Τι σημαίνει το rose στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rose στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rose στο Γαλλικά.

Η λέξη rose στο Γαλλικά σημαίνει ροζ, τριαντάφυλλο, ροζ, ροζ, ροζέ, ροζ, αριστερός, αριστερός, ροδαλός, ρόδινος, ροδαλός, κρασί ροζέ, κόκκινος, πορτοκαλοκόκκινο, ροδοκόκκινο, μισοψημένος, γλυκανάλατος, αδύναμος, πικροδάφνη, ροδοδάφνη, νουβέλα, είδος τριανταφυλλιάς, θάμνος, ροζ χαλαζίας, γλυκανάλατος, γλυκερός, υπεραισιόδοξος, δύσοσμος, φοινικόπτερος, μπουμπούκι, αλκέα, αλθαία, δεντρομολόχα, ροδόνερο, γραμμή συνομιλίας, υπηρεσία συνομιλίας, κρασί ροζέ, ροζ σολωμός, ροδέλαιο, έντονο ροζ, ανεμολόγιο ναυτικού χάρτη, αιολικό τριαντάφυλλο, τριανταφυλλένια χείλη, απολαμβάνω τις μικρές χαρές, απολαμβάνω τα απλά πράγματα, γλυκανάλατος, σαχλός, γλυκανάλατος, ανοιχτό ροζ, απαλό ροζ, ανοιχτός ροζ, απαλός ροζ, σομόν, αλθαία, σομόν, αγριοτριαντάφυλλο, φούξια, ανεμολόγιο ναυτικού χάρτη, κόκκινο ρόδο, φούξια, αιολικό τριαντάφυλλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rose

ροζ

adjectif (couleur)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Elle adorait porter son chemisier rose.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η ανατολή του ήλιου έκανε τον ουρανό ρόδινο.

τριαντάφυλλο

nom féminin (fleur)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il lui a acheté une douzaine de roses pour la Saint-Valentin.

Της πήρε μια δωδεκάδα τριαντάφυλλα τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

ροζ

nom masculin (couleur)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Certaines petites filles aiment porter du rose.

Σε κάποια κοριτσάκια αρέσει να φοράνε ροζ.

ροζ

nom masculin (couleur)

Il pensait que je devais peindre la pièce en jaune, mais j'ai choisi le rose.

ροζέ

nom masculin (vin)

Le repas était accompagné d'un rosé portugais.

ροζ

adjectif

Je ne suis pas sûre d'aimer la nappe rose.

αριστερός

adjectif (socialiste)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le journal a été accusé d'être rose car il ne critique presque jamais les communistes.

αριστερός

nom masculin (socialiste)

Un rose est un socialiste.

ροδαλός, ρόδινος

adjectif

ροδαλός

adjectif

κρασί ροζέ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κόκκινος

adjectif

Mes épaules deviennent roses au soleil.

πορτοκαλοκόκκινο, ροδοκόκκινο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les amoureux contemplaient le rosé du coucher de soleil à peu s'effacer au-dessus du lac.

μισοψημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

J'aime manger le steak à point ; d'autres le préfèrent bien cuit.

γλυκανάλατος

Rick déteste les films à l'eau de rose, il préfère l'action ou l'horreur.

αδύναμος

(familier)

πικροδάφνη, ροδοδάφνη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νουβέλα

(λογοτεχνία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είδος τριανταφυλλιάς

nom féminin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

L'hybride rose-thé est la plus populaire rose du monde.

θάμνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

J'ai deux ravissants rosiers chez moi.

ροζ χαλαζίας

nom masculin

γλυκανάλατος, γλυκερός

(familier) (μεταφορικά)

Ce film était tellement cucul la praline que je ai dû partir avant la fin.

υπεραισιόδοξος

δύσοσμος

(un peu familier)

φοινικόπτερος

nom masculin (επίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Plusieurs flamants roses se sont échappés du zoo et ont été retrouvés à proximité.

μπουμπούκι

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αλκέα, αλθαία, δεντρομολόχα

nom féminin (Botanique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ροδόνερο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γραμμή συνομιλίας, υπηρεσία συνομιλίας

nom masculin (sexuel)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Depuis que sa copine l'a quitté, il passe des heures au téléphone rose.

κρασί ροζέ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ροζ σολωμός

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ροδέλαιο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ma grand-mère faisait elle-même son parfum à partir d'essence de rose.

έντονο ροζ

ανεμολόγιο ναυτικού χάρτη

nom féminin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αιολικό τριαντάφυλλο

nom féminin

τριανταφυλλένια χείλη

nom féminin pluriel (μεταφορικά, λόγιος)

Elle a des lèvres en bouton de rose.

απολαμβάνω τις μικρές χαρές, απολαμβάνω τα απλά πράγματα

verbe transitif (figuré)

Depuis qu'il a été promu sous-directeur, Jean-Pierre voit la vie en rose.

γλυκανάλατος

locution adjectivale

σαχλός, γλυκανάλατος

(familier)

Ma sœur a dit que cette carte était cucul, mais je la trouve mignonne.

Η αδελφή μου είπε πως η κάρτα ήταν σαχλή, αλλά εγώ θεωρώ πως ήταν γλυκιά.

ανοιχτό ροζ, απαλό ροζ

nom masculin (χρώμα)

ανοιχτός ροζ, απαλός ροζ

adjectif invariable

σομόν

Est-ce que le rose saumon est la bonne couleur pour des chaussures avec cette robe ?

Το σομόν είναι σωστό χρώμα παπουτσιών για αυτό το φόρεμα;

αλθαία

nom féminin (bible)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σομόν

Son pull rose saumon était horrible avec la jupe rouge.

Το σομόν πουλόβερ της φαινόταν απαίσιο με την κόκκινη φούστα.

αγριοτριαντάφυλλο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φούξια

adjectif invariable

ανεμολόγιο ναυτικού χάρτη

nom féminin

κόκκινο ρόδο

nom féminin (σε οικόσημο)

φούξια

nom masculin

αιολικό τριαντάφυλλο

nom féminin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rose στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του rose

Τι σημαίνει το ROR στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouquet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lilas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rideau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το roquette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rosace στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rosaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rose στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rose des vents στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το roseau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rosée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το roséole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réunion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réussir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réveiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rêve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saumon στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.