Τι σημαίνει το cobertura στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cobertura στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cobertura στο πορτογαλικά.

Η λέξη cobertura στο πορτογαλικά σημαίνει κάλυψη, κάλυψη, κάλυψη, κάλυψη, ασφάλεια, κάλυψη, απόδοση, προστασία, κάλυψη, κάλυμμα, πλαστή ταυτότητα, κάλυμμα, σκέπασμα, κάλυψη, κουβούκλιο, επικάλυψη, ρετιρέ, τέντα, οικονομική αντασφάλιση, γλάσο, επικάλυψη, πλαγιοδάνειο, τελευταίος όροφος, κάλυμμα, πλάκα στέψης, επένδυση, επικάλυψη, σιρόπι, κάλυμμα, χνούδι, αυγό, αβγό, γλάσο, βερνίκι, σμάλτο, άλειμμα, στρώμα, περίβλημα, επίστρωση, επένδυση, λωρίδα, επικάλυψη, επίστρωση, υπόστεγο, στέγαστρο, επίστρωμα, υλικό επένδυσης, υλικό επικάλυψης, υλικό κατασκευής στέγης, κάλυμμα, προστασία, προφύλαξη, μετάδοση, στέγαστρο, επικάλυψη, προστασία, κάλυψη, ασφάλεια, χαλί, στρώμα, ριχτάρι, μανδύας, πέπλο, καλύπτω, καλύπτω, στέγαστρο, χιόνι, περιοχή χωρίς σήμα, κάλυμμα κεφαλιού, σιρόπι σοκολάτας, σιρόπι σοκολάτα, περιοχή κάλυψης, γαρνιτούρα, εκτενής κάλυψη, δείκτης χρηματοδότησης, δείκτης πιστωτικής κάλυψης, κάλυψη από τα ΜΜΕ, κάλυψη από τα μίντια, επίχρισμα σε σκόνη, μεικτή ασφάλεια, γλασαρισμένος, γλασάρω, χωρίς γλάσο, προασφαλιστήριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cobertura

κάλυψη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Aquela estação de rádio oferece a melhor cobertura de assuntos educacionais.

Εκείνος ο ραδιοφωνικός σταθμός προσφέρει την καλύτερη κάλυψη σε εκπαιδευτικά θέματα.

κάλυψη

substantivo feminino (συχνά πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O corretor de seguros sugeriu que eles aumentassem a cobertura deles.

Ο ασφαλιστικός πράκτορας συνέστησε να αυξήσουν τις καλύψεις τους.

κάλυψη

substantivo feminino (telefonia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qual rede de telefonia oferece a melhor cobertura?

Ποιο τηλεφωνικό δίκτυο παρέχει την καλύτερη κάλυψη;

κάλυψη, ασφάλεια

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esse plano fornece cobertura para furacões.

Αυτό το πρόγραμμα σας παρέχει κάλυψη (or: ασφάλεια) σε περίπτωση τυφώνα.

κάλυψη, απόδοση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A etiqueta na lata de tinta indica a cobertura aproximada por galão.

προστασία, κάλυψη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Está chovendo muito. Precisamos encontrar uma cobertura até que pare.

κάλυμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πλαστή ταυτότητα

(identidade falsa)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

O agente da CIA viajou disfarçado.

κάλυμμα, σκέπασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você sabe onde está a tampa deste jarro?

Έβαλαν ένα κάλυμμα (or: σκέπασμα) πάνω στο πιάνο για προστασία.

κάλυψη

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Essas plantas baixas dão uma boa cobertura do solo.

κουβούκλιο

(abrigo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Τα παιδιά ξεκουράστηκαν στην σκιά μιας πολύχρωμης τέντας στην παραλία.

επικάλυψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A pílula tem uma cobertura doce, por isso não é difícil engoli-la.

Το χάπι έχει μια γλυκιά επικάλυψη, και έτσι δεν είναι δύσκολο να το καταπιείς.

ρετιρέ

substantivo feminino (apartamento no último andar)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τέντα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η τέντα αποτρέπει τον μεσημεριανό ήλιο.

οικονομική αντασφάλιση

substantivo feminino (finanças: de riscos futuros)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γλάσο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επικάλυψη

substantivo feminino (culinária: camada superior)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλαγιοδάνειο

substantivo masculino (tipo de penteado para esconder calvície) (αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τελευταίος όροφος

(local mais alto de um edifício) (κτιρίου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κάλυμμα

substantivo feminino (ανάλογα με την περίπτωση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πλάκα στέψης

(αρχιτεκτονική)

επένδυση, επικάλυψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σιρόπι

substantivo feminino (sorvete) (μόνο ρευστό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάλυμμα

Os pisos têm uma cobertura de carpete.

χνούδι

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esse chocolate já tem uma cobertura.

Αυτή η σοκολάτα έχει ήδη ασπρίλα πάνω της.

αυγό, αβγό

substantivo feminino (χτυπημένο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γλάσο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βερνίκι

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σμάλτο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άλειμμα

substantivo feminino (para passar no pão)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mick colocou cobertura de queijo nas bolachas.

στρώμα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Havia uma cobertura de chocolate sobre os morangos.

περίβλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επίστρωση, επένδυση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λωρίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O chefe recheou a abobrinha com carne de carneiro moída e depois colocou uma cobertura grossa de iogurte.

επικάλυψη, επίστρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O vaso tem uma cobertura folheada a ouro.

υπόστεγο, στέγαστρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os alunos se amontoavam embaixo da cobertura entre os prédios, tentando se manter aquecidos enquanto caminhavam para a próxima aula.

επίστρωμα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υλικό επένδυσης, υλικό επικάλυψης

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

υλικό κατασκευής στέγης

(material para teto)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάλυμμα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Havia uma tampa no cano que teve que ser removida antes dos trabalhadores poderem continuar a construção.

προστασία, προφύλαξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A tempestade caiu e Nicole e Larry correram para o celeiro em busca de proteção.

Ξέσπασε καταιγίδα και η Νικόλ και ο Λάρυ έτρεξαν στον αχυρώνα για προστασία.

μετάδοση

(jornalismo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os canais de notícias precisam ter cuidado com suas reportagens sobre assuntos delicados.

Τα κανάλια οφείλουν να είναι προσεκτικά σε ό,τι αφορά τη μετάδοση ευαίσθητων θεμάτων.

στέγαστρο

(teto suspenso)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επικάλυψη

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προστασία, κάλυψη, ασφάλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

É importante saber que você tem proteção no caso de acidente.

χαλί, στρώμα

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ριχτάρι

(para proteger)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μανδύας, πέπλο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καλύπτω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dê-me cobertura enquanto corro até o próximo abrigo.

Φύλαγε τα νώτα μου μέχρι να τρέξω στο επόμενο καταφύγιο.

καλύπτω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele fez um excelente trabalho dando cobertura ao craque e venceram o jogo.

στέγαστρο

(cobertura suspensa)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χιόνι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

περιοχή χωρίς σήμα

substantivo feminino (κινητή τηλεφωνία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάλυμμα κεφαλιού

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σιρόπι σοκολάτας, σιρόπι σοκολάτα

περιοχή κάλυψης

(telecomunicações)

γαρνιτούρα

(σε παγωτό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκτενής κάλυψη

(através de reportagens de notícias) (ενημέρωση, δημοσιογραφία)

δείκτης χρηματοδότησης, δείκτης πιστωτικής κάλυψης

(finanças: razão dos ativos e passivos: pensões) (χρηματοοικονομικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κάλυψη από τα ΜΜΕ, κάλυψη από τα μίντια

substantivo feminino

επίχρισμα σε σκόνη

(camada de pintura em pó)

μεικτή ασφάλεια

(segurança abrangente) (αυτοκίνητο)

γλασαρισμένος

locução adjetiva (bolo)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

γλασάρω

(BRA) (λεπτό στρώμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tom colocou glacê no bolo pouco antes de servi-lo aos convidados.

Ο Τομ γλάσαρε την τούρτα λίγο πριν την προσφέρει στους καλεσμένους του.

χωρίς γλάσο

locução adjetiva (comida)

προασφαλιστήριο

(seguros)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cobertura στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cobertura

Τι σημαίνει το aberto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobaia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobertor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobertura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobiça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobiçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobiçoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobrador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobrança στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobrar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.