Τι σημαίνει το excuse στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης excuse στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του excuse στο Γαλλικά.
Η λέξη excuse στο Γαλλικά σημαίνει δικαιολογία, πρόφαση, συγγνώμη, δικαιολογημένος, άλλοθι, δικαιολογία, αιτιολογία, δικαιολογία, πρόφαση, δικαιολογία, συγχωρεμένος, συγχωρώ, δικαιολογώ, εγκρίνω, αποδέχομαι, επιτρέπω, συγχωρώ, υποτακτικός, συγγνώμη, με συγχωρείτε, μεταμελημένος, μετανιωμένος, μετανοημένος, πως είπατε;, συγγνώμη, συγγνώμη, χαζή δικαιολογία, φτηνή δικαιολογία, ψευτοδικαιολογία, δικαιολογία, ανεπαρκής δικαιολογία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης excuse
δικαιολογίαnom féminin (explication) (εξήγηση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le professeur était fatigué de ses excuses pour le travail non fait. Ο δάσκαλος βαρέθηκε τις δικαιολογίες του για τις εργασίες που δεν έκανε. |
πρόφαση(bonne raison) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il a utilisé le gui comme prétexte pour l'embrasser. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η χούντα κατέλυσε τη δημοκρατία, με πρόσχημα την προστασία της χώρας από την απειλή του κομμουνισμού. |
συγγνώμηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δικαιολογημένοςadjectif (personne) (άτομο) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Un meurtrier n'est jamais excusé. |
άλλοθι
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
δικαιολογία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ken a annulé sous prétexte que sa voiture était tombée en panne. |
αιτιολογία, δικαιολογία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πρόφαση, δικαιολογία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Patrick sortit de table sous prétexte d'une affaire urgente. |
συγχωρεμένοςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les parents de Simon ont été fâchés un moment, mais son comportement a fini par être pardonné. |
συγχωρώverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Excusez-moi (or: pardonnez-moi), je ne voulais pas vous marcher sur le pied. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Με συγχωρείς. Δεν ήξερα ότι θα έρθεις και δεν έχω τίποτα να σε κεράσω. |
δικαιολογώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) On ne peut pas excuser (or: pardonner) un tel comportement. Δεν μπορείς να δικαιολογείς την κακή συμπεριφορά. |
εγκρίνω, αποδέχομαι, επιτρέπω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cette société n'approuve pas l'utilisation des téléphones portables au travail. Η εταιρία δεν εγκρίνει τη χρήση κινητών τηλεφώνων στη δουλειά. |
συγχωρώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le fils de Robert s'est très mal comporté, mais Robert a fini par lui pardonner. |
υποτακτικός(soutenu : écrit, ouvrage,...) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) As-tu lu "Jésus Christ et son Église, exposé apologétique" du Chanoine Ferbeck ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Κατηγορήθηκε ότι ήταν υποτακτικός απέναντι στους Ναζί. |
συγγνώμη, με συγχωρείτε
(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) |
μεταμελημένος, μετανιωμένος, μετανοημένος(άτομο) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Ils se sont montrés confus (or: désolés) mais je ne pense pas qu'ils se sentaient vraiment concernés. Παρουσιάστηκαν μεταμελημένοι (or: μετανιωμένοι), αλλά δε νομίζω ότι τους ένοιαξε πραγματικά. |
πως είπατε;
(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) |
συγγνώμηinterjection (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Excusez-moi, où se trouve la poste ? Συγγνώμη, που είναι το ταχυδρομείο παρακαλώ; |
συγγνώμη
(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Excusez-moi, monsieur, mais je crois que vous vous trompez. Excusez-moi, je pensais que je vous avais déjà envoyé cette information. Συγγνώμη, κύριε, αλλά κάνετε λάθος. Συγγνώμη! Νόμιζα πως είχα ήδη στείλει τις πληροφορίες. |
χαζή δικαιολογία(un peu soutenu) Dire que votre réveil n'a pas sonné est une bien piètre excuse devant un tel retard. |
φτηνή δικαιολογία
Un rhume est une bien piètre excuse pour ne pas aller au travail pendant cinq jours. |
ψευτοδικαιολογίαnom féminin (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Elle n'est pas malade, c'est juste une bonne excuse pour ne pas aller à l'école. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Με διάφορα κατσαμάκια, απέφευγε να δεσμευτεί για την ημερομηνία του γάμου. |
δικαιολογία(familier) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ανεπαρκής δικαιολογίαnom féminin Ben a fourni une piètre excuse quand sa mère lui a demandé pourquoi il rentrait si tard. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του excuse στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του excuse
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.