Τι σημαίνει το question στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης question στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του question στο Γαλλικά.

Η λέξη question στο Γαλλικά σημαίνει ερώτηση, απορία, ζήτημα, θέμα, ερώτηση, ερώτημα, πρόταση, θέμα, ζήτημα, ερώτημα, ερώτημα, θέμα υπό συζήτηση, ζήτημα, θέμα, θέμα, ζήτημα, θέμα, πρόβλημα, ζήτημα, θέμα, ερώτημα, εν λόγω, αποκλείεται, απρόβλεπτος, αμφίβολος, υπό συζήτηση, προς εξέταση, υπό συζήτηση, σε απάντηση της ερώτησης σου, με τίποτα, δεν υπάρχει αμφιβολία, με την καμία, αποκλείεται, Δεν παίζει!, ταί μπρέικ, σπαζοκεφαλιά, δύσκολη ερώτηση, ευθεία ερώτηση, ζήτημα ζωής και θανάτου, φλέγον θέμα, φλέγον ζήτημα, φλέγον θέμα, φλέγον ζήτημα, καλή ερώτηση, αμφιλεγόμενο θέμα, ανοιχτή ερώτηση, θέμα υπό συζήτηση, υπό συζήτηση θέμα, ρητορική ερώτηση, ευαίσθητο θέμα, θέμα χρόνου, ερώτηση για επιπλέον βαθμούς, κλειστή ερώτηση, συμπληρωματική ερώτηση, σημαντικό θέμα, σημαντικό ζήτημα, παιχνιδάκι, νομικό ζήτημα, ερώτηση ηχώ, ερώτηση ηχώ, ερώτηση παγίδα, ερώτηση που υπαινίσσεται την απάντηση, οριζόντιο θέμα, δευτερεύον θέμα, κάνω μια ερώτηση, θέτω ένα ερώτημα, θέτω μια ερώτηση, κάνω μία ερώτηση, αμφιβάλλω, έχω αμφιβολίες, έχω ενδοιασμούς, θέτω το ερώτημα, αμφισβητώ, υπό αμφισβήτηση, αποκλείεται, με τίποτα, καλή ερώτηση, ούτε καν, δυσκολάκι, κρίσιμη ερώτηση, εκκρεμότητα, αναπάντητο ερώτημα, θέτω το ερώτημα, θεωρώ κτ δεδομένο, κάνω μια ερώτηση σε κπ, εκκρεμότητα, ερώτηση που απαντάται μονολεκτικά με ναι ή όχι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης question

ερώτηση, απορία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai une question concernant la procédure.

Έχω μια ερώτηση (or: απορία) σχετικά με τη διαδικασία.

ζήτημα, θέμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La date d'achèvement était une question de temps et d'argent.

Η ημερομηνία ολοκλήρωσης ήταν ζήτημα (or: θέμα) χρόνου και χρήματος.

ερώτηση

nom féminin (phrase interrogative)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Est-ce une affirmation ou une question ?

ερώτημα

nom féminin (problème)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je dois y aller ou non ? Telle est la question.

Να πάω ή όχι; Ιδού η απορία.

πρόταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La question sera soumise au vote à la réunion de la municipalité.

θέμα, ζήτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La question de l'autonomie régionale n'a jamais été résolue.

ερώτημα

nom féminin (Droit : controverse)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La question soumise au tribunal aujourd'hui est de savoir si l'habeas corpus est applicable à cette affaire.

ερώτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

J'ai une question : est-ce que votre recherche inclut des personnes de tous les groupes ethniques ?

Έχω μια απορία: η έρευνά σας περιλαμβάνει άτομα από όλες τις εθνικές ομάδες;

θέμα υπό συζήτηση

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ζήτημα, θέμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le Congrès doit bientôt réfléchir à la question de l'immigration clandestine.

Η Γερουσία πρέπει να αντιμετωπίσει το ζήτημα της παράνομης μετανάστευσης σύντομα.

θέμα, ζήτημα

nom féminin (sujet)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Elle est préoccupée par la question du harcèlement sur le lieu de travail.

θέμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'est une question d'intégrité.

Είναι θέμα τιμιότητας.

πρόβλημα, ζήτημα, θέμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nous devons aborder le problème du manque de civisme qui sévit dans nos rues.

Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα της αντικοινωνικής συμπεριφοράς στους δρόμους.

ερώτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Kyle a soumis une demande à la réception.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Κάιλ υπέβαλε ένα αίτημα στη γραμματεία.

εν λόγω

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ladite personne a ensuite essayé de s'échapper. // La description dudit objet était très précise.

Στη συνέχεια, το εν λόγω άτομο προσπάθησε να δραπετεύσει.

αποκλείεται

adjectif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il est hors de question qu'un enfant de douze ans se rende en boîte de nuit.

απρόβλεπτος, αμφίβολος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

υπό συζήτηση, προς εξέταση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

En cause ici se trouvent les origines psychologiques du comportement criminel.

υπό συζήτηση

locution adjectivale

Le juge a observé que le précédent juridique en question était relativement mince.

σε απάντηση της ερώτησης σου

locution adverbiale

En réponse à votre question, non, il n'est pas marié.

με τίποτα

interjection (καθομιλουμένη)

Tu voudrais que j'aille à la discothèque avec toi ? Pas question ! J'ai horreur de danser.

Θέλεις να έρθω μαζί σου στην ντίσκο; Με την καμία! Μισώ τον χορό!

δεν υπάρχει αμφιβολία

C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus).

με την καμία

interjection (αργκό)

αποκλείεται

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Δεν παίζει!

(αργκό, μεταφορικά)

ταί μπρέικ

(Sports) (αθλήματα: σε ισοπαλία)

σπαζοκεφαλιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δύσκολη ερώτηση

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτό είναι δυσκολάκι, δεν ξέρω τι να σου απαντήσω.

ευθεία ερώτηση

nom féminin (Grammaire) (ερωτηματική πρόταση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il y a toujours un point d'interrogation à la fin d'une question directe.

ζήτημα ζωής και θανάτου

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Sortir d'une maison en feu est une question de vie ou de mort.

φλέγον θέμα, φλέγον ζήτημα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φλέγον θέμα, φλέγον ζήτημα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καλή ερώτηση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Faut-il donner de l'argent aux mendiants ? C'est une bonne question.

αμφιλεγόμενο θέμα

L'utilité de l'éducation sexuelle des adolescents dans le but de réduire le nombre de grossesses non désirées est un point discutable.

ανοιχτή ερώτηση

nom féminin (τύπος ερώτησης)

Quand on fait passer un entretien à un candidat, il est préférable de lui poser des questions ouvertes afin de l'encourager à parler de lui-même.

θέμα υπό συζήτηση

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le réchauffement climatique était la question centrale du colloque.

υπό συζήτηση θέμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'est bon à savoir... mais il est question de tout autre chose ici.

ρητορική ερώτηση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ευαίσθητο θέμα

nom féminin (μεταφορικά)

θέμα χρόνου

nom féminin

Ils sont ensemble depuis 5 ans : je pense qu'il va bientôt la demander en mariage, ce n'est qu'une question de temps.

ερώτηση για επιπλέον βαθμούς

nom féminin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il a tout réussi sauf la question bonus.

κλειστή ερώτηση

(Grammaire)

συμπληρωματική ερώτηση

nom féminin

σημαντικό θέμα, σημαντικό ζήτημα

παιχνιδάκι

(μτφ, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

νομικό ζήτημα

nom féminin

ερώτηση ηχώ

nom masculin (anglicisme, Grammaire anglaise : question de reprise)

ερώτηση ηχώ

nom féminin (anglicisme)

ερώτηση παγίδα

nom féminin

ερώτηση που υπαινίσσεται την απάντηση

nom féminin

οριζόντιο θέμα

nom féminin (μεταφορικά)

δευτερεύον θέμα

κάνω μια ερώτηση

locution verbale

θέτω ένα ερώτημα, θέτω μια ερώτηση

locution verbale

Marc a soulevé une question épineuse durant la réunion et personne n'a voulu y répondre.

κάνω μία ερώτηση

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le professeur a dit à ses élèves : "Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à me poser une question."

αμφιβάλλω, έχω αμφιβολίες, έχω ενδοιασμούς

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θέτω το ερώτημα

αμφισβητώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπό αμφισβήτηση

adjectif

La légalité du suicide assisté est mise en question par de nombreux gouvernements.

αποκλείεται, με τίποτα

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Δεν θα πας στο πάρτι. Αποκλείεται!

καλή ερώτηση

interjection

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Est-ce que je l'aime assez pour l'épouser ? Bonne question !

ούτε καν

interjection

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

δυσκολάκι

Ce film est un vrai casse-tête; je préfère regarder Benny Hill !

κρίσιμη ερώτηση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκκρεμότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ta dissertation n'est vraiment pas assez bonne : déjà, elle est pleine de détails à régler.

αναπάντητο ερώτημα

Quant à savoir qui financerait le projet, la question restait ouverte, mais il fallait trouver la réponse avant de passer au vote.

θέτω το ερώτημα

locution verbale

Cette défait soulève la question de la capacité de l'équipe à défendre.

Μετά από αυτή την ήττα τίθεται το ερώτημα αν η ομάδα είναι ικανή να παίξει άμυνα.

θεωρώ κτ δεδομένο

locution verbale

κάνω μια ερώτηση σε κπ

Ma jeune fille me pose beaucoup de questions.

εκκρεμότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les directeurs de la société ont eu encore un autre détail à régler avant de pouvoir annoncer la fusion.

Οι διευθυντές της εταιρείας έπρεπε να διευθετήσουν ακόμα μία εκκρεμότητα, προτού ανακοινώσουν τη συγχώνευση.

ερώτηση που απαντάται μονολεκτικά με ναι ή όχι

nom féminin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του question στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του question

Τι σημαίνει το agir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demande στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demander στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enjeu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enquête στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το est-ce que στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exclu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το histoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interrogation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το non στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το point στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το problème στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το puisque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το puissance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το puits στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pull στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quartier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το que στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quelque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quenouille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το querelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το question στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το questionnaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το questionner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το queue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το qui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quitter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quoique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quéquette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quête στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το raconter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το raison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ramasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ramener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το randonnée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sujet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tour στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.