Τι σημαίνει το residencia στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης residencia στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του residencia στο ισπανικά.
Η λέξη residencia στο ισπανικά σημαίνει οικία, κατοικία, διαμονή, κατοικία, διαμονή, παραμονή, ανεξάρτητη διαβίωση, αυτόνομη διαβίωση, περίθαλψη σε ειδικό χώρο διαμονής, κατοικία, εστία, κοιτώνας, διαμονή, ειδικότητα, σπίτι, ίδρυμα, κατοικία, κατοικία, πρακτική, ίδρυμα, κατοικία, κατοικία, γηροκομείο, έπαυλη, βίλα, εγκαθίσταμαι, ο τόπος μου, απασχολούμενος καλλιτέχνης, επόπτης εστίας, ζωή στο χωριό, πράσινη κάρτα, τόπος κατοικίας, γηροκομείο, επιβοηθούμενη διαβίωση, μόνιμη κατοικία, μόνιμη διαμονή, μόνιμη παραμονή, ιδιότητα μόνιμου κατοίκου, δεύτερη κατοικία, φοιτητική στέγη, επιστάτης, κοιτώνας, η πόλη που μένω, κατοικία αρχιμανδρίτη, μόνιμη παραμονή, μόνιμη διαμονή, κάνω ειδικότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης residencia
οικία, κατοικία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Si el señor Brown no está en el trabajo lo puede encontrar en su residencia. |
διαμονή, κατοικίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Este servicio solo está disponible para la gente que vive en la zona, así que es preciso presentar prueba de residencia. |
διαμονή, παραμονήnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lo siento. El dueño ha decidido que tu residencia en este edificio ha terminado. |
ανεξάρτητη διαβίωση, αυτόνομη διαβίωσηnombre femenino (discapacitados, mayores) (θεωρία, τρόπος ζωής) Mis padres tenían ochenta años cuando dejaron su casa y se mudaron a una residencia. |
περίθαλψη σε ειδικό χώρο διαμονής
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κατοικία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εστίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κοιτώναςnombre femenino (estudiantil) (σε σχολείο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El director y su esposa tienen un departamento en una de las residencias. |
διαμονή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El derecho de residencia en el Reino Unido está limitado a cierta clase de gente. |
ειδικότηταnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El doctor empezó su residencia en el hospital de Utah. |
σπίτι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Tienen una segunda residencia en el Mediterráneo. Έχουν ένα δεύτερο σπίτι στη Μεσόγειο. |
ίδρυμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Está viviendo en una residencia de ancianos. Μένει σε ένα ίδρυμα για ηλικιωμένους. |
κατοικία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Viven en una humilde morada de barro y paja. |
κατοικία(formal) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El millonario contrató a un diseñador famoso para que diseñara su nuevo domicilio. |
πρακτική
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ίδρυμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Finalmente tuvimos que poner a papá en una institución, a los 90 años. Έπρεπε τελικά να βάλουμε τον πατέρα σε ίδρυμα όταν έγινε ενενήντα χρονών. |
κατοικία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Cuando ingresas al país debes declarar tu domicilio. |
κατοικία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Se encontraron evidencias de antiguas viviendas en esta zona. |
γηροκομείο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Verónica visita a su madre en el asilo todos los domingos. |
έπαυλη, βίλα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los Smith alquilaron una villa con piscina para pasar las vacaciones. |
εγκαθίσταμαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Finalmente, se instaló en Nueva York. Τελικά εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη. |
ο τόπος μου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Siempre ha considerado a Detroit como su ciudad. Πάντα θεωρεί το Ντιτρόιτ τον τόπο της. |
απασχολούμενος καλλιτέχνηςlocución nominal común en cuanto al género (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
επόπτης εστίας
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ζωή στο χωριό
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πράσινη κάρταlocución nominal masculina (μεταφορικά) Quería vivir y trabajar en los Estados Unidos pero no pude conseguir el permiso de residencia. |
τόπος κατοικίας
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Los polis fueron al lugar de residencia del sospechoso con una orden de registro. |
γηροκομείο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Todos los fines de semana visito a mi abuela en la residencia de ancianos. |
επιβοηθούμενη διαβίωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Las viviendas en residencias asistidas combinan alojamiento y asistencia. |
μόνιμη κατοικία
Cuando nos retiramos, hicimos de nuestra casa en la costa nuestra residencia habitual. |
μόνιμη διαμονή, μόνιμη παραμονή
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ιδιότητα μόνιμου κατοίκου
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Finalmente consiguió su estatus de residente el año pasado, así puede vivir aquí tanto tiempo como quiera. |
δεύτερη κατοικία(όχι η κύρια κατοικία) La familia tiene una segunda vivienda en un pequeño pueblo en las afueras. |
φοιτητική στέγη
|
επιστάτης(οικοτροφείου, εστίας ή κοιτώνα) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κοιτώνας(σε σχολείο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Los estudiantes internos viven y comen en residencias de estudiantes. |
η πόλη που μένωlocución nominal femenina (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) ¿Qué estás haciendo tan lejos de tu ciudad de residencia? Τι κάνεις τόσο μακριά από την πόλη που μένεις; |
κατοικία αρχιμανδρίτη
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
μόνιμη παραμονή, μόνιμη διαμονήlocución nominal masculina (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Los extranjeros pueden obtener la residencia permanente después de una estancia continua de cinco años en el país, con la evidencia apropiada. |
κάνω ειδικότηταlocución verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Megan hizo la residencia en el hospital universitario para conseguir su diploma en enfermería. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του residencia στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του residencia
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.