Τι σημαίνει το pasta στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pasta στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pasta στο ισπανικά.

Η λέξη pasta στο ισπανικά σημαίνει ζυμαρικά, ψιλό, πάστα, παραδάκι, ρευστό, παστάκι, λεφτά, χρήματα, παράς, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, μετρητά, χρήματα, χρήματα, λεφτά, βρώμικα χρήματα, βρώμικα λεφτά, εξώφυλλο βιβλίου, νουντλς, ψωμί, φράγκα, φράγκα, λιλιά, μισθός, παραδάκι, σελίνι, λεφτά, ρευστό, βόσκω, χούμους, ένα κάρο λεφτά, άλειμμα, οδοντόκρεμα, οδοντόπαστα, φύλλο, ξύλο χαρτοποιίας, τριφτή ζύμη, ζύμη αμυγδάλου, μπλε τυρί, κρύα σαλάτα με ζυμαρικά, χαρτοπολτός, πεπιεσμένο χαρτί, παπιέ μασέ, ο γέρος που του τα τρώω, άλειμμα σοκολάτας, μακαρονοσαλάτα, σάλτσα για ζυμαρικά, σάλτσα για μακαρόνια, κερί φινιρίσματος, φύλλο κρούστας, ζύμη για σου, γλύκισμα με τριφτή ζύμη, ντοματοπελτές, τοματοπελτές, πολύς παράς, κοστίζει τα μαλλιά της κεφαλής μου, κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια, χρυσοπληρώνω, έχω στόφα, κέικ, το κυνήγι του δράκου, μπισκότο, αλοιφή αμυγδάλου, ξυλοπολτός, ταχίνι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pasta

ζυμαρικά

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Los espaguetis, fusilli, fideos y hojas de lasaña son diferentes tipos de pasta.

Τα σπαγγέτι και τα λαζάνια είναι και τα δύο είδη ζυμαρικών.

ψιλό

(ES, coloquial) (αργκό: χρήματα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Me podrías prestar un poco de pasta? Te lo devolveré a final de mes.

Θα μου δανείσεις κανένα ψιλό; Θα σε ξεπληρώσω στο τέλος του μήνα.

πάστα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Pon la albahaca, el ajo y los piñones en una procesadora y mezcla hasta obtener una pasta con algo de aceite de oliva.

Βάλε τον βασιλικό, το σκόρδο και τα κουκουνάρια σε ένα μίξερ και ανάμειξέ τα με λίγο ελαιόλαδο για να γίνουν μια πάστα.

παραδάκι

(ES) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Από τότε που ο Τσάρλυ πήρε προαγωγή, πραγματικά βγάζει πολύ παραδάκι.

ρευστό

(ES,, coloquial)

¿Tienes la pasta?

παστάκι

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sacó una charola con pastas de té para nosotros.

λεφτά, χρήματα

(coloquial)

Mil dólares por un coche estropeado es un montón de pasta.

παράς

(ES, coloquial)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

Saca la masa del horno cuando se empiece a dorar.

μετρητά, χρήματα

(άμεσα διαθέσιμα)

χρήματα, λεφτά

(AmL, coloquial)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βρώμικα χρήματα, βρώμικα λεφτά

(coloquial)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εξώφυλλο βιβλίου

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Hay pocos encuadernadores que puedan restaurar la letra de oro de las tapas de cuero de los libros.

νουντλς

¿Te parece bien fideos para el almuerzo?

Να φάμε μόνο νουντλς για μεσημεριανό;

ψωμί

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un buen músico puede ganar mucho dinero.

Ένας καλός μουσικός μπορεί να βγάλει πολύ χρήμα.

φράγκα

(coloquial) (αργκό)

El trabajo le daba mucha mosca, así que Mike decidió que valía la pena renunciar a su actual empleo.

φράγκα

(coloquial) (καθομ: χρήματα)

λιλιά

(AR) (αργκό, παλαιό)

μισθός

(AmL)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

En cuanto tengamos la plata nos iremos al pub.

παραδάκι

(αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σελίνι

(νόμισμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λεφτά

(ES, coloquial)

ρευστό

(AmL, coloquial) (μεταφορικά, αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Tienes algo de mosca (or: lana)? No tengo un céntimo para pagar esta cuenta.

βόσκω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las vacas pastaban en las colinas fuera de la ciudad.

Οι αγελάδες έβοσκαν στους λόφους έξω από την πόλη.

χούμους

ένα κάρο λεφτά

(figurado) (αργκό, μεταφορικά)

Es un coche alucinante; ¡tiene que haberte costado una fortuna!

άλειμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mick les pone queso untable a las galletas.

οδοντόκρεμα, οδοντόπαστα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Por qué todas las pastas dentífricas saben a menta?

Γιατί έχουν όλες οι οδοντόκρεμες γεύση μέντα;

φύλλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ξύλο χαρτοποιίας

τριφτή ζύμη

ζύμη αμυγδάλου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El mazapán es un tipo de pasta de almendras con azúcar.

μπλε τυρί

El Fourme d'Ambert es un queso azul de la region francesa de Auvergne. Hay muchos tipos de queso azul. Los más famosos son el Roquefort y el Stilton.

κρύα σαλάτα με ζυμαρικά

nombre femenino

No, a mí no me gusta la ensalada de pasta, prefiero la de vegetales.

χαρτοπολτός

locución nominal femenina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

En la fábrica de papel añaden agua a la pasta de celulosa, luego la extienden en un panel para hacer hojas de papel.

Στη χαρτοποιία προσθέτουν νερό στο χαρτοπολτό και μετά το απλώνουν σε ταμπλό, για να φτιάξουν φύλλα χαρτιού.

πεπιεσμένο χαρτί, παπιέ μασέ

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi hija pintó un jarrón de pasta de papel en su clase de manualidades. Hicimos animales de pasta de papel en la escuela hoy.

Η κόρη μου έβαψε ένα μπολ από πεπιεσμένο χαρτί στη τάξη της χειροτεχνίας. Φτιάξαμε ζώα από πεπιεσμένο χαρτί σήμερα στο σχολείο.

ο γέρος που του τα τρώω

locución nominal masculina (España, informal)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

άλειμμα σοκολάτας

nombre femenino

μακαρονοσαλάτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No me gusta la ensalada de pasta.

σάλτσα για ζυμαρικά, σάλτσα για μακαρόνια

κερί φινιρίσματος

Aplique la cera en pasta, deje secar y luego lustre con una franela para sacar brillo.

φύλλο κρούστας

ζύμη για σου

locución nominal femenina (voz francesa)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

γλύκισμα με τριφτή ζύμη

ντοματοπελτές, τοματοπελτές

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Jane puso pasta de tomate sobre la base de la pizza.

πολύς παράς

(ανεπίσημο)

κοστίζει τα μαλλιά της κεφαλής μου, κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια

locución verbal (ES) (μεταφορικά)

Seguro que ese vestido cuesta una pasta.

Στοιχηματίζω ότι αυτό το φόρεμα κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια.

χρυσοπληρώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pagué mucho dinero por esto y ahora me parece un trasto que no sirve para nada.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ξεπαραδιάστηκα για να το αγοράσω, αλλά τώρα ανακάλυψα πως είναι άχρηστο.

έχω στόφα

(informal, figurado)

Mi profesor dice que tengo pasta para ser un artista exitoso.

κέικ

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

το κυνήγι του δράκου

(de cocaína) (μεταφορικά, αργκό)

μπισκότο

(ES) (μικρό, ατομικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αλοιφή αμυγδάλου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Decoró la torta con pasta de almendras.

ξυλοπολτός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ταχίνι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pasta στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του pasta

Τι σημαίνει το bueno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cafetería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carpeta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cartera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το choclo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cobrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crocante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dulce στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empanar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hay στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το masa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasmo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paso de cebra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pastar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pastel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pastelero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pastelería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasteles στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pastelito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasteurizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pastilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pastor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pastoso στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.