Τι σημαίνει το familia στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης familia στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του familia στο ισπανικά.

Η λέξη familia στο ισπανικά σημαίνει οικογένεια, οικογένεια, οικογένεια, οικογένεια, οικογένεια, συγγένεια, οικογένεια, οικογένεια, σόι, οι δικοί μου, καταγωγή, συγγένεια, πρόγονοι, σόι, αρχηγός της οικογένειας, οικογενειακός, Το αίμα νερό δεν γίνεται., οικογενειακό κειμήλιο, γενικός γιατρός, θετή οικογένεια, αφεντικό της οικογένειας, ο κύριος του σπιτιού, ο κύρης του σπιτιού, γενικός γιατρός, μεγάλη οικογένεια, πυρηνική οικογένεια, αυτός που φέρνει λεφτά στο σπίτι, μέλος της οικογενείας, οικογένεια που φιλοξενεί, αιλουρίδες, οικογενειακός φίλος, οικογενειακή φίλη, οικογενειάρχης, χρέη νοικοκυριού, κοντινοί συγγενείς, αριστοκρατική οικογένεια, πλούσια οικογένεια, βασιλική οικογένεια, θεατρική οικογένεια, οικογενειακή συγκέντρωση, οικογενειακή συνάντηση, ανάδοχη οικογένεια, ανάδοχοι γονείς, κάνω οικογένεια, είμαι κληρονομικός, που ανήκει σε συγγενικό είδος, πεθερικά, οι βασιλιάδες, χρήμα, ανασυγκροτημένη οικογένεια, οικογενειακά, οικογενειακό δικαστήριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης familia

οικογένεια

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ella creció en una familia feliz.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δουλεύει σκληρά, για να θρέψει τη φαμίλια του.

οικογένεια

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Siempre está defendiendo el buen nombre de su familia.

οικογένεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esa pareja está planeando formar una familia grande.

Αυτό το ζευγάρι σχεδιάζει να κάνει πολλά παιδιά.

οικογένεια

nombre femenino (biología)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los tigres forman parte de la familia de los gatos o félidos.

Οι τίγρεις ανήκουν στην οικογένεια των αιλουροειδών.

οικογένεια

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El vasco no forma parte de la familia lingüística indoeuropea.

Τα Βασκικά δεν ανήκουν στην οικογένεια των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών.

συγγένεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Peter sentía que la familia era más importante que cualquier otra cosa, y siempre estaba feliz de ayudarles.

Ο Πήτερ ένιωθε πως η οικογένεια ήταν πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο και πάντα βοηθούσε με χαρά τους συγγενείς του.

οικογένεια

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sólo veo a mi familia en Navidad.

Βλέπω το σόϊ μου μόνο τα Χριστούγεννα.

οικογένεια

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σόι

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Toda la familia estará en casa para Navidad este año.

Όλο το σόι θα έρθει σπίτι για τα Χριστούγεννα.

οι δικοί μου

(καθομιλουμένη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Paul era muy distinto a su familia en casa.

Ο Πωλ ήταν πολύ διαφορετικός από την οικογένειά του.

καταγωγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi ascendencia es de una de familias más antiguas de Turquía.

συγγένεια

(η σχέση μεταξύ μελών οικόγένειας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρόγονοι

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Sus antepasados procedían de la Europa del Este.

Οι δικοί του ήρθαν από την Ανατολική Ευρώπη.

σόι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ella recibirá a sus parientes para Navidad.

Έχει καλέσει τους δικούς της για Χριστούγεννα.

αρχηγός της οικογένειας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

οικογενειακός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Το αίμα νερό δεν γίνεται.

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Neil siempre va a apoyar la postura de su hermano en cuanto a este asunto porque la familia es lo primero.

οικογενειακό κειμήλιο

El edredón es una reliquia de familia que ha estado en la familia durante varias generaciones.

γενικός γιατρός

¿Cuándo fue la última vez que viste a tu médico de cabecera para hacerte un examen físico?

θετή οικογένεια

αφεντικό της οικογένειας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Olvídate de papá, ¡mamá es la verdadera cabeza de familia!

Ξέχνα τον μπαμπά, η μαμά μου είναι αναμφισβήτητα το αφεντικό!

ο κύριος του σπιτιού, ο κύρης του σπιτιού

locución nominal común en cuanto al género

Necesita el consentimiento del cabeza de familia.

γενικός γιατρός

locución nominal masculina

Todos deberían ver a un médico de familia para hacerse chequeos regulares.

μεγάλη οικογένεια

Se considera familia numerosa la integrada por uno o dos ascendientes con tres o más hijos, sean o no comunes, o dos hijos si uno es discapacitado.

πυρηνική οικογένεια

Una familia nuclear son dos padres y sus hijos.

Πυρηνική οικογένεια είναι οι δύο γονείς και τα παιδιά τους.

αυτός που φέρνει λεφτά στο σπίτι

locución nominal común en cuanto al género (anticuado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El marido es el cabeza de familia tradicional.

μέλος της οικογενείας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tus amigos y los miembros de tu familia son bienvenidos.

Οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειας μπορούν να έρθουν μαζί μας. Η νοσοκόμα είπε ότι μόνο τα μέλη της οικογένειας μπορούν να δουν τον ασθενή.

οικογένεια που φιλοξενεί

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi familia anfitriona me hizo sentir muy bienvenida.

Η οικογένεια που με φιλοξενεί με έκανε να νιώσω ευπρόσδεκτος. Ήμασταν η οικογένεια που φιλοξενούσε ένα μαθητή από το πρόγραμμα ανταλλαγής από τη Γερμανία.

αιλουρίδες

(επίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

El león y la pantera pertenecen a la familia de los felinos.

οικογενειακός φίλος, οικογενειακή φίλη

Es un amigo de la familia desde hace años.

οικογενειάρχης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χρέη νοικοκυριού

κοντινοί συγγενείς

Aunque se lo había contado a mi tío y a un primo lejano, mi familia más cercana no tenía ni idea de mis planes.

αριστοκρατική οικογένεια

Cuesta creer que sea de familia aristocrática, me pareció de lo más vulgar.

πλούσια οικογένεια

Los Farquhars son una familia de dinero, han tenido dinero desde los tiempos de Henry III.

βασιλική οικογένεια

Cuando se casó con el príncipe pasó a formar parte de la familia real.

θεατρική οικογένεια

Aunque pertenece a una familia de actores, prefirió estudiar medicina.

οικογενειακή συγκέντρωση, οικογενειακή συνάντηση

Mi cuñado viene de Australia a visitarnos, así que vamos a organizar una reunión familiar.

ανάδοχη οικογένεια

A Lorraine la crió su familia de acogida.

ανάδοχοι γονείς

Ben y Terry decidieron convertirse en padres de acogida al no poder tener hijos propios.

κάνω οικογένεια

locución verbal

είμαι κληρονομικός

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Los ojos azules deben de ser un rasgo de la familia de Anita porque todas sus hermanas los tienen.

που ανήκει σε συγγενικό είδος

locución adjetiva (ζωολογία)

πεθερικά

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Mi familia política siempre viene a visitarnos durante las vacaciones.

οι βασιλιάδες

La familia real no es popular con todo el mundo en el Reino Unido.

Η βασιλική οικογένεια δεν είναι συμπαθής σε όλους τους κατοίκους του Ηνωμένου Βασιλείου.

χρήμα

nombre masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La aristocracia inglesa está formada, principalmente, por ricos de familia.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το χρήμα πάει στο χρήμα.

ανασυγκροτημένη οικογένεια

οικογενειακά

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

οικογενειακό δικαστήριο

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του familia στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του familia

Τι σημαίνει το ajonjolí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alegría στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το amo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apartado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apellido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arándano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το así στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το benjamín στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabeza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cepa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cisne στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cizaña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το col στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deberse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destruir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desunir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estado civil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το falsificar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το falso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το falta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faltante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faltar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fama στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το familia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το familiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το famoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το famélico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ideal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ilustre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το juntarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το madre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mantener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το menor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το menos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το médico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mío στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το negocio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obligación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oveja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το padre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pertenecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pobre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puntal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reliquia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το romper στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sustentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το todo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tuyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vástago στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το árbol genealógico στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.