Τι σημαίνει το os στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης os στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του os στο Γαλλικά.

Η λέξη os στο Γαλλικά σημαίνει κόκαλο, Χαρτογραφική Υπηρεσία, κόκαλα, μηνοειδές οστό, αναποδιά, εργάτης, κορύμματα, κοκάλινος, οστό της πτέρνας, μούσκεμα, μούσκεμα, πετσί και κόκαλο, κοκαλιάρης, με το κόκαλο, μέχρι το κόκκαλο, αυτοπροσώπως, με σάρκα και οστά, λαγόνιο, χαρακτική σε οστά φάλαινας, οστεάλευρο, οστό του ισχίου, τροφή για σκέψη, πορσελάνη, ατελής οστεογένεση, κόκαλο από κότσι, λαγόνια ακρολοφία, πετσί και κόκαλο, σησαμοειδές, κόκκαλο σουπιάς, κεφαλωτό οστό, οστά για μαντεία, ναυαγώ, πάω κατά διαόλου, αποτυγχάνω, δίνω τροφή, υοειδές οστό, συναντώ από κοντά, τραπέζιο οστό, ινιακό οστό, μυελώδες οστό, καρπικό, χωρίς κόκκαλα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης os

κόκαλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

On a découvert des os de dinosaures près de la rivière.

Μερικά οστά δεινοσαύρων ανακαλύφθηκαν κοντά στο ποτάμι.

Χαρτογραφική Υπηρεσία

(agence britannique)

κόκαλα

nom masculin pluriel

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Mes os m'ont fait mal après cette longue randonnée.

Τα κόκαλά μου πονούν μετά από εκείνη τη μακρά πεζοπορία.

μηνοειδές οστό

nom masculin (Anatomie)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αναποδιά

(assez familier)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Έγινε μια στραβή και δε θα μπορέσουμε να τελειώσουμε το πρότζεκτ εντός της προθεσμίας.

εργάτης

(εργοστασίου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les ouvriers d'usine à la centrale se sont mis en grève pour un meilleur salaire.

κορύμματα

nom masculin (Géologie)

κοκάλινος

locution adjectivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Plusieurs artefacts faits en os et en ivoire ont été découverts à l'intérieur du tombeau.

Μερικά κοκάλινα και ελεφάντινα χειροτεχνήματα ανακαλύφθηκαν μέσα στον τάφο.

οστό της πτέρνας

(Médecine, technique) (ανατομία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μούσκεμα

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Nous étions tous trempés jusqu'au os après avoir été surpris par l'orage.

μούσκεμα

locution adjectivale (fig, pop) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

πετσί και κόκαλο

locution adjectivale (μεταφορικά)

κοκαλιάρης

(familier, péjoratif : personne maigre)

με το κόκαλο

locution adjectivale

μέχρι το κόκκαλο

locution adverbiale (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αυτοπροσώπως

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il était complètement surexcité de voir son chanteur préféré en chair et en os.

Ήταν απίστευτα ενθουσιασμένος που είδε τον αγαπημένο του μουσικό από κοντά.

με σάρκα και οστά

(μεταφορικά)

λαγόνιο

nom masculin (Anatomie)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χαρακτική σε οστά φάλαινας

nom féminin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

οστεάλευρο

nom féminin pluriel

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οστό του ισχίου

(Anatomie) (ανατομία)

τροφή για σκέψη

nom masculin (figuré) (μεταφορικά)

Ce rapport annuel a donné un os à ronger aux analystes.

πορσελάνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ατελής οστεογένεση

(πάθηση)

κόκαλο από κότσι

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

λαγόνια ακρολοφία

nom masculin (Anatomie) (ανατομία)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πετσί και κόκαλο

nom masculin (figuré, péjoratif : maigre) (μεταφορικά)

σησαμοειδές

nom masculin (Anatomie : dans un tendon) (οστό)

κόκκαλο σουπιάς

nom masculin

κεφαλωτό οστό

nom masculin (Anatomie)

οστά για μαντεία

nom masculin pluriel

ναυαγώ, πάω κατά διαόλου, αποτυγχάνω

locution verbale (figuré, familier) (ΗΒ, αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nous sommes tombés sur un os et avons dû abandonner le projet.

δίνω τροφή

(μεταφορικά)

υοειδές οστό

nom masculin (Anatomie : os)

συναντώ από κοντά

(par hasard)

τραπέζιο οστό

nom masculin (Anatomie) (επίσημο)

ινιακό οστό

nom masculin (ιατρική)

μυελώδες οστό

nom masculin

καρπικό

nom masculin (Anatomie) (οστό)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

χωρίς κόκκαλα

locution verbale (Cuisine)

Une fois que la viande est cuite, détachez la viande (or: la chair) des os.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του os στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του os

Τι σημαίνει το apophyse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arête στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bassin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το clavicule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coccyx στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το crâne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το désosser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fracture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ligament στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moelle osseuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το offre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το offrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το omoplate στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το on στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το or στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το orage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordinateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το organisation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το origine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το orthopédiste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ortie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το os στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το oscillation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το osciller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ossature στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το osseux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ostéopathie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το oublier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το outil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το où στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το palier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το panneau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paraître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.