Τι σημαίνει το figé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης figé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του figé στο Γαλλικά.

Η λέξη figé στο Γαλλικά σημαίνει στερεοποιούμαι, στερεοποιώ, παγωμένος, ανέκφραστος, ακίνητος, που έχει απολιθωθεί, συμβατικός, πήζω, κολλάω, παγώνω, κολλάω, παγώνω, κοκκαλώνω, απαρχαιώνομαι, αποκρυσταλλώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης figé

στερεοποιούμαι

(υγρά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le bouillon de poulet a durci dans la poêle.

στερεοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παγωμένος

adjectif (figuré) (μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Mark avait un sourire figé.

Ο Μαρκ είχε ένα παγωμένο χαμόγελο στο πρόσωπό του.

ανέκφραστος

(sans expression)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il a déclaré : « Je vais sur Mars » avec une expression impassible.

ακίνητος

adjectif

Il est figé de peur.

που έχει απολιθωθεί

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ceux qui apprennent des langues étrangères font parfois des erreurs qui se figent.

συμβατικός

πήζω

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le dioxyde de carbone s'est figé sous la forme de neige carbonique.

κολλάω

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παγώνω, κολλάω

verbe pronominal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

En accédant au site web, l'écran s'est soudain figé et j'ai dû redémarrer l'ordinateur.

παγώνω, κοκκαλώνω

(από τον φόβο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Une fois sur scène, il est resté pétrifié, incapable de dire un mot.

απαρχαιώνομαι

verbe pronominal (figuré)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αποκρυσταλλώνω

verbe transitif (figuré) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Figeons vite nos plans pour pouvoir commencer à emballer nos affaires.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του figé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του figé

Τι σημαίνει το fenêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το feu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το feuille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fichier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fierté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το figer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το figue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το figurant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το figure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το figé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το filet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το filière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το film στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fils στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το finalement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fièvre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiévreux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fleuve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flèche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fête στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hiératique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το immobile στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.