Τι σημαίνει το longue στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης longue στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του longue στο Γαλλικά.

Η λέξη longue στο Γαλλικά σημαίνει μακρύς, μεγάλος, μακρύς, μεγάλος, μακρύς, μακρός, μεγάλος, ανοδικός, για ώρα, για πολλή ώρα, για πολύ, μάξι, maxi, μακροσκελής, εκτενής, μακρύς, ολόσωμος, εκτενής, μακροσκελής, μακρόσυρτος, μακρύς, που έχει μήκος, ιστιοφόρο, χοντροκέφαλος, ταινία, κολάν, μεγάλων αποστάσεων, παραποτάμιος, μεγάλη απόσταση, ισόβιος, μακρύτερος, μεγάλη, μίντι, αραχνούφαντος, λεπτοϋφής, ένα μίλι, μεγάλου μήκους, με μακρύ χερούλι, με μακριά λαβή, μακροπρόθεσμος, μεσαίου μήκους, μέτριου μήκους, χαζός, παράκτιος, έμπειρος, μακροπρόθεσμος, παράκτια, παρακτίως, κατά μήκος, διεξοδικά, αναλυτικά, όλο το χρόνο, απ' έξω κι ανακατωτά, μακροπρόθεσμα, επί μακρόν, μακροπρόθεσμα, ολόκληρη την απόσταση, όλη τη νύχτα, καθόλη τη διάρκεια της νύχτας, κατά μήκος, δίπλα, που παίρνει τον διπλάσιο χρόνο, ταξιδιώτης, ταξιδιώτισσα, μεγάλη απόσταση, μεγάλο ταξίδι, μακρύ ταξίδι, μεγάλη απόσταση, δύσκολο, απίθανο, μακροπρόθεσμο σχέδιο, μακροπρόθεσμος σχεδιασμός, μακροπρόθεσμη μνήμη, τίποτα, ρόλος, ταινία μεγάλου μήκους, ταλαιπωρία, δοκιμασία, διάδρομος, μακροπρόθεσμη ζημία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης longue

μακρύς

(route, vêtement,...)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ναι, είναι μακρύ το τραπέζι.

μεγάλος

adjectif (durée)

Ce film était trop long.

Η ταινία ήταν πολύ μεγάλη (or: μακροσκελής).

μακρύς, μεγάλος

J'ai une longue liste de problèmes concernant la maison.

Έχω μια μακριά (or: μεγάλη) λίστα με πράγματα που πρέπει να κάνω, αλλά δεν μου περισσεύει καθόλου χρόνος.

μακρύς

adjectif (contraire de court)

J'aime garder les cheveux longs.

Μου αρέσουν τα μαλλιά μου μακριά.

μακρός

adjectif (Phonétique)

En anglais, le mot "tool" comprend la voyelle longue [u:].

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Στα αρχαία ελληνικά, υπήρχαν τα μακρά και τα βραχέα φωνήεντα.

μεγάλος

adjectif (temps) (μεταφορικά)

Cette journée m'a semblé si longue, j'ai hâte de rentrer à la maison.

Ήταν μεγάλη μέρα σήμερα - περιμένω πώς και πώς να πάω σπίτι.

ανοδικός

adjectif (Finance : conserver des titres)

Alors que les autres vendaient leurs actions, il a adopté une position longue.

Ενώ οι άλλοι πουλούσαν τη μετοχή, αυτός πήρε ανοδική θέση (or: θέση long).

για ώρα, για πολλή ώρα, για πολύ

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Elle va être longue ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Θα λείψει για καιρό; Ναι, είπε οτι θα γυρίσει σε δύο εβδομάδες.

μάξι, maxi

adjectif (vêtements) (φούστα: μέχρι το πάτωμα)

J'aime ce modèle de robe, mais est-ce qu'il existe en long ?

Μου αρέσει αυτή η γραμμή του φορέματος, αλλά υπάρχει σε μάξι (or: μακρύ);

μακροσκελής, εκτενής

(neutre)

Tom a rédigé un long article sur son travail pour un journal local.

Ο Τομ έγραψε ένα μακροσκελές άρθρο για την δουλειά του σε μια τοπική εφημερίδα.

μακρύς, ολόσωμος

adjectif

Cette robe longue me semble trop démodée. // Pour une soirée chic, les femmes devraient porter des robes longues.

Το μακρύ φόρεμα μου φαίνεται πολύ παλιομοδίτικο. // Σε μια επίσημη δεξίωση, οι γυναίκες θα πρέπει να φοράνε μακρύ φόρεμα.

εκτενής, μακροσκελής

Il nous fit un long compte rendu de pourquoi il était en retard.

μακρόσυρτος

(neutre)

Kate a eu une longue discussion avec sa mère au sujet de son copain.

μακρύς

(μεταφορικά: διάρκεια)

Καθ' όλη τη διάρκεια της μακρόχρονης φιλίας τους, οι δυο γυναίκες δεν είχαν διαφωνήσει ποτέ.

που έχει μήκος

adjectif (mesure)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La table fait trois mètres de long. Le bouchon faisait près de 800m de long.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το τραπέζι έχει τρία μέτρα μήκος (or: μάκρος).

ιστιοφόρο

nom masculin (μεγάλο, εμπορικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χοντροκέφαλος

(familier : bête) (μεταφορικά)

Il est vraiment bouché. J'ai dû lui expliquer le truc sept fois.

ταινία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Au cinéma, il y a généralement des publicités et des bandes-annonces avant le film.

κολάν

(anglicisme)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Tonya porte toujours un legging (or: des leggings) sous ses jupes.

μεγάλων αποστάσεων

(vol, avion)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

παραποτάμιος

(le long d'une rivière)

μεγάλη απόσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tu veux que je porte ça jusqu'à la maison ?

ισόβιος

(ami, passe-temps)

Germaine et moi sommes des amies de longue date (or: de toujours).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο γάμος πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μια ισόβια δέσμευση.

μακρύτερος

locution adjectivale (longueur)

C'est la plus longue limousine que je n'ai jamais vue. C'est notre corde la plus longue.

Αυτή είναι η μακρύτερη λιμουζίνα που έχω δει ποτέ μου. Αυτό είναι το μακρύτερο σκοινί μας.

μεγάλη

(Imprimerie) (σύμβολο, παύλα)

μίντι

(μήκος ρούχου)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

αραχνούφαντος, λεπτοϋφής

ένα μίλι

La route fait environ un mile de long (or: 1,6 km de long).

Ο δρόμος έχει μήκος περίπου ένα μίλι.

μεγάλου μήκους

nom masculin (για ταινία)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Son premier film en tant que réalisatrice fut un long métrage comique sur la vie en ville.

με μακρύ χερούλι, με μακριά λαβή

adjectif

μακροπρόθεσμος

adjectif (αναφορά στο μέλλον)

Comment puis-je améliorer ma mémoire à long terme ?

μεσαίου μήκους, μέτριου μήκους

χαζός

παράκτιος

locution adverbiale

έμπειρος

μακροπρόθεσμος

locution adjectivale (Finance)

παράκτια, παρακτίως

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κατά μήκος

διεξοδικά, αναλυτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il m'a expliqué en détail sa situation financière.

όλο το χρόνο

απ' έξω κι ανακατωτά

adverbe (καθομιλουμένη)

μακροπρόθεσμα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επί μακρόν

(expliquer,parler...)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μακροπρόθεσμα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'est sûrement pour le mieux à long terme. Ça sera sûrement chaotique au début mais à long terme, cela en vaudra la peine.

Πιθανόν να βγει σε καλό μακροπρόθεσμα. Αρχικά θα υπάρξουν λίγες δυσκολίες, αλλά μακροπρόθεσμα θα αξίζει τον κόπο.

ολόκληρη την απόσταση

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il vient de courir un marathon et il était pieds nus tout du long.

Μόλις έτρεξε σε ένα μαραθώνιο και δε φορούσε παπούτσια για ολόκληρη την απόσταση.

όλη τη νύχτα, καθόλη τη διάρκεια της νύχτας

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

On a entendu de la musique forte venant de l'étage au-dessus toute la nuit.

κατά μήκος

Nous avons construit un mur de soutènement le long du côté de la terrasse.

δίπλα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

που παίρνει τον διπλάσιο χρόνο

C'est deux fois plus long de traverser la ville pendant l'heure de pointe.

ταξιδιώτης, ταξιδιώτισσα

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

μεγάλη απόσταση

Kane a marqué un but depuis une longue distance.

μεγάλο ταξίδι, μακρύ ταξίδι

Aller de France en Australie est un long voyage.

μεγάλη απόσταση

(missile)

L'appareil permet à la police de transmettre des messages importants sur une longue portée dans un environnement bruyant.

δύσκολο, απίθανο

μακροπρόθεσμο σχέδιο

nom masculin

Notre projet à long terme implique de construire trois nouvelles installations au cours des vingt prochaines années.

μακροπρόθεσμος σχεδιασμός

nom féminin

Les directeurs confirmés utilisent la planification à long terme pour porter la mission de l'entreprise.

μακροπρόθεσμη μνήμη

nom féminin

Ma mémoire à long terme est bonne mais je ne sais plus ce que j'ai fait ce matin.

τίποτα

(μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

On se reverra dans deux semaines. Ce n'est rien du tout.

Θα ιδωθούμε σε δύο βδομάδες. Τίποτα δεν είναι.

ρόλος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ταινία μεγάλου μήκους

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταλαιπωρία, δοκιμασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διάδρομος

nom masculin (μεταφορικά: χαλί)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μακροπρόθεσμη ζημία

nom masculin pluriel

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του longue στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του longue

Τι σημαίνει το bail στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bande στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το barre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bavette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bielle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το brin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το calvaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comptoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faucheuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το location στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logiciel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το long στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το long terme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το long-métrage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το longeron στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το longtemps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το longue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το longueur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το longévité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το look στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lopette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lorsque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το louer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lourd στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lumière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lutte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lutter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lycée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το randonnée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épître στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.