Τι σημαίνει το huida στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης huida στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του huida στο ισπανικά.

Η λέξη huida στο ισπανικά σημαίνει φυγή, βιαστικό περπάτημα, βιαστικό βήμα, γρήγορο βήμα, το βάζω στα πόδια, την κάνω, την κοπανάω, δραπετεύω, ξεφεύγω, γλυτώνω, γλιτώνω, υποχωρώ, απομακρύνομαι, αποφεύγω, το βάζω στα πόδια, το σκάω, Τρέχα!, τρέχω, τρέπομαι σε φυγή, φεύγω, δραπετεύω, διαφεύγω, βγαίνω, αυτομολώ, το σκάω, το βάζω στα πόδια, εξαφανίζομαι, επιτυχής απόδραση, αντίδραση πάλης ή φυγής, fight-or-flight, οπισθοχώρηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης huida

φυγή

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La huida del prisionero lo llevó a través de tres estados.

βιαστικό περπάτημα

La corrida del conejo me sobresaltó.

βιαστικό βήμα, γρήγορο βήμα

El niño salió a la carrera para no llegar tarde al colegio.

το βάζω στα πόδια

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Soldado que huye, sirve para otra guerra.

την κάνω, την κοπανάω

verbo intransitivo (καθομιλουμένη)

Los delincuentes bajaron del auto y huyeron a pie.

Οι εγκληματίες εγκατέλειψαν το όχημά τους και το έσκασαν πεζοί.

δραπετεύω, ξεφεύγω, γλυτώνω, γλιτώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Huyó antes de que la policía pudiera detenerlo.

Ξέφυγε πριν μπορέσει να τον συλλάβει η αστυνομία. Οι άνθρωποι γλίτωσαν (or: ξέφυγαν) από το λιοντάρι που δραπέτευσε από τον ζωολογικό κήπο.

υποχωρώ, απομακρύνομαι

(λόγω ντροπής)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El gato huyó cuando traté de acariciar su cabeza.

αποφεύγω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puedes huir de tus problemas, pero eso no los va a resolver.

το βάζω στα πόδια, το σκάω

(asustado) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Τρέχα!

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τρέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¡Huyan y pónganse a salvo!

τρέπομαι σε φυγή

verbo intransitivo (επίσημο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si nos descubren, debemos huir.

φεύγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los ladrones huyeron apurados cuando el dueño regresó.

δραπετεύω, διαφεύγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El ladrón se fugó con el dinero.

βγαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Logramos salir del edificio justo antes de que estallara en llamas.

Βγήκαμε τη στιγμή που το κτίριο θα έπαιρνε φωτιά.

αυτομολώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El espía desertó al Oeste.

Ο κατάσκοπος αυτομόλησε στη Δύση.

το σκάω, το βάζω στα πόδια

(καθομιλουμένη)

Cuando sonó la alarma vi salir corriendo al intruso.

Είδα τον εισβολέα να το σκάει, αμέσως μόλις άκουσε τον συναγερμό.

εξαφανίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los malhechores se dieron a la fuga cuando sonó la sirena.

επιτυχής απόδραση

Escaparon a medianoche y nadie se dio cuenta hasta el día siguiente: una huida impecable.

αντίδραση πάλης ή φυγής

locución nominal femenina

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

fight-or-flight

locución adjetiva

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

οπισθοχώρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Aquella huida en desbandada fue una vergüenza para nuestro Ejército.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του huida στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του huida

Τι σημαίνει το huerta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το huerto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hueso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το huevo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το huevo frito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το huevona στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το huevos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το huida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το huilota στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το humanidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το humano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το huésped στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.