Τι σημαίνει το en même temps στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης en même temps στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του en même temps στο Γαλλικά.

Η λέξη en même temps στο Γαλλικά σημαίνει μαζί, ταυτόχρονα, την ίδια στιγμή, την ίδια ώρα, την ίδια στιγμή, ταυτόχρονα, ταυτόχρονα, ταυτόχρονα, ταυτοχρόνως, ταυτόχρονα, ανά πάσα στιγμή, την ίδια στιγμή με, την ίδια ώρα με, ταυτόχρονα με, συμπίπτω, τη στιγμή που, μαζί με, ταιριάζω, ταιριάζω με κτ, συμπίπτω, συμπίπτω, συμπίπτω με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης en même temps

μαζί, ταυτόχρονα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nous avons tous crié en chœur pour avoir plus de glace.

Φωνάξαμε όλοι μαζί για να πάρουμε περισσότερο παγωτό.

την ίδια στιγμή, την ίδια ώρα

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

C'est une chance que nous soyons tous les deux arrivés en même temps.

Ήταν ευχής έργο που φτάσαμε και οι δύο την ίδια ώρα.

την ίδια στιγμή, ταυτόχρονα

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je ne peux pas nettoyer la maison et m'occuper des enfants en même temps.

Δεν μπορώ να καθαρίζω το σπίτι και να προσέχω τα παιδιά ταυτόχρονα.

ταυτόχρονα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

J'ai essayé de faire trois choses en même temps (or: simultanément) et j'ai raté les trois.

ταυτόχρονα, ταυτοχρόνως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je ne peux pas téléphoner et cuisiner simultanément.

ταυτόχρονα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Les invités ont crié « Surprise ! » tous en même temps.

ανά πάσα στιγμή

την ίδια στιγμή με, την ίδια ώρα με, ταυτόχρονα με

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

συμπίπτω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le mariage coïncide avec le festival.

τη στιγμή που

locution conjonction

μαζί με

Katie va partir en même temps que Nora.

Η Κέιτι θα πάει μαζί με τη Νόρα.

ταιριάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Notre train arrive en gare à 19 h et le concert commence à 19 h 30, donc ça correspond (or: coïncide).

ταιριάζω με κτ

Tu veux qu'on se voie pour déjeuner ? Nous serons en ville à midi de toute façon, alors oui, ça coïncide avec nos plans.

συμπίπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les éditeurs veulent faire coïncider (or: correspondre) la sortie de la biographie du célèbre poète avec le centenaire de sa mort.

συμπίπτω

verbe intransitif (dates)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συμπίπτω με κτ

locution verbale (dates)

Je ne peux pas venir à ta fête parce qu'elle tombe en même temps que mon examen de piano.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του en même temps στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του en même temps

Τι σημαίνει το concomitant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το croiser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το embrasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emmener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emploi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το employé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emprunter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το empêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en l'absence de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en l'occurrence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en l'état στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en ligne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en masse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en matière de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en moyenne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en même temps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en outre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en parallèle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en particulier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en partie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadreur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enceinte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encore στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endroit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engendrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jumeau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το louper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parallèlement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rencontrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simultanément στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à la fois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émission στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ému στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulsion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το énervé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.