Τι σημαίνει το grueso στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης grueso στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του grueso στο ισπανικά.

Η λέξη grueso στο ισπανικά σημαίνει χοντρός, πλατύς, χοντροαλεσμένος, κύρια κατηγορία, βαρύς, χοντρός, πέλος, χοντρός, τρικυμισμένος, φουρτουνιασμένος, παχύς, χοντρός, τραχύς, γεμάτος, στρουμπουλός, ευτραφής, εύσωμος, σε χοντρές φέτες, μεικτά, ακαθάριστα, καταφανής, προφανής, κατάφωρος, φωτογραφικός, που έχει χοντρό ράμφος, σοβάς, παχύ έντερο, πλατύ άκρο, σωματώδης, σοβαντισμένος, σοβατισμένος, μεγαλύτερο μέρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης grueso

χοντρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Se podía ver que era de buena calidad porque el cristal era grueso.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Τα πάντα ήταν καλυμμένα από ένα παχύ στρώμα στάχτης.

πλατύς

adjetivo

El tronco de un secuoya es extremadamente grueso en la base.

χοντροαλεσμένος

adjetivo (AR)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Cuando compras sal, puedes elegir entre sal fina o sal gruesa.

κύρια κατηγορία

(legal) (νομική)

βαρύς

Kara llevaba un grueso jersey naranja.

Η Κάρα φορούσε ένα βαρύ, πορτοκαλί πουλόβερ.

χοντρός

adjetivo

Esta bufanda se teje más rápido si usas agujas grandes y lana gruesa.

Μπορείς να πλέξεις πιο γρήγορα αυτό το κασκόλ, αν χρησιμοποιήσεις μεγάλες βελόνες και χοντρό μαλλί.

πέλος

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esta alfombra es de un muy buen grueso.

Αυτή η μοκέτα έχει υπέροχο χοντρό πέλος.

χοντρός

Ella sacó un libro grueso de su bolso y lo abrió en la página 1002.

Πήρε ένα χοντρό βιβλίο από την τσάντα της και το άνοιξε στη σελίδα 1002.

τρικυμισμένος, φουρτουνιασμένος

adjetivo (náutica)

El barco se hundió en mar gruesa.

παχύς, χοντρός

Ha ganado peso y está bastante grueso.

Έβαλε κιλά και είναι πλέον αρκετά χοντρός (or: παχύς).

τραχύς

El gatito me lamió la mano con su áspera lengua.

Το γατάκι έγλειψε το χέρι μου με την τραχειά του γλώσσα.

γεμάτος, στρουμπουλός

Mucha gente se pone más rechoncha al hacerse mayor.

Μερικοί άνθρωποι γίνονται στρουμπουλοί καθώς μεγαλώνουν.

ευτραφής, εύσωμος

(επίσημο)

Algunas personas dirían que mi padre era gordo, pero él prefería pensar que era corpulento.

Μερικοί μπορεί να έλεγαν ότι ο πατέρας μου ήταν χοντρός, αλλά αυτός προτιμούσε να θεωρεί τον εαυτό του παχουλό.

σε χοντρές φέτες

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μεικτά, ακαθάριστα

(έσοδα, αμοιβές)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

καταφανής, προφανής, κατάφωρος

adjetivo

Hubo un craso (or: grueso) error de juicio.

Υπήρχε μια προφανής έλλειψη κρίσεως.

φωτογραφικός

(papel)

Imprime la foto utilizando papel de alto contraste.

που έχει χοντρό ράμφος

locución adjetiva

σοβάς

(albaliñería) (υλικό: επικάλυψη τοίχου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παχύ έντερο

locución nominal masculina (medicina)

En la cirugía le extirparon una parte del intestino grueso.

Κατά την επέμβαση αφαιρέθηκε τμήμα του παχέος εντέρου του.

πλατύ άκρο

σωματώδης

locución adjetiva

σοβαντισμένος, σοβατισμένος

locución adjetiva

Το σπίτι τους έχει κεραμοσκεπή και οι εξωτερικοί τοίχοι είναι σοβαντισμένοι (or: σοβατισμένοι).

μεγαλύτερο μέρος

Están pidiendo la mayor parte del pago por adelantado.

Απαιτούν να εξοφληθεί προκαταβολικά το μεγαλύτερο μέρος του ποσού.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του grueso στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του grueso

Τι σημαίνει το braguero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fornido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gravamen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gritar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grosero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grosería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gruesa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grueso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grulla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grumo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grupo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το presa στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.