Τι σημαίνει το tronco στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tronco στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tronco στο ισπανικά.

Η λέξη tronco στο ισπανικά σημαίνει κορμός, κορμός, κούτσουρο, κορμός, κορμός, κόλουρος κώνος, κορμός δέντρου, ομοιόμορφα κομμένη ξυλεία, εσύ, πάνω μέρος του σώματος, κορμός, φιλαράκος, κολλητός, φιλάρας, χαλάρωσε, άραξε, φίλε, φιλαράκι, που κοιμάται βαθιά/του καλού καιρού, στέλεχος εγκεφάλου, κούτσουρο που κατά παράδοση καίγεται τα Χριστούγεννα στο τζάκι, κοιμάμαι σαν κούτσουρο, μεταφορά κορμών δέντρων, κοινή προέλευση, ζαχαροκάλαμο, κορμός, βυθισμένο κούτσουρο, προσοχή, πέφτει δέντρο, κεντρικό τμήμα του κέρατου στο οποίο αναπτύσσονται οι διακλαδώσεις. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tronco

κορμός

nombre masculino (árbol)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La ardilla subió por el tronco del árbol y desapareció entre las ramas.

Ο σκίουρος σκαρφάλωσε στον κορμό του δέντρου και εξαφανίστηκε ανάμεσα στα κλαδιά.

κορμός

(anatomía)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ben era un hombre corpulento, con un tronco amplio.

Ο Μπεν ήταν ένας γεροδεμένος άντρας με φαρδύ κορμό.

κούτσουρο

nombre masculino (en general)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un tronco caído bloqueaba el camino.

Ένα πεσμένο κούτσουρο έφραζε το μονοπάτι.

κορμός

nombre masculino (de árbol) (δέντρου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κορμός

nombre masculino (σπορ: Σκωτία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κόλουρος κώνος

nombre masculino (κώνος με κομμένο το πάνω μέρος)

κορμός δέντρου

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los chicos grabaron sus iniciales en el tronco.

ομοιόμορφα κομμένη ξυλεία

nombre masculino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

εσύ

(ES, coloquial)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

πάνω μέρος του σώματος

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El jersey le cubría el tronco (or: torso), pero sus piernas estaban todavía frías.

κορμός

(σώματος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Estos ejercicios ayudarán a que desarrolles músculos en el torso.

Οι ασκήσεις αυτές θα βοηθήσουν στη μυϊκή ανάπτυξη του κορμού σου.

φιλαράκος, κολλητός, φιλάρας

(αργκό,ειρωνικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¡Qué gusto verte, colega!

χαλάρωσε, άραξε

expresión (ES, coloquial) (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tranqui, tronco, o te vas a meter en problemas.

Χαλάρωσε μικρέ, αλλιώς θα μπλέξεις.

φίλε, φιλαράκι

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

που κοιμάται βαθιά/του καλού καιρού

locución adjetiva (coloquial)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Όταν κοιμούνται βαθιά τα παιδιά μου μοιάζουν με αγγελούδια. Πίστευα πως το φτέρνισμα μου θα την ξυπνούσε αλλά κοιμόταν του καλού καιρού (or: κοιμόταν βαθιά).

στέλεχος εγκεφάλου

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El tronco encefálico regula el sistema nervioso central.

κούτσουρο που κατά παράδοση καίγεται τα Χριστούγεννα στο τζάκι

κοιμάμαι σαν κούτσουρο

(μεταφορικά)

Cuando me acosté, tú ya estabas dormido como un tronco.

μεταφορά κορμών δέντρων

locución verbal (παλαιό: σε ποτάμι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κοινή προέλευση

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ζαχαροκάλαμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A los niños les gustaba chupar el jugo dulce del tallo de la caña de azúcar.

κορμός

(postre) (γλυκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βυθισμένο κούτσουρο

προσοχή, πέφτει δέντρο

El leñador cuando gritó «¡tronco va!» cuando empezó a caer el árbol.

κεντρικό τμήμα του κέρατου στο οποίο αναπτύσσονται οι διακλαδώσεις

El cuerno que Jimmy encontró en el bosque tenía algunas ramas creciendo del tronco principal.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tronco στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του tronco

Τι σημαίνει το abdominal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το axila στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cepa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cintura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desgajar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dormir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hombro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το horqueta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mush στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nudo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το talle στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trompo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tronco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tropa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tropecé στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tropezar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το árbol στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.