Τι σημαίνει το sin parar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sin parar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sin parar στο ισπανικά.

Η λέξη sin parar στο ισπανικά σημαίνει χωρίς διακοπή, αδιάκοπα, απανωτά, στη σειρά, συνεχόμενα, ασταμάτητα, αδιάκοπα, αδυσώπητα, απευθείας, κατευθείαν, -, συνεχώς, ασταμάτητα, αδιάκοπα, -, ασταμάτητα, αδιάκοπα, αδυσώπητα, αδιάκοπα, ατελείωτα, ασταμάτητα, -, διαρκώς, ασταμάτητα, γεμάτος, μέρα νύχτα, σε κίνηση, ξανά και ξανά, φλυαρώ, μιλάω ακατάπαυστα, φλυαρώ, φλυαρώ για κτ, φλυαρώ για κτ, μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ, ξεσπάω, χαζολογώ, καπνίζω σαν φουγάρο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sin parar

χωρίς διακοπή

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Estoy trabajando sin parar desde las 7.

αδιάκοπα, απανωτά, στη σειρά, συνεχόμενα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Habló de sus hijos sin parar.

ασταμάτητα, αδιάκοπα, αδυσώπητα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Esta casa está encantada y estos fantasmas nos atormentan sin parar.

απευθείας, κατευθείαν

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quería parar a ver el paisaje pero el insistía en seguir adelante sin parar.

-

locución adverbial (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

El auto rodó sin parar hasta que se detuvo volcado.

Το αυτοκίνητο αναποδογύρισε ξανά και ξανά και τελικά σταμάτησε με την οροφή κάτω.

συνεχώς, ασταμάτητα, αδιάκοπα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Betty hablaba sin parar y molestaba a sus compañeros constantemente.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Acabas de pasar por un semáforo en rojo sin parar.

Πέρασε με κόκκινο.

ασταμάτητα, αδιάκοπα, αδυσώπητα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El tiovivo da vueltas sin parar.

αδιάκοπα, ατελείωτα, ασταμάτητα

(συνεχώς)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Si les dejas, los dos podrían discutir continuamente sobre política.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

La ruta del desierto parece durar eternamente.

Ο δρόμος στην έρημο έμοιαζε να συνεχίζει και συνεχίζει χωρίς σταματημό.

διαρκώς, ασταμάτητα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ha estado continuamente caluroso todo el verano.

γεμάτος

(καθομ: διάρκεια)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Jeremy habló durante una hora seguida. Los adolescentes tenían tres horas seguidas de inglés por la mañana.

μέρα νύχτα

Trabajamos noche y día (or: día y noche) para cumplir con la fecha de entrega.

σε κίνηση

¡Mis niños nunca se quedan quietos! Están siempre en movimiento.

Είμαι πολύ απασχολημένη όλη την ημέρα. Είμαι στο πόδι από την ανατολή έως τη δύση του ηλίου.

ξανά και ξανά

Mi hermana me sacó de quicio cantando la misma canción una y otra vez. Los gimnastas y patinadores artísticos deben practicar cada rutina una y otra vez.

Η αδερφή μου με τρέλανε τραγουδώντας το ίδιο τραγούδι ξανά και ξανά.

φλυαρώ

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μιλάω ακατάπαυστα

φλυαρώ

(figurado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No importa de qué hablemos en clase, Joanne siempre empieza a hablar sin parar sobre su vida privada.

φλυαρώ για κτ

locución verbal

φλυαρώ για κτ

μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Habló sin parar sobre todas las celebridades que había conocido.

ξεσπάω

locución verbal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Suele acudir a mí para hablar sin parar sobre sus problemas.

Συχνά έρχεται σ' εμένα για να ξεσπάσει από τα προβλήματά του.

χαζολογώ

(ανεπίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los dos se sentaron y hablaron por los codos entre ellos durante horas.

καπνίζω σαν φουγάρο

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sin parar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sin parar

Τι σημαίνει το continuamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το simular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sin στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sin duda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sin embargo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sin parar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sin tener en cuenta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sinceramente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sincero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sincronizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sindicato στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.