Τι σημαίνει το seguro στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης seguro στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του seguro στο πορτογαλικά.

Η λέξη seguro στο πορτογαλικά σημαίνει ασφάλεια, ασφάλιση, ασφάλεια, ασφάλιση, ασφάλεια, ασφάλιση, ασφάλεια, ασφαλής, που έχει σίγουρο βήμα, που έχει σταθερό βήμα, ασφαλής, αρκετά σίγουρος, σίγουρος για τον εαυτό μου, ασφαλής, ασφάλεια, ασφάλιση, σίγουρος, ασφαλής, χρεόγραφο, ασφαλισμένος, στερεωμένος, σίγουρος, βέβαιος, σίγουρος,ακλόνητος, απόλυτος, εξασφαλισμένος, απαραβίαστος, αξιόπιστος, άτρωτος, σίγουρος, βέβαιος, σίγουρος για κτ, σίγουρος, ασφαλής για παιδιά, ασφαλής, καλή, βέβαιος ότι/πως, σίγουρος ότι/πως, σίγουρος, βέβαιος, μαξιλαράκι, μαξιλάρι, που έχει αυτοπεποίθηση, επίδομα ανεργίας, επίδομα ανεργίας, φόρος κοινωνικής αλληλεγγύης, καθυστερώ, είμαι αργοπορημένος, ασφαλισμένος, επίδομα ανεργίας, παροχές υγείας, με αυτοπεποίθηση, εγγύηση, στραβός, ανασφάλιστος, μη εξασφαλισμένος, προερχόμενος από τιτλοποίηση, απόλυτα ασφαλής, ασφαλής για μωρά, συγκρατημένος, συνασφάλιση, ασφάλεια κατά της πυρκαϊάς, μικτή ασφάλεια, ασφάλεια ατυχήματος, γερό κράτημα, αίτηση αποζημίωσης, ασφαλιστήριο συμβόλαιο, αφάλεια ζωής, φερέφωνο, ασφάλεια ζωής, ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης, ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης, ασφάλιση επιβίωσης, ασφαλές λιμάνι, καταφύγιο, ασφαλιστικό ταμείο, ασφάλεια τίτλου, ασφάλιση τίτλου, τιμή, ασφάλεια και ναύλος συμπεριλαμβάνονται στην τιμή, ασφαλές σεξ, ασφάλεια αστικής ευθύνης, είμαι ασφαλής, δεν κινδυνεύω, ζητώ, κάνω ασφάλεια, καταφύγιο, μυαλό, είμαι ασφαλής, δεν αποτελώ κίνδυνο, έχω αυτοπεποίθηση, κάνω κτ ασφαλές για μωρά, κοινωνική ασφάλιση, βγάζω, σίγουρος για τον εαυτό μου, ασφάλιση ευθύνης, ένσημα, ταξιδιωτική ασφάλεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης seguro

ασφάλεια, ασφάλιση

substantivo masculino (médico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A nova lei exigia que todos tivessem seguro médico.

Ο νέος νόμος απαιτούσε από όλους να έχουν ασφάλεια υγείας.

ασφάλεια, ασφάλιση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dan foi intimado por dirigir sem seguro.

Ο Νταν έλαβε μια κλήση επειδή οδηγούσε χωρίς να έχει ασφάλεια.

ασφάλεια, ασφάλιση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fred fez seguro contra terremoto, incêndio e enchente.

ασφάλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gary escondeu o dinheiro extra nas roupas como proteção contra um possível roubo.

ασφαλής

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Vivemos numa vizinhança segura.

Μένουμε σε μια ασφαλή γειτονιά.

που έχει σίγουρο βήμα, που έχει σταθερό βήμα

(no andar) (κυριολεκτικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ασφαλής

adjetivo (livre de risco)

Muitas pessoas temem que comprar coisas pela Internet não seja seguro.

Πολλοί φοβούνται πως η αγορά προϊόντων μέσω διαδικτύου δεν είναι ασφαλής.

αρκετά σίγουρος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

σίγουρος για τον εαυτό μου

adjetivo

ασφαλής

adjetivo (confiável) (σίγουρος)

Este é um mecanismo seguro que tem garantia de não falhar.

Είναι ένας ασφαλής μηχανισμός, του οποίου η λειτουργία είναι εγγυημένη.

ασφάλεια, ασφάλιση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando Sabrina comprou uma casa, o financiador requisitou que ela fizesse um seguro.

Όταν η Σαμπρίνα αγόρασε σπίτι, ο δανειστής της επέβαλε να κάνει ασφάλεια ζωής με ισχύ για το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

σίγουρος

(μεταφορικά)

Aquele cavalo é uma aposta segura.

ασφαλής

adjetivo

Comprar ações nesta companhia pode não ser um investimento seguro.

χρεόγραφο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ασφαλισμένος, στερεωμένος

adjetivo (bem fechado, amarrado fortemente) (στέρεος)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

A corda do alpinista estava segura (or: presa).

Το σχοινί του ορειβάτη ήταν πολύ καλά ασφαλισμένο (or: στερεωμένο).

σίγουρος

adjetivo

βέβαιος, σίγουρος,ακλόνητος, απόλυτος

adjetivo (figurativo: invulnerável)

εξασφαλισμένος

(livre de ansiedade)

απαραβίαστος

αξιόπιστος

(finanças)

άτρωτος

(figurativo)

σίγουρος, βέβαιος

Estou certo de que vi alguém correndo pelo jardim.

Είμαι σίγουρος πως είδα κάποιον να τρέχει στον κήπο.

σίγουρος για κτ

Se você estudar muito, pode estar confiante do seu sucesso no exame.

Αν μελετήσεις σκληρά, μπορείς να είσαι σίγουρος για την επιτυχία σου στο διαγώνισμα.

σίγουρος

adjetivo

A maneira confiante do líder tranquilizou o povo. Paul é um orador público confiante.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο σίγουρος τρόπος του αρχηγού καθησύχασε τον κόσμο.

ασφαλής για παιδιά

ασφαλής

adjetivo (pessoa: livre de perigo)

Você está salvo (or: seguro) (or: protegido) aqui. Eles não podem pegá-lo agora.

Είσαι ασφαλής εδώ. Δεν μπορούν να σε πιάσουν τώρα.

καλή

adjetivo (memória) (μνήμη)

βέβαιος ότι/πως, σίγουρος ότι/πως

adjetivo

Ela está confiante de que ela ganhará.

Η Τζανίν είναι βέβαιη ότι θα κερδίσει.

σίγουρος, βέβαιος

adjetivo (tido como certo)

μαξιλαράκι, μαξιλάρι

(figurado) (μτφ: ασφαλείας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A taxa extra é um seguro, caso o trabalho custe mais do que o planejado.

που έχει αυτοπεποίθηση

επίδομα ανεργίας

substantivo masculino (quantia paga a alguém desempregado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επίδομα ανεργίας

(quantia paga a pessoas sem trabalho)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φόρος κοινωνικής αλληλεγγύης

substantivo masculino (taxa coletada para seguridade social)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καθυστερώ, είμαι αργοπορημένος

(quantia paga a pessoas sem trabalho)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Έχουμε μια σύσκεψη τμήματος το πρωί, οπότε δεν τολμώ να καθυστερήσω. Μην καθυστερήσεις στον ίδιο σου το γάμο.

ασφαλισμένος

Οι πίνακες της συλλογής δεν είναι όλοι ασφαλισμένοι.

επίδομα ανεργίας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παροχές υγείας

substantivo masculino (auxílios do governo relacionados à saúde)

με αυτοπεποίθηση

(θετικό)

εγγύηση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στραβός

ανασφάλιστος

locução adjetiva (χωρίς ασφάλιση)

μη εξασφαλισμένος

locução adjetiva (empréstimo) (δάνειο)

προερχόμενος από τιτλοποίηση

(χρηματοοικοικονομικά)

απόλυτα ασφαλής

locução adjetiva

ασφαλής για μωρά

locução adjetiva

συγκρατημένος

συνασφάλιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ασφάλεια κατά της πυρκαϊάς

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μικτή ασφάλεια

(tipo de seguro)

ασφάλεια ατυχήματος

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

γερό κράτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αίτηση αποζημίωσης

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ασφαλιστήριο συμβόλαιο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αφάλεια ζωής

φερέφωνο

substantivo masculino (figurado, pessoa de opinião confiável) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ασφάλεια ζωής

ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης

(seguro que cobre negociações e ocupações)

ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης

(seguro que cobre negociações e ocupações)

ασφάλιση επιβίωσης

substantivo masculino (tipo de política de seguro de vida)

ασφαλές λιμάνι

(lugar de refúgio para navios) (κυριολεκτικά)

καταφύγιο

(μτφ: ασφαλής χώρος, τόπος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ασφαλιστικό ταμείο

ασφάλεια τίτλου, ασφάλιση τίτλου

(documento financeiro: acordo, seguro)

τιμή, ασφάλεια και ναύλος συμπεριλαμβάνονται στην τιμή

expressão

ασφαλές σεξ

substantivo masculino (sexo com preservativo)

ασφάλεια αστικής ευθύνης

expressão

είμαι ασφαλής, δεν κινδυνεύω

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ζητώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω ασφάλεια

καταφύγιο

(lugar de refúgio) (μτφ: συναισθηματική ασφάλεια)

Στις δύσκολες στιγμές το σπίτι μας γίνεται το καταφύγίο μας.

μυαλό

expressão (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

είμαι ασφαλής, δεν αποτελώ κίνδυνο

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

έχω αυτοπεποίθηση

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω κτ ασφαλές για μωρά

locução verbal

κοινωνική ασφάλιση

βγάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Recomendamos que você faça um seguro de viagens antes de sair.

Σε συμβουλεύουμε να βγάλεις ταξιδιωτική ασφάλεια πριν αναχωρήσεις.

σίγουρος για τον εαυτό μου

ασφάλιση ευθύνης

ένσημα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Sarah tinha raiva das pessoas que diziam que ela era uma parasita de benefícios. Ela vinha pagando seu seguro social há 20 anos antes de ficar desempregada.

ταξιδιωτική ασφάλεια

substantivo masculino

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του seguro στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του seguro

Τι σημαίνει το baseado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το certeza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το certo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το firme στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το não στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segundo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segurado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segurança στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segurar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segurelha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sei στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seios στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seiscentos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seiva στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seja στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tranqüilo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.