Τι σημαίνει το fonctionner στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fonctionner στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fonctionner στο Γαλλικά.

Η λέξη fonctionner στο Γαλλικά σημαίνει λειτουργώ, δουλεύω, εν ενεργεία, λειτουργώ, προγραμματισμένος, λειτουργώ, δουλεύω, πυροδοτώ, -, δραστηριοποιούμαι, ρίχνω νερό, λειτουργώ, λειτουργώ, χειρίζομαι, χρησιμοποιώ, λειτουργώ με κτ, δουλεύω με κτ, δουλεύω μια χαρά, δρω ως laser, λειτουργώ με κτ, δουλεύω με κτ, δυσλειτουργώ, χαλάω, χαλώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fonctionner

λειτουργώ

verbe intransitif (appareil, ...)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Est-ce que la voiture fonctionne ?

Δουλεύει αυτό το αυτοκίνητο;

δουλεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Maria a laissé le logiciel fonctionner toute la nuit.

Η Μαρία άφησε το πρόγραμμα του υπολογιστή να τρέχει όλη νύχτα.

εν ενεργεία

verbe intransitif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Après plusieurs reports, la nouvelle usine fonctionne enfin.

λειτουργώ

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Est-ce que cette machine fonctionne correctement ?

Δουλεύει αυτή η μηχανή όπως πρέπει;

προγραμματισμένος

verbe intransitif (figuré : personne) (μεταφορικά)

(μετοχή αορίστου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. προσληφθείς, προσληφθείσα, προσληφθέν κλπ.)

Certaines personnes pardonnent facilement, mais moi, je ne fonctionne pas comme ça.

λειτουργώ, δουλεύω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Appuyer sur la pédale fera fonctionner les freins.

πυροδοτώ

verbe intransitif (neurone)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le neurologiste a demandé plusieurs tests pour déterminer si les neurones du patient fonctionnaient normalement.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Βάλε το μυαλό σου να δουλέψει πριν ανοίξεις το στόμα σου!

δραστηριοποιούμαι

(entreprise)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Αυτή η εταιρεία δραστηριοποιείται σε αρκετές χώρες ανά τον κόσμο.

ρίχνω νερό

verbe intransitif (chasse d'eau) (το καζανάκι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La chasse d'eau ne marche pas. On va devoir appeler le plombier.

Δεν λειτουργεί το καζανάκι στην τουαλέτα. Πρέπει να καλέσουμε υδραυλικό.

λειτουργώ

verbe intransitif (machine)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La machine à café ne fonctionne pas correctement.

Η καφετιέρα δεν λειτουργεί κανονικά.

λειτουργώ

verbe intransitif (appareil)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ce ventilateur ne marche pas.

χειρίζομαι, χρησιμοποιώ

verbe transitif (appareil, ...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sais-tu comment faire marcher (or: faire fonctionner) la machine ?

Ξέρεις να δουλεύεις αυτό το μηχάνημα;

λειτουργώ με κτ, δουλεύω με κτ

La plupart des voitures marchent à l'essence.

Τα περισσότερα αμάξια καίνε βενζίνη.

δουλεύω μια χαρά

δρω ως laser

locution verbale

λειτουργώ με κτ, δουλεύω με κτ

δυσλειτουργώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le compteur fonctionne mal, il affiche toujours zéro.

Ο μετρητής δυσλειτούργησε και μας έδωσε ένδειξη μηδέν.

χαλάω, χαλώ

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fonctionner στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του fonctionner

Τι σημαίνει το aller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το allumer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cohabiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το compatibilité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το compatible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emballer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fermer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fils στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το finalement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fleuve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flèche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το foi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το foire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonctionnaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonctionnalité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonctionnel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonctionnelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonctionnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonctionner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonctions στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fond στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fondamental στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fondant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fondateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fondation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fondre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το forcément στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το forfait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το formidable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fossé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fouiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το four στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frais de fonctionnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το marcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mettre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mécanisme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το principe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tomber en panne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το travailler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verrouiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éteindre στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.