Τι σημαίνει το parfait στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης parfait στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του parfait στο Γαλλικά.

Η λέξη parfait στο Γαλλικά σημαίνει βελτιώνω, τελειοποιώ, τελειοποιώ, τελειοποιώ, συμπληρώνω, τέλειος, άψογος, αψεγάδιαστος, άψογος, ό,τι πρέπει, πέφτω διάνα, 20/20, οκ, παρφέ, συντελεσμένος χρόνος, τέλειος, άριστος, καταπληκτικός, υπερθετικός, τέλειος, εντάξει, τέλειος, τέλειος, τέλειος, αψεγάδιαστος, -, απόλυτος, άψογος, τέλειος, εντελώς, -, τελειοποιημένος, πρωταρχικός, βασικός, ολοκληρωμένος, έσχατος, τέλεια!, η πεμπτουσία, τόσο όσο, καθαρός, σκέτος, τυπικός, κλασικός, απόλυτος, πλήρης, παντελής, άψογος, έξοχος, φανταστικός, υπέροχος, μέσα, ολοκληρωμένος, δηλωμένος, άψογος, αψεγάδιαστος, εντάξει, καλά, ωραία, υπέροχος, θαυμάσιος, εξαιρετικός, εντελώς, απόλυτα, όνειρο, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης parfait

βελτιώνω

(un texte, un discours)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cette dissertation n'est pas mauvaise mais vous devez la parfaire (or: peaufiner) un peu plus.

τελειοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il s'entrainait tous les jours pour parfaire son geste.

Έκανε εξάσκηση κάθε μέρα για να τελειοποιήσει τη βολή του.

τελειοποιώ

(une technique)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Η Τζέιν δούλευε ως μαθητευόμενη για να τελειοποιήσει τις δεξιότητές της πριν κάνει αίτηση για μεταπτυχιακό.

τελειοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συμπληρώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le travail bénévole qu'a fait Dave l'été dernier a vraiment parachevé son CV.

τέλειος, άψογος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Son anglais est parfait.

Τα αγγλικά του είναι τέλεια.

αψεγάδιαστος, άψογος

Le gymnaste a exécuté une prestation parfaite.

Ο αθλητής της ενόργανης γυμναστικής εκτέλεσε ένα αψεγάδιαστο πρόγραμμα.

ό,τι πρέπει

adjectif

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ces rideaux seraient parfaits pour le salon.

πέφτω διάνα

(καθομιλουμένη)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

C'était une question délicate, mais j'ai pensé que sa réponse était parfaite.

Ήταν μια δύσκολη ερώτηση αλλά πιστεύω ότι έπεσε διάνα με την απάντησή του.

20/20

(vue) (όραση)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

οκ

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

παρφέ

nom masculin (dessert glacé)

συντελεσμένος χρόνος

nom masculin (grammaire latine, grecque, etc.) (γραμματική)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Στα Αγγλικά, οι συντελεσμένοι χρόνοι σχηματίζονται με το βοηθητικό ρήμα «έχω» και την παθητική μετοχή.

τέλειος

Nous avons passé une journée parfaite aujourd'hui.

Περάσαμε μια τέλεια μέρα σήμερα.

άριστος, καταπληκτικός

L'élégante femme était habillée avec un parfait goût.

υπερθετικός

adjectif (exemple)

La peinture est un parfait exemple de cubisme.

τέλειος

(ακριβώς ό,τι χρειάζεται)

Oui, ce livre est parfait. Il répond à toutes mes questions.

Ναι, αυτό το βιβλίο είναι τέλειο. Έχει απαντήσεις σε όλα μου τα ερωτήματα.

εντάξει

Je pense que ton plan est tout simplement parfait !

τέλειος

adjectif

L'objet est une sphère parfaite, dont chaque point de la surface est à égale distance du centre.

Το αντικείμενο είναι μια τέλεια σφαίρα με κάθε σημείο της επιφάνειας σε ίση απόσταση από το κέντρο.

τέλειος

adjectif (Mathématiques)

Un nombre parfait est égal à la somme de ses facteurs premiers.

Ένας τέλειος αριθμός είναι ίσος με το άθροισμα των γνήσιων παραγόντων του.

τέλειος

(ειρωνικά)

C'est un parfait idiot.

Είναι εντελώς ηλίθιος.

αψεγάδιαστος

adjectif (δέρμα, επιδερμίδα)

T'as vraiment de la veine d'avoir la peau si belle, si parfaite.

Είσαι τόσο τυχερή που έχεις τέτοιο δέρμα, όμορφο και αψεγάδιαστο!

-

nom masculin (Grammaire) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Le parfait n'existe pas en français.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Να χρησιμοποιήσω παρακείμενο ή υπερσυντέλικο εδώ;

απόλυτος, άψογος, τέλειος

(ακρίβεια)

εντελώς

adjectif (exemple, idiot,...)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tu es vraiment un parfait idiot !

-

nom masculin (Grammaire) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Le parfait n'existe pas en français.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν ήξερε αν πρέπει να χρησιμοποιήσεις παρατατικό ή αόριστο.

τελειοποιημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

πρωταρχικός, βασικός

La principale motivation d'Adrian était l'argent.

Το βασικό κίνητρο του Άντριαν ήταν τα χρήματα.

ολοκληρωμένος

(personne) (μτφ: με πολλές γνώσεις)

C'était un professionnel accompli, capable de faire tout ce qu'on lui demandait.

έσχατος

(λόγιος)

C'est de la pure trahison !

τέλεια!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Tu as les billets ? Excellent !

Πήρες τα εισιτήρια; Σούπερ!

η πεμπτουσία

adjectif (λόγιος: με γενική)

Le dernier débat était un drame politique parfait.

τόσο όσο

adjectif (ανεπίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Moi, j'aime mon steak quand il est parfait.

καθαρός, σκέτος

adjectif (μεταφορικά)

τυπικός, κλασικός

(exemple)

Irena est une grande joueuse de tennis ; son service est toujours parfait.

απόλυτος, πλήρης, παντελής

άψογος

έξοχος, φανταστικός, υπέροχος

adjectif

μέσα

(μεταφορικά: πέφτω)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Οι εκλογολόγοι προέβλεψαν το αποτέλεσμα των εκλογών με ακρίβεια.

ολοκληρωμένος

δηλωμένος

(μτφ, καθομ: από τον ίδιο)

John est un célibataire endurci, il a 50 ans et ne s'est jamais marié.

άψογος, αψεγάδιαστος

Mes antécédents de conducteur sont immaculés : je n'ai jamais eu d'accident.

εντάξει, καλά, ωραία

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Très bien, nous nous verrons demain matin.

Εντάξει τότε, θα σε δω το πρωί.

υπέροχος, θαυμάσιος, εξαιρετικός

adjectif

Nous avons passé un moment tout simplement excellent (or: parfait) à la patinoire, n'est-ce pas ?

εντελώς, απόλυτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mon nouveau patron est un complet raseur.

όνειρο

(μτφ: όμορφος, ωραίος)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Sa nouvelle voiture sport est magnifique !

Το καινούριο του αμάξι είναι ένα όνειρο!

verbe transitif (perfectionner)

Elle part en Angleterre pour parfaire son anglais.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του parfait στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του parfait

Τι σημαίνει το au point στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fini στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το idyllique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το idéal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το modèle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nickel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το palier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το panneau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par excellence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paraître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pareil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parenthèse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paresse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paresseux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parfaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parfait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parfaitement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parfois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parfum στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parfumerie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parhélie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pari στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parmi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το part στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parti στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το particulier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parvenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superbe στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.