Τι σημαίνει το molestar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης molestar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του molestar στο ισπανικά.

Η λέξη molestar στο ισπανικά σημαίνει ενοχλώ, ενοχλώ, ταράζω, συγχύζω, αναστατώνω, γκρινιάζω, τη δίνω σε κπ, τη σπάω σε κπ, με πειράζει, με ενοχλεί, απεχθάνομαι, σιχαίνομαι, μισώ, ενοχλώ, τραβολογάω, παιδεύω, με πειράζει, με ενοχλεί, ενοχλώ, με ενοχλεί, με εκνευρίζει, ενοχλώ, παρενοχλώ, πειράζω, ενοχλώ, εκνευρίζω, ενοχλώ, ταλαιπωρώ, ενοχλώ, εκνευρίζω, τσαντίζω, βασανίζω, γίνομαι φόρτωμα, γίνομαι βάρος, ταλαιπωρώ, τσιγκλάω, παρενοχλώ, ενοχλώ, τα βάζω με κπ, ενοχλώ, μην ενοχλείτε, ενοχλώ, εκνευρίζω, ενοχλώ, εκνευρίζω, ενοχλώ, αναστατώνω, συγχύζω, ενοχλώ, εκνευρίζω, ενοχλώ, «μην ενοχλείτε», σταματάω, αφήνω κτ στην ησυχία του, πρήζω, προσβάλω, γίνομαι βάρος σε κπ, γκρινιάζω σε κπ, πειράζω, πιέζω, ενοχλώ, αφήνω κπ στην ησυχία του, φορτώνομαι σε κάποιον, βρίσκω τις ατέλειες, πρήζω, πιέζω κπ να κάνει κτ, διακόπτω, πρήζω, αφήνω κτ ήσυχο, αφήνω κπ σε ησυχία, αφήνω κπ στην ησυχία του, αφήνω κπ ήσυχο, ενοχλώ, παρενοχλώ, ταλαιπωρώ, πικάρω, τσιγκλάω, ενοχλώ, πειράζω, ενοχλώ, ενοχλώ, νευριάζω, εκνευρίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης molestar

ενοχλώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi hermanito siempre me está molestando.

Ο μικρός μου αδερφός με ενοχλεί όλη την ώρα.

ενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No molestes a tu hermano mientras estudia.

Μην ενοχλείς τον αδερφό σου ενώ μελετά.

ταράζω, συγχύζω, αναστατώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella lo molestó con sus acciones.

Τον τάραξε με τις πράξεις της.

γκρινιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El abogado molestaba con cada detalle del contrato.

τη δίνω σε κπ, τη σπάω σε κπ

(αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Su incesante silbido realmente me molesta.

Το αδιάκοπο σφύριγμά του πραγματικά μου τη δίνει στα νεύρα.

με πειράζει, με ενοχλεί

verbo transitivo

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Quisiera sentarme aquí, ¿te molesta?

Θα ήθελα να καθίσω εδώ. Έχεις πρόβλημα;

απεχθάνομαι, σιχαίνομαι, μισώ

(να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le molestaba tener que pasar tanto tiempo sola.

Της την έδινε που έπρεπε να περνάει τόση ώρα μόνη της.

ενοχλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lamento molestarlo, pero le esperan al teléfono.

Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά κάποιος σας ζητάει στο τηλέφωνο.

τραβολογάω, παιδεύω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Perdón por molestarte, pero necesito cambiar la fecha de nuestra reunión.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μη με παιδεύεις (or: τραβολογάς). Θέλω πίσω τα λεφτά που μου χρωστάς!

με πειράζει, με ενοχλεί

(να κάνω κάτι)

¿Te molesta tener que cuidar a tus hermanos tan seguido?

Σε πειράζει (or: Έχεις πρόβλημα) που πρέπει να προσέχεις τα αδέρφια σου τόσο συχνά;

ενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo que me molesta de la película es por qué él nunca regresa.

με ενοχλεί, με εκνευρίζει

verbo transitivo

Me molestan mucho las intromisiones del gobierno.

Μου τη δίνουν οι παρεμβάσεις της κυβέρνησης.

ενοχλώ

verbo transitivo (κάποιον με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le he dicho que me deje en paz, pero sigue molestándome con llamadas telefónicas.

παρενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πειράζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Es muy divertido molestarlo (or: fastidiarlo)!

Μου αρέσει τόσο πολύ να τον πειράζω!

ενοχλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκνευρίζω, ενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡La engreída sonrisa de Bob me irrita!

ταλαιπωρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενοχλώ, εκνευρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El crítico irritó al autor con sus insultos.

τσαντίζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

En realidad me fastidia Ana cuando se pone a cantar.

βασανίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Deja de fastidiar a tu hermana mientras hace la tarea.

γίνομαι φόρτωμα, γίνομαι βάρος

(καθομιλουμένη)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

¿Estás seguro de que no te importa que me quede una noche más? No quiero aprovecharme.

Σίγουρα δε σε πειράζει να μείνω ακόμη ένα βράδυ; Δε θέλω να σου γίνομαι βάρος.

ταλαιπωρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El bosque estaba afectado por una nueva enfermedad de los árboles.

τσιγκλάω

(coloquial) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Te está haciendo muecas para hacerte saltar.

παρενοχλώ, ενοχλώ

(ρήτορα, ομιλητή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alguien de entre la multitud empezó a interrumpir con preguntas.

τα βάζω με κπ

(καθομιλουμένη)

No hagas enojar a Stan porque te golpeará.

Μην τα βάζεις με τον Σταν! Θα σου αστράψει καμιά σφαλιάρα!

ενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μην ενοχλείτε

locución verbal

ενοχλώ, εκνευρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La descortesía de Kyle molestaba a su esposa.

ενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La gente que se salta la fila me molesta.

Οι άνθρωποι που προσπερνάνε την ουρά με εκνευρίζουν.

εκνευρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estás irritando a tu padre con todas esas preguntas estúpidas.

ενοχλώ, αναστατώνω, συγχύζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Aunque la situación parecía peligrosa, el desafío no desconcertó a Brett.

ενοχλώ, εκνευρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las constantes quejas del niño empezaban a irritar a Elisabeth.

ενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La profesora se fue a casa a trabajar porque sus alumnos no dejaban de interrumpirla en su oficina.

Η καθηγήτρια πήγε σπίτι για να δουλέψει καθώς στο γραφείο την ενοχλούσαν συνέχεια οι φοιτητές της.

«μην ενοχλείτε»

locución adjetiva (cartel)

σταματάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αφήνω κτ στην ησυχία του

(a algo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πρήζω

(μτφ: κάποιον για κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los niños molestaron a su madre para conseguir dulces.

προσβάλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γίνομαι βάρος σε κπ

γκρινιάζω σε κπ

Kyle fastidió a su mamá hasta que la dejó ir a la casa de su amiga.

Ο Κάιλ γκρίνιαζε στη μαμά του μέχρι που τον άφησε να πάει στο σπίτι του φίλου του.

πειράζω

(irritar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Deja de molestar a tu hermanita!

Σταμάτα να πειράζεις τη μικρή σου αδερφή!

πιέζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jane me está fastidiando para que vaya de acampada con ella.

Η Τζέιν συνεχώς με πιέζει να πάω κάμπινγκ μαζί της.

ενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nunca voy a terminar el informe si me sigues molestando.

Δεν πρόκειται να τελειώσω έγκαιρα αυτή την αναφορά εάν συνεχίζεις να έρχεσαι και να με ενοχλείς.

αφήνω κπ στην ησυχία του

Deja en paz a tu hermana, ¿no ves que intenta hacer su tarea?

Άσε ήσυχη την αδερφή σου, δεν βλέπεις ότι προσπαθεί να διαβάσει;

φορτώνομαι σε κάποιον

No quisiera abusar de tu amabilidad, pero ¿podrías pasar a buscar mi ropa de la tintorería?

βρίσκω τις ατέλειες

(MX)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Su madre siempre la molestaba con su apariencia.

πρήζω

(μτφ: κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La esposa molestaba a su marido para que sacara la basura.

πιέζω κπ να κάνει κτ

Mis hijos me insistieron para que los llevase a los columpios.

Τα παιδιά μου με πίεζαν να τα πάω στην παιδική χαρά.

διακόπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Siento entrometerme en tu fiesta, pero el ruido realmente me molesta.

πρήζω

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No soporto a mi padrastro, siempre me molesta.

Δεν αντέχω τον πατριό μου. Πάντα με πρήζει.

αφήνω κτ ήσυχο

locución verbal

αφήνω κπ σε ησυχία, αφήνω κπ στην ησυχία του, αφήνω κπ ήσυχο

¿Puedes no molestar a tu hermana por cinco minutos? Ya la molestaste suficiente.

Μπορείς ν' αφήσεις την αδερφή σου ήσυχη για πέντε λεπτά; Αρκετά την πείραξες.

ενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los vendedores ambulantes en la calle siempre molestan a Karen cuando camina por la ciudad.

Πλασιέ στο δρόμο πάντα ενοχλούν την Κάρεν όταν περπατά στο κέντρο της πόλης.

παρενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los periodistas siguieron molestando al político.

Οι δημοσιογράφοι συνέχιζαν να παρενοχλούν τον πολιτικό.

ταλαιπωρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El nuevo pasante está siempre acosando al jefe con preguntas.

Ο νέος εκπαιδευόμενος πάντα ταλαιπωρούσε το αφεντικό με ερωτήσεις.

πικάρω, τσιγκλάω

(figurado) (ανεπίσημο, καθομ, μτφ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los chicos siempre molestaban a Ben por su tartamudez.

Τα αγόρια συνεχώς τσιγκλούσαν τον Μπεν για το τραύλισμά του.

ενοχλώ, πειράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estoy tratando de concentrarme, deja de fastidiarme.

ενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las quejas constantes de Bobby me molestan. ¡Necesito alejarme de él!

ενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estas pequeñas molestias no me molestan.

νευριάζω, εκνευρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του molestar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του molestar

Τι σημαίνει το acosar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το agobiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enredar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fastidiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fregar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gripe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moldeado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mole στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molestar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molestia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molibdeno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molinero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molinete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molusco στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.