Τι σημαίνει το pico στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pico στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pico στο ισπανικά.

Η λέξη pico στο ισπανικά σημαίνει προκαλώ φαγούρα, προκαλώ φαγούρα, έχω φαγούρα, ραμφίζω, τσιμπάω, τσιμπώ, κάνω κτ κιμά, τσιμπάω, τσιμπολογάω, τσιμπολογάω, τσιμπάω, τσιμπάω, τσιμπώ, δακτυλογραφώ, ψιλοκόβω, κόβω σε μικρά κομμάτια, κόβω, τεμαχίζω, ξύνω, τρυπώ, θρυμματίζω, τσιμπολογάω, τσιμπολογώ, τσιμπάω, τσιμπώ, ψιλοκόβω, κόβω σε κομματάκια, τσιμπολογάω, τσιμπολογώ, φαγουρίζω, ξύνω, σπάω, σπάζω, κινώ, ακυρώνω το εισιτήριο, κόβω κτ σε κιμά, κάνω κτ κιμά, ντριπλάρω, ψιλοκόβω, τσιμπολογάω, τσιμπολογώ, κατευθύνομαι, δαγκώνω, σκουντάω, σκουντώ, κόβω κομματάκια, φιλάκι, ράμφος, αξίνα, αιχμή, ρύγχος, λόφος, αιχμής, αξίνα, ράμφος, κορυφή, κορφή, βουνοκορφή, κορυφή, στόμα, στόμα, κορυφή, κορφή, καρφί, φιλί, τσιμπάω, τσιμπώ, σνακ, φαγητό το οποίο μπορεί να φαγωθεί χωρίς μαχαιροπήρουνα, σανίδα κοπής, τσιμπάω, σανίδα κοπής κρέατος/λαχανικών, τσιλιμπουρδίζω, γκομενίζω, ρίχνω δόλωμα, κάνω κτ να αναπηδήσει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pico

προκαλώ φαγούρα

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Un sarpullido pica horriblemente.

Το εξάνθημα με έτρωγε αφόρητα.

προκαλώ φαγούρα

verbo intransitivo (ropa)

La nueva falda de Sarah era áspera y picaba desagradablemente.

Το καινούργιο πουκάμισο της Σάρας ήταν τραχύ και την φαγούριζε πολύ.

έχω φαγούρα

verbo intransitivo (la piel)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Esta varicela me está volviendo loco, me pica todo el cuerpo.

Η ανεμοβλογιά μου τη δίνει. Έχω φαγούρα παντού.

ραμφίζω, τσιμπάω, τσιμπώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Siempre me da la sensación de que las palomas están picoteando.

Τα περιστέρια μου φαίνεται πάντα ότι ραμφίζουν.

κάνω κτ κιμά

Maggia molió la carne para las hamburguesas mientras Tom prendía la parrilla.

Η Μάγκι έκανε το κρέας κιμά για τα μπιφτέκια όσο ο Τομ άναβε το γκριλ.

τσιμπάω, τσιμπολογάω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando está aburrida, Maggie come barras de chocolate.

Η Μάγκυ τρώει σοκολάτες όταν βαριέται.

τσιμπολογάω, τσιμπάω

(coloquial) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Picotea la comida desde que perdió el apetito durante su enfermedad.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Τσιμπάει το μεσημέρι και τρώει πλήρες γεύμα το βράδυ.

τσιμπάω, τσιμπώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No toques la planta, pincha.

Μην αγγίζεις εκείνο το φυτό, τσιμπάει.

δακτυλογραφώ

verbo transitivo (coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Picó el último capítulo de su novela en tiempo récord.

ψιλοκόβω, κόβω σε μικρά κομμάτια

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pique las cebollas y añádalas a la sartén.

Ψιλοκόψτε τα κρεμμύδια και προσθέστε τα στο τηγάνι.

κόβω, τεμαχίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pica la cebolla antes de agregarlas al guiso.

Ψιλοκόψτε το κρεμμύδι πριν το προσθέσετε στο στιφάδο.

ξύνω

(por accidente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El repartidor picó la pared por accidente cuando trajo la cama.

Ο μεταφορέας έξυσε κατά λάθος τον τοίχο όταν έφερε μέσα το κρεβάτι.

τρυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El conductor de bus picó el boleto de Jane.

Ο οδηγός του λεωφορείου χτύπησε το εισιτήριο της Τζέιν.

θρυμματίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pica el hielo en una licuadora.

Θρυμμάτισε τον πάγο σε ένα μπλέντερ.

τσιμπολογάω, τσιμπολογώ, τσιμπάω, τσιμπώ

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi hija no come mucho en las comidas, prefiere picar.

Η κόρη μου δεν τρώει μεγάλα γεύματα. Προτιμά να τσιμπολογά.

ψιλοκόβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno.

Ο μάγειρας ψιλόκοψε λίγες πατάτες για πρωινό.

κόβω σε κομματάκια

(κατά λέξη)

Pica el hielo antes de meterlo en los vasos.

τσιμπολογάω, τσιμπολογώ

(PR, ES)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Vas a comer o solamente vas a picar?

φαγουρίζω, ξύνω

verbo intransitivo (καθομ: κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Este suéter pica!

σπάω, σπάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él picó la roca cuidadosamente para sacar el fósil.

κινώ

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los extraños sonidos que venían del otro lado de la pared picaron la curiosidad de Audrey.

ακυρώνω το εισιτήριο

(ES, coloquial)

No me han ticado el billete, me sirve para mañana.

κόβω κτ σε κιμά, κάνω κτ κιμά

(carne)

Karen molió carne para hacer salchichas.

Η Κάρεν έκανε λίγο κρέας κιμά για λουκάνικα.

ντριπλάρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La niña estaba botando una pelota mientras caminaba por la calle.

ψιλοκόβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Richard troceó las verduras para la sartén.

Ο Ρίτσαρντ ψιλόκοψε τα λαχανικά για το τηγάνι.

τσιμπολογάω, τσιμπολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Karen mordisqueaba la comida lentamente.

Η Κάρεν τσιμπολογούσε αργά το φαγητό.

κατευθύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El camino tiende hacia el sur.

δαγκώνω

(dientes)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La serpiente le mordió la pierna de repente.

σκουντάω, σκουντώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pícalo con el codo y se despertará.

Σκούντηξέ τον με τον αγκώνα σου και θα ξυπνήσει.

κόβω κομματάκια

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Vas a tener que cortar el pollo en pedazos más pequeños si quieres que te alcance para todos.

Εάν θέλεις να τους ταΐσεις όλους, πρέπει να κόψεις το κοτόπουλο σε πιο μικρά κομματάκια.

φιλάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

No fue un beso en serio sino solo un besito.

Δεν ήταν κανονικό φιλί, απλά ένα πεταχτό φιλάκι.

ράμφος

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La espátula es un tipo de ave que tiene el pico largo con forma de cuchara.

Η χουλιαρομύτα είναι ένα είδος πουλιού που έχει ένα μακρύ ράμφος σε σχήμα κουταλιού.

αξίνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αιχμή

(gráfico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alice explicó que el pico de la gráfica mostraba el consumo de electricidad justo después de que acabase el partido de fútbol que se había televisado.

Η Άλις εξήγησε πως η αιχμή στο γράφημα έδειχνε τη χρήση ηλεκτρικού ρεύματος αμέσως μετά το τέλος του ποδοσφαιρικού αγώνα που μεταδόθηκε τηλεοπτικά.

ρύγχος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Las tortugas mordedoras tienen el pico afilado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η χελώνα δάγκωνε την τροφή με το ρύγχος της.

λόφος

nombre masculino (με μυτερή κορυφή)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αιχμής

adjetivo (σε γενική)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

El precio de la gasolina sube durante la hora pico.

αξίνα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Él utilizó un pico para sacar un pedazo de piedra de la pared del acantilado.

ράμφος

nombre masculino (aves)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El pato pescó un pez con el pico.

κορυφή, κορφή

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βουνοκορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ben y Adam miraron los picos delante suyo.

κορυφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los montañeros llegaron a la cima tras varios días escalando.

Οι ορειβάτες έφτασαν στην κορυφή μετά από αρκετές ημέρες ορειβασίας.

στόμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¡Toma! ¡Mete esto en tu bocaza!

στόμα

(CR, coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¡Cierra el hocico!

κορυφή, κορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καρφί

(fútbol, béisbol)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estas botas de fútbol llevan tacos para un mejor agarre.

φιλί

(MX)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσιμπάω, τσιμπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La avispa picó a Maggie en la pierna.

Η σφήκα τσίμπησε τη Μάγκι στο πόδι.

σνακ

(αυτό που τρώω)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

φαγητό το οποίο μπορεί να φαγωθεί χωρίς μαχαιροπήρουνα

(coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Voy a servir comida para picar en la fiesta para no lavar.

σανίδα κοπής

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si cortas carne en la tabla de picar, es necesario lavarla muy bien antes de usarla para verduras.

τσιμπάω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σανίδα κοπής κρέατος/λαχανικών

(μαγειρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Preparó la tabla para cortar la zanahoria en finas julianas.

τσιλιμπουρδίζω, γκομενίζω

expresión (coloquial, figurado) (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ella no empezó a picar de flor en flor sino hasta el tercer año de matrimonio.

Άρχισε να γκομενίζει τον τρίτο χρόνο του γάμου της.

ρίχνω δόλωμα

(informal) (μεταφορικά: σε κάποιον)

El policía encubierto hizo picar al criminal y lo pilló cometiendo el crimen.

Ο αστυνομικός με πολιτικά έριξε δόλωμα στον κακοποιό και τον έπιασε να διαπράττει το έγκλημα.

κάνω κτ να αναπηδήσει

Catherine rebotaba la pelota en el costado del edificio.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pico στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του pico

Τι σημαίνει το cuello στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το picada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το picadura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το picante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το picar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το picarón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pichel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pichincha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pichoncita στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pictograma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pictórico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pie στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το piedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το punta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το stud στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.