Τι σημαίνει το solitario στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης solitario στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του solitario στο ισπανικά.

Η λέξη solitario στο ισπανικά σημαίνει μοναχικός, μόνος, ατομικός, μοναχικός, ερημίτης, ερημίτισσα, απομακρυσμένος, απομονωμένος, μοναδικός, μόνος, μοναχικός, μοναχικός τύπος, πασιέντζα, διαμαντένιο δαχτυλίδι, έρημος, μοναχικός, μόνος, μοναχικός, μονόπετρο, πασιέντζα, μοναχικός, μοναχικός, άγριος, άγριος, ερημίτης, μονάχος, μοναχός, μόνος, μόνος, που νοιώθει μοναξιά, εγκαταλελειμμένος, απομονωμένος, μόνος, έρημος, μοναχικός, μοναχικός, ερημικός, αδέσποτος, ασύχναστος, απομόνωση, σόλο πτήση, πτήση solo, μοναχικός καβαλάρης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης solitario

μοναχικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El anciano vive una vida solitaria por elección.

μόνος

adjetivo

Había una única casa solitaria en lo alto de la colina.

ατομικός

adjetivo

La cocina es muy pequeña, así que cocinar es una actividad solitaria.

μοναχικός

adjetivo

La chica solitaria moría por tener compañía.

ερημίτης, ερημίτισσα

nombre masculino, nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Un verdadero solitario no hubiese estado tan feliz de recibir visitas como lo estaba él.

απομακρυσμένος, απομονωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Había una casa incomunicada en la cima de la montaña.

μοναδικός

Nadie quería agarrar la única galleta que quedaba en el plato.

μόνος

Había un hombre solo caminando a través del desierto.

μοναχικός

Mi solitaria tía no quiere visitas.

μοναχικός τύπος

Fue un solitario casi toda su vida pero finalmente se casó.

Ήταν μοναχικός τύπος σχεδόν σε όλη τη ζωή του αλλά κάποια στιγμή παντρεύτηκε.

πασιέντζα

nombre masculino (cartas)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sam puso un ocho rojo sobre un nueve negro en su partida de solitario.

διαμαντένιο δαχτυλίδι

nombre masculino

Emma tenía un solitario en el dedo.

έρημος

(lugar)

La isla es bastante solitaria durante el invierno.

μοναχικός

(κάποιος χωρίς φίλους)

Los vecinos la describían como una solitaria que raramente les hablaba.

Οι γείτονες την περιγράφουν ως μοναχικό άτομο που σπάνια τους μιλούσε.

μόνος, μοναχικός

adjetivo

El investigador pasó seis solitarios meses en la Antártida.

μονόπετρο

nombre masculino

El anillo de compromiso de Emma tenía un hermoso solitario de dos quilates.

πασιέντζα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Roberto estaba jugando al solitario para pasar el tiempo.

Ο Ρόμπερτ έπαιζε πασιέντζα για να περάσει η ώρα.

μοναχικός

Es una persona solitaria, y no puede hacer amigos.

Είναι μοναχικό άτομο, αλλά δεν μπορεί να κάνει κανέναν φίλο.

μοναχικός

adjetivo

La ciudad es un lugar solitario donde puedes sentirte muy aislado.

Η πόλη είναι ένα μοναχικό μέρος, όπου μπορεί να νιώσεις πολύ απομονωμένος.

άγριος

adjetivo (elefante)

El elefante solitario salió en estampida por el pueblo.

άγριος

adjetivo

Las plantas solitarias de rúcula siguen saliendo por todos lados en la huerta.

ερημίτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El novelista era un solitario que no había salido de su casa en meses.

μονάχος, μοναχός, μόνος

nombre masculino, nombre femenino

μόνος

La isla era hermosa pero allí me sentía aislado.

Το νησί ήταν θαυμάσιο, αλλά ένιωθα μοναξιά εκεί.

που νοιώθει μοναξιά

(persona) (άτομο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Te sentirás solo con toda tu familia lejos.

Θα νοιώσεις μόνος με όλη την οικογένειά σου μακριά.

εγκαταλελειμμένος

απομονωμένος

μόνος, έρημος

El cachorro abandonado se acercaba a todos los extraños y movía la cola.

Το εγκαταλελειμμένο κουτάβι πλησίαζε κάθε άγνωστο και κουνούσε την ουρά του.

μοναχικός

(ζωή)

El hombre aislado pedía todo por internet para no tener que salir de su casa.

μοναχικός, ερημικός

Jack lleva una vida aislada: apenas ve a nadie.

αδέσποτος

(καθομιλουμένη, μτφ)

Jane se puso a coger los juguetes que su hija había dejado sueltos por todo el salón y se puso a meterlos en la caja de los juguetes.

ασύχναστος

απομόνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los condenados por delitos sexuales a menudo son puestos en aislamiento por su propia seguridad.

Οι σεξουαλικοί παραβάτες συχνά μπαίνουν στην απομόνωση για τη δική τους ασφάλεια.

σόλο πτήση, πτήση solo

Realizó el primer vuelo en solitario sobre la Antártida.

μοναχικός καβαλάρης

nombre masculino (fig) (μεταφορικά, λόγιος)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του solitario στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του solitario

Τι σημαίνει το apartado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το echar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solicitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solicitud στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solidaridad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solidario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solitario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sollozar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solomillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soltar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soltero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sólido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sólo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.