας είναι ο φορέας που επέβαλε τη χρέωση. Γι' αυτό μιλάμε για μονοαπευθυντική έκδοση λογαριασμού.

που γίνεται με τη μία

adjetivo

μοναδικός

adjetivo

Estas pinturas de las cavernas son únicas, nunca se encontró nada igual en todo el mundo.

Αυτές οι τοιχογραφίες στο σπήλαιο είναι μοναδικές· τίποτα παρόμοιο δεν έχει βρεθεί πουθενά στον κόσμο.

μοναδικός

adjetivo

Esa es una oferta única, el precio volverá a subir mañana.

ασύγκριτος, μοναδικός

Este restaurante tiene un tiramisú único.

μοναδικός, ιδιαίτερος

Esta está hecha a mano, una pieza de joyería única.

μοναδικός, ανεπανάληπτος

adjetivo (κυριολεκτικά)

Tuve una única oportunidad de escuchar cantar a Sixto Rodríguez.

αποκλειστικά, ολοκληρωτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

William era el único responsable de su comportamiento en la fiesta.

που συναντάται μόνο, που υπάρχει μόνο

El estilo en que pinta es único de este artista.

Αυτό το είδος ζωγραφικής συναντάται μόνο σε αυτό τον καλλιτέχνη.

μόνος, μοναδικός

El chocolate es mi único placer en la vida.

Η σοκολάτα είναι η μόνη μου ευχαρίστηση στη ζωή. Ο γιος της Νάνσι είναι ο μοναδικός κληρονόμος στη διαθήκη της.

ένας

Debería haber una única ley para todos en el territorio.

Θα έπρεπε να υπάρχει μια νομοθεσία για όλους στη χώρα.

που ξεχωρίζει

adjetivo

Beethoven era único entre sus contemporáneos.

μοναδικός

Nadie quería agarrar la única galleta que quedaba en el plato.

πρότυπο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha habido muchas estrellas del rock, pero Elvis Presley fue único.

μοναδικός, πρωτόγνωρος, πρωτοφανής

Es una situación singular. Nunca vimos nada similar.

Είναι μοναδική κατάσταση. Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο.

ένας και μοναδικός

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αξιοπρόσεκτος

Su especial visión sobre la crianza de niños hace que sus libros sean muy convincentes.

ανεπανάληπτος

που δε μοιάζει με κανέναν

Este sitio ofrece a los turistas unas vacaciones incomparables.

μοναδικός, ξεχωριστός, ιδιαίτερος

Es un muchacho singular que creció en el extranjero.

μόνος, μοναδικός

Había una sola roca en el río.

πρότυπο, υπόδειγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μοναδικός

(informal)

¡Te amo tanto! Eres una en un millón.

μοναδικός

locución adjetiva

Mi viaje a la Antártida fue extraordinario, una experiencia única en la vida.

μιας κατεύθυνσης, μονής κατεύθυνσης

locución adjetiva

De repente me encontré a mi mismo yendo en la dirección equivocada en una calle de sentido único.

μίας γραμμής

μια φορά στα χίλια χρόνια

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Una oportunidad como esta solo pasa una vez en la vida.

μοναδικό βρέφος σε γέννα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

το μόνο που μπορείς να κάνεις

Cuando pasa algo malo lo único que puedes hacer es tratar de sacar lo mejor de la situación.

εφάπαξ πληρωμή, εφάπαξ ποσό

Puedes cobrar la suma total del premio de la lotería, o cobrarlo en pagos anuales.

Μπορείς να λάβεις τα κέρδη σου από τη λοταρία σε μια εφάπαξ πληρωμή (or: εφάπαξ) ή σε ετήσιες δόσεις. Πλήρωσε τα χρέη της εφάπαξ.

ο Υιός του Θεού ο Μονογενής

nombre propio masculino (cristianismo) (χριστιανισμός)

μοναδικός, ιδιαίτερος

Mi tía es única en su especie: no hay nadie como ella.

μοναχοπαίδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi mamá es hija única pero mi papá tiene cinco hermanos.

Η μητέρα μου είναι μοναχοπαίδι, αλλά ο πατέρας μου έχει πέντε αδέρφια.

τραγουδιστής που έκανε μία μόνο επιτυχία

Cuando salió la canción fue un éxito y la banda creyó que serían exitosos de por vida, pero lamentablemente terminaron siendo artistas de un sólo éxito.

εφάπαξ χρέωση

nombre masculino

Es un pago único, en el momento de la inscripción. Después ya no se paga.

αποκλειστικός διαχειριστής, αποκλειστική διαχειρίστρια

nombre masculino (εταιρεία)

Las microempresas suelen tener un administrador único.

μοναδικός εργοδότης, μοναδική εργοδότρια

(εταιρεία)

μοναδικός ιδιοκτήτης, μοναδική ιδιοκτήτρια

nombre masculino

φωτογραφική μηχανή μονοοπτικού ρεφλέξ

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

το Α και το Ω

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μοναδικός

locución adjetiva

ότι μπορείς να κάνεις

Lo único que haces es quejarte; nunca solucionas tus problemas.

ένα μέγεθος

εφάπαξ πληρωμή

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του único στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του único

Τι σημαίνει το UNESCO στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calle στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dirección στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ferrocarril στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το heredero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hijo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το impar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το importar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το movimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pedir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prima στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unicel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unicornio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unidad de medida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uniformar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το único στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.