Τι σημαίνει το incômodo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης incômodo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του incômodo στο πορτογαλικά.

Η λέξη incômodo στο πορτογαλικά σημαίνει άβολος, μπελάς, απαιτητικότητα, βασανιστικός, επίμονος, ενοχλητικός, απαίσιος, φρικτός, τρομερός, ενοχλητικός, ταλαιπωρία, κόπος, ενοχλητικός, βαρύς, ενόχληση, ενόχληση, μπελάς, μπελάς, άβολος, αμήχανος, μπελάς, άβολος, αμήχανος, πόνος, προβληματικός, άβολος, δύσκολος, ενοχλητικός, εμπόδιο, που με σφίγγει, ζυγός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης incômodo

άβολος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μπελάς

(BRA, irritante) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Baratas são um grande incômodo nessa cidade.

Οι κατσαρίδες είναι ένα τεράστιο πρόβλημα σε αυτήν την πόλη.

απαιτητικότητα

(de natureza exigente, pressão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βασανιστικός, επίμονος

(BRA)

Pedro tinha algumas dúvidas incômodas sobre escolhas na vida.

Ο Πήτερ είχε ορισμένες βασανιστικές αμφιβολίες για τις επιλογές της ζωής του.

ενοχλητικός

adjetivo

απαίσιος, φρικτός, τρομερός

ενοχλητικός

adjetivo (pessoa) (άνθρωπος)

Os filhos deles são realmente incômodos (or: encrenqueiros) às vezes.

Μερικές φορές τα παιδιά τους γίνονται πολύ ενοχλητικά!

ταλαιπωρία

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κόπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Solicitar uma autorização realmente vale o incômodo? (or: trabalho).

Αξίζει πράγματι τον κόπο να υποβάλλει κανείς αίτηση για άδεια;

ενοχλητικός

Αυτά τα ενοχλητικά έντομα καταστρέφουν το πικ νικ μας.

βαρύς

ενόχληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Julia não sentia nada além de aborrecimento pela grosseria do caixa.

Η Τζούλια ένιωθε μόνο εκνευρισμό λόγω της αγένειας της ταμία.

ενόχληση

(κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As crianças que são deixadas gritando e correndo nas lojas são um aborrecimento.

Τα παιδιά που τους επιτρέπεται να τρέχουν και να φωνάζουν μέσα στα καταστήματα είναι ενοχλητικά.

μπελάς

(arcaico) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μπελάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Seth era um estorvo para os amigos e eles pararam de convidá-lo.

Ο Σεθ ήταν μπελάς για τους φίλους του και σταμάτησαν να τον καλούν.

άβολος, αμήχανος

Tive uma conversa difícil com a minha ex-namorada.

Είχα μια άβολη (or: αμήχανη) συζήτηση με την πρώην κοπέλα μου.

μπελάς

(informal) (ανεπίσημο, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Estes mosquitos são uma chateação.

Αυτά τα κουνούπια είναι σκέτος μπελάς.

άβολος, αμήχανος

Nunca sei o que fazer nestas situações sociais difíceis.

Ποτέ δεν ξέρω τι να κάνω σε αυτές τις άβολες (or: αμήχανες) κοινωνικές περιστάσεις.

πόνος

(figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Por mais que tentasse, Adam não conseguia esquecer o peso das palavras cruéis de sua mulher.

προβληματικός

adjetivo (coisa)

Pratique as partes preocupantes (or: incômodas) até que você as tenha dominado.

Κάνε περισσότερη εξάσκηση στα προβληματικά στενά μέχρι να μπορέσεις να οδηγείς εκεί άνετα.

άβολος, δύσκολος

adjetivo

ενοχλητικός

adjetivo

εμπόδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

που με σφίγγει

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A saia é tão apertada que é incômoda.

ζυγός

(BRA, figurado) (μεταφορικά: υποταγή)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Os empregados se encontraram sob o incômodo de um chefe escravizador.

Οι εργαζόμενοι βρέθηκαν υπό τον ζυγό ενός σκληρού αφεντικού.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του incômodo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του incômodo

Τι σημαίνει το amolar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desconfortável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incomensurável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incomodado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incomodar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incomparável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incompetente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incômodo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.