Τι σημαίνει το escaso στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης escaso στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του escaso στο ισπανικά.

Η λέξη escaso στο ισπανικά σημαίνει ελάχιστος, λιγοστός, λιγοστός, λίγος, πενιχρός, μικρός, ελάχιστος, λίγος, λιγοστός, πενιχρός, σπάνιος, αραιός, αραιός, αραιός, σπάνιος, σχεδόν καθόλου, ελαφρύς, ψιλός, λειψός, λιγοστός, λίγος, πολύ λίγο, οικτρός, ελεεινός, ελάχιστος, βασικός, φτωχικός, λίγο λιγότερο από, μικρός, που έχει έλλειψη προσωπικού, που έχει έλλειψη εργατικών χεριών, αυστηρή νομισματική πολιτική, περιορισμένος, λιγοστός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης escaso

ελάχιστος, λιγοστός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Las partes nuevas para la maquinaria son escasas, por eso la gente tiene que hurgar en las máquinas antiguas en busca de recambios.

Τα νέα μέρη για τις μηχανές είναι λιγοστά (or: ελάχιστα), γι' αυτό οι ντόπιοι αναγκάζονται να παίρνουν ανταλλακτικά από παλιές μηχανές.

λιγοστός, λίγος

El escaso amueblado hacía que la habitación pareciera vacía.

πενιχρός

Los restaurantes les pagan a los camareros salarios escasos y esperan que vivan de las propinas.

μικρός

(posibilidad)

Hay una escasa posibilidad de que Roberto pierda su empleo.

Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να χάσει τη δουλειά του ο Ρόμπερτ.

ελάχιστος, λίγος, λιγοστός

adjetivo

Las provisiones de verdura fresca son escasas en la zona de guerra.

Τα αποθέματα φρέσκων λαχανικών είναι λιγοστά στη εμπόλεμη ζώνη.

πενιχρός

Lamentablemente, debido a nuestros escasos medios, no podemos permitirnos un coche.

Δυστυχώς, δε μπορούμε να έχουμε αυτοκίνητο με τα πενιχρά μέσα μας.

σπάνιος

Los osos son escasos en este área.

αραιός

adjetivo

El aire es bastante escaso cerca de la cumbre de la montaña.

αραιός

adjetivo

Los árboles eran escasos allá.

αραιός

Con los años, los pelos de la cabeza de Steve son cada vez más escasos.

Τα μαλλιά του Στιβ είχαν γίνει πολύ αραιά με το πέρασμα των χρόνων.

σπάνιος

Ella saca el mejor provecho de sus escasos viajes al exterior.

σχεδόν καθόλου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Dorothy siente poca lástima por la gente rica que no es feliz.

Η Ντόροθι δεν συμπονεί σχεδόν καθόλου τους δυστυχισμένους πλούσιους ανθρώπους.

ελαφρύς

Había una brisa leve.

Φυσούσε ένα ελαφρύ αεράκι.

ψιλός

λειψός, λιγοστός, λίγος

(ES, coloquial)

πολύ λίγο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

οικτρός, ελεεινός

Es un salario mísero considerando cuánto trabaja.

Αυτός είναι οικτρός (or: ελεεινός) μισθός αν σκεφτείς πόσο σκληρά εργάζεται.

ελάχιστος, βασικός

Durante las vacaciones, solo estaba el personal mínimo para ocuparse del hospital.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου των εορτών, υπήρχε στο νοσοκομείο υπήρχε μόνο το προσωπικό ασφαλείας.

φτωχικός

(γεύμα, μεταφορικά)

Tuvimos un exiguo almuerzo de pan con queso.

Πήραμε ένα φτωχικό γεύμα που αποτελούνταν από ψωμί και τυρί.

λίγο λιγότερο από

(figurado, coloquial)

Quedo un poco corto de los 300 dólares que necesito para comprar el estéreo nuevo.

μικρός

adjetivo

Esta inversión nos da un rendimiento pequeño. Deberíamos invertir en otra parte.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η επένδυση αυτή απέδωσε μόνο μικρό κέρδος. Καλύτερα να επενδύσουμε αλλού.

που έχει έλλειψη προσωπικού, που έχει έλλειψη εργατικών χεριών

locución adjetiva

αυστηρή νομισματική πολιτική

nombre masculino

Los ayuntamientos reciben un presupuesto muy escaso por parte de la Unión Europea.

περιορισμένος, λιγοστός

locución adjetiva (μεταφορικά)

Mi presupuesto está un poco escaso, así que no iré a África este año.

Ο προϋπολογισμός είναι κάπως περιορισμένος, έτσι δεν θα πάω στην Αφρική φέτος.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του escaso στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του escaso

Τι σημαίνει το apretado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apurado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escarmiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escarpado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escasez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escaso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escatimar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escayola στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escenario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escepticismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escisión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inferior στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το magro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το margen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pobre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poco στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.