Τι σημαίνει το défiler στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης défiler στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του défiler στο Γαλλικά.

Η λέξη défiler στο Γαλλικά σημαίνει παρελαύνω, παρελαύνω, παρελαύνω, βγάζω κτ από τον σπάγκο, ξηλώνω, περπατώ σε σειρά, κύλιση, κυλάω τον δρομέα, την κάνω λαμόγιο, μετακίνηση προς τα κάτω, μετακίνηση προς τα πάνω, ξετυλίγω κείμενο προς τα κάτω, ανακύλιση περιεχομένων οθόνης, κάνω πίσω, διαβάσω αδιάκοπα δυσάρεστες ειδήσεις, σαν από βίτσιο, ξεφεύγω από κτ, γλυτώνω από κτ, φυγοπονώ, βαδίζω με στρατιωτικό βηματισμό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης défiler

παρελαύνω

verbe intransitif (militaire)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'armée défile devant la Reine le jour de son anniversaire.

Ο στρατός παρελαύνει μπροστά από τη Βασίλισσα στα γενέθλιά της.

παρελαύνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les soldats défilaient sur l'avenue.

Οι στρατιώτες παρέλασαν κατά μήκος της λεωφόρου.

παρελαύνω

verbe intransitif (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Des groupes d'adolescents défilaient dans les rues.

Ομάδες εφήβων παρέλαυναν στους δρόμους.

βγάζω κτ από τον σπάγκο

(une perle)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ξηλώνω

(un tricot)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Marilyn a décidé qu'elle n'aimait pas le gilet alors elle l'a défait (or: détricoté) et a recommencé.

Η Μέριλιν αποφάσισε ότι δεν της άρεσε η ζακέτα και έτσι την ξήλωσε και άρχισε από την αρχή.

περπατώ σε σειρά

Docilement, les élèves entrèrent en file dans la classe.

κύλιση

(Informatique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le défilement est assez saccadé sur cet ordinateur.

κυλάω τον δρομέα

verbe transitif (Informatique)

Gareth faisait encore défiler le texte, essayant de trouver l'information qu'il cherchait.

Ο Γκάρεθ εξακολουθούσε να σκρολάρει, προσπαθώντας να βρει τις πληροφορίες που έψαχνε.

την κάνω λαμόγιο

verbe pronominal (familier) (αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Arrête de te défiler et occupe-toi de ton père malade ce week-end !

μετακίνηση προς τα κάτω

locution verbale (Η/Υ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sur les claviers d'ordinateur, une touche permet de faire défiler rapidement vers le bas la page affichée.

μετακίνηση προς τα πάνω

locution verbale (Η/Υ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ξετυλίγω κείμενο προς τα κάτω

locution verbale (Informatique) (Η/Υ)

Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour faire défiler l'écran vers le haut ou le bas. // La raison pour laquelle tu ne peux pas voir le bas du document est que tu n'as pas assez fait défiler vers le bas.

ανακύλιση περιεχομένων οθόνης

locution verbale (Informatique) (Η/Υ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il faut que tu fasses défiler jusqu'en haut de l'écran pour accéder à la barre de menu principale.

κάνω πίσω

verbe pronominal (familier) (μεταφορικά)

Rick était d'accord d'aller à la soirée avec moi, mais il s'est débiné (or: défilé) à la dernière minute.

διαβάσω αδιάκοπα δυσάρεστες ειδήσεις, σαν από βίτσιο

(Internet)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ξεφεύγω από κτ, γλυτώνω από κτ

Joey ne pouvait pas échapper aux conséquences de ses mensonges.

φυγοπονώ

verbe pronominal (familier) (επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cesse de te défiler et prends ton travail en charge.

βαδίζω με στρατιωτικό βηματισμό

verbe intransitif

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του défiler στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του défiler

Τι σημαίνει το dehors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demande στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demander στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déclencher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décor στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découverte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défaut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déficit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déficitaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défiler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défilé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défilé de mode στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défini στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το définir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το définitif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το définition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το définitive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το définitivement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dégager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déguisement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déjeuner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déjà στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το démarche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το démarrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manifester στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.