Τι σημαίνει το sorte στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sorte στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sorte στο πορτογαλικά.

Η λέξη sorte στο πορτογαλικά σημαίνει τύχη, τύχη, μοίρα, τύχη, τύχη, κισμέτ, τύχη, τύχη, τύχη, μοίρα, κατηγορία, μορφή, παίρνω το ρίσκο, ευτυχώς, τυχαίος, τυχερός, άτυχος, αν έχουμε την τύχη με το μέρος μας, έχω ρέντα, ο κύβος ερρίφθη, Καλή τύχη, Καλή τύχη!, Γκαντεμιά!, τύχη, καλοτυχία, καθαρή τύχη, ο Θεός μαζί σου, αναποδιά, κακοτυχία, τύχη του πρωτάρη, γούρι, τυχερό μπισκότο, καλή τύχη, καλοτυχία, θέμα τύχης, καλοτυχία, καλή τύχη, είδος φασολάδας, χτυπώ φλέβα χρυσού, κερδίζω το πρώτο βραβείο, έχω πάρει φόρα, καταριέμαι την τύχη μου, έχω μια ευκαιρία, μου δίνεται μια ευκαιρία, στρίβω κέρμα, είμαι κωλόφαρδος, τραβάω κλήρο, τυχερός, σύμπτωση, τύχη, διαλέγω τυχαία, καλή τύχη, την κάνω λαχείο, Πιάσε κόκκινο!, κακοτυχία, καλή τύχη, προκαλώ την τύχη μου, στέκομαι τυχερός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sorte

τύχη

substantivo feminino (όχι πρόθεση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nós encontramos este café por sorte.

Βρήκαμε αυτήν την καφετέρια κατά τύχη.

τύχη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Teremos de esperar para ver o que a sorte nos traz.

Πρέπει να περιμένουμε για να δούμε τι μας επιφυλάσσει η μοίρα.

μοίρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O vidente disse a Sarah a sorte dela.

Το μέντιουμ είπε στη Σάρα τη μοίρα της.

τύχη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τύχη

(μοίρα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A sorte é, por definição, uma coisa fora de nosso controle.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Είναι θέμα τύχης πια αν θα φτάσουμε στην ώρα μας.

κισμέτ

substantivo feminino (destino)

τύχη

substantivo feminino (boa sorte) (καλή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tive a sorte de ser o primeiro da fila para os ingressos.

Είχα την (καλή) τύχη να είμαι πρώτος στην ουρά για τα εισιτήρια.

τύχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela se mudou para longe, e nunca ficamos sabendo do seu destino.

Μετακόμισε και δεν μάθαμε ποτέ τι απέγινε.

τύχη, μοίρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vamos deixar isso por conta do acaso.

Θα το αφήσουμε στην τύχη.

κατηγορία, μορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παίρνω το ρίσκο

(correr o risco)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ευτυχώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τυχαίος, τυχερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άτυχος

locução adjetiva

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Φοβάμαι ότι ατύχησες, δεν έχουν μείνει εισιτήρια.

αν έχουμε την τύχη με το μέρος μας

locução adverbial

έχω ρέντα

expressão (figurado)

ο κύβος ερρίφθη

expressão

Καλή τύχη

interjeição

Καλή τύχη!

interjeição (usado para desejar boa sorte a alguém) (για τύχη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Γκαντεμιά!

(αργκό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

τύχη, καλοτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Por boa sorte sentamos um do lado do outro em um almoço.

Από εύνοια της τύχης καθίσαμε ο ένας δίπλα στον άλλο στο μεσημεριανό.

καθαρή τύχη

substantivo masculino (acontecimento de sorte)

ο Θεός μαζί σου

interjeição

αναποδιά, κακοτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nós tivemos muita má sorte com o tempo.

τύχη του πρωτάρη

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

γούρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Muita gente carrega um pé de coelho ou trevo de quatro folhas como amuleto da sorte.

τυχερό μπισκότο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καλή τύχη, καλοτυχία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θέμα τύχης

substantivo feminino (chance)

Não meios de garantir que você vai ganhar na loteria - é uma questão de sorte.

καλοτυχία, καλή τύχη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ήταν καλή τύχη που βρήκα θέση να παρκάρω στον πολυσύχναστο δρόμο.

είδος φασολάδας

(sopa de feijão do sul dos EUA)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

χτυπώ φλέβα χρυσού

expressão

κερδίζω το πρώτο βραβείο

locução verbal (literal: jogos de azar) (κυριολεκτικά)

έχω πάρει φόρα

expressão

καταριέμαι την τύχη μου

locução verbal

έχω μια ευκαιρία, μου δίνεται μια ευκαιρία

(inf, ter oportunidades)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στρίβω κέρμα

είμαι κωλόφαρδος

expressão verbal (αργκό)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Είμαστε πολύ κωλόφαρδοι που βρήκαμε θέσεις στην πρώτη σειρά!

τραβάω κλήρο

expressão verbal

τυχερός

locução adjetiva

Esta é a minha moeda da sorte.

Αυτό είναι το τυχερό μου νόμισμα.

σύμπτωση

(chance de acontecimento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τύχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Foi uma tremenda boa sorte ter esbarrado com ele ontem. Esse item me traz boa sorte.

Ήταν καθαρή τύχη που τον συνάντησα χτες. Αυτό το αντικείμενο μου φέρνει τύχη (or: γούρι).

διαλέγω τυχαία

expressão verbal

καλή τύχη

expressão

την κάνω λαχείο

locução verbal (figurativo: ganhar) (μεταφορικά)

Πιάσε κόκκινο!

(BRA: quando duas pessoas dizem o mesmo)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

κακοτυχία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλή τύχη

προκαλώ την τύχη μου

expressão verbal

στέκομαι τυχερός

expressão

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sorte στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του sorte

Τι σημαίνει το achado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avesso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bafo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cagada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cagão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desafiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το favorecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το felizmente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το golpe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leiteira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lotar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το natural στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το peludo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sorologia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sorrateiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sorrir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sorriso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sorte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sorteio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sortudo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sorver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.