Τι σημαίνει το ainsi στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ainsi στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ainsi στο Γαλλικά.

Η λέξη ainsi στο Γαλλικά σημαίνει έτσι, με αυτόν τον τρόπο, έτσι, με αυτόν τον τρόπο, κατ' αυτόν τον τρόπο, έτσι, συνεπώς, με αυτόν τον τρόπο, κατά αυτό τον τρόπο, κατά αυτό τον τρόπο, έτσι, συνεπώς, επομένως, σε συνδυασμό με, συνδυαστικά, και ούτω καθεξής, και τα λοιπά, και τα λοιπά, τρόπος του λέγειν, κατά κάποιο τρόπο, κατά έναν τρόπο, επομένως, με αυτό τον τρόπο, έτσι, που ονομάζεται έτσι, που λέγεται έτσι, και ούτω καθεξής, με άλλα λόγια, και, με τον ίδιο τρόπο όπως, τρόπος του λέγειν, έτσι θα γίνει, Έτσι είναι η ζωή., έτσι είναι η ζωή, έτσι έχουν τα πράγματα, μαζί με, επιπρόσθετα, επιπλέον, προκύπτει, συνεπάγεται, έπεται, κάνω freecycling, γραφτός, έτσι είναι γραφτό, και... και, όπως τροποποιήθηκε, ας πούμε, συν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ainsi

έτσι

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Puisses-tu être un gentleman et rester ainsi toute ta vie.

Είσαι κύριος. Μακάρι να παραμείνεις έτσι για πάντα.

με αυτόν τον τρόπο

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Si tu le fais comme ça, ça va te prendre plus de temps.

Αν το κάνεις μ' αυτόν τον τρόπο θα πάρει περισσότερο χρόνο απ' το να το κάνεις με τον άλλο τρόπο.

έτσι, με αυτόν τον τρόπο

adverbe (plus soutenu)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ça ne peut vraiment plus continuer ainsi. En procédant ainsi, vous obtiendrez de meilleurs résultats.

Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. Αν το κάνεις με αυτόν τον τρόπο, θα έχεις καλύτερο αποτέλεσμα.

κατ' αυτόν τον τρόπο

adverbe

Robert a saboté le projet, assurant ainsi son échec.

Ο Ρόμπερτ σαμπόταρε το πρότζεκτ και με αυτόν τον τρόπο διασφάλισε ότι επρόκειτο να αποτύχει.

έτσι, συνεπώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Par conséquent, tout le monde décida de continuer.

Έτσι (or: συνεπώς), όλοι αποφάσισαν να προχωρήσουν.

με αυτόν τον τρόπο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κατά αυτό τον τρόπο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le processus sera plus efficace de cette façon (or: de cette manière). Tu n'es pas obligé de m'insulter comme ça.

Η διαδικασία θα είναι πιο αποδοτική κατά αυτό τον τρόπο. Δε χρειάζεται να με προσβάλλεις κατά αυτό τον τρόπο.

κατά αυτό τον τρόπο, έτσι

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ne le fais pas comme ci, mais comme ça.

Μην το κάνεις έτσι, κάνε το κατά αυτό τον τρόπο.

συνεπώς, επομένως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il en avait envie, alors (or: donc) il l'a acheté.

σε συνδυασμό με, συνδυαστικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ce sont les tomates avec les piments qui donnent leur saveur à la sauce.

Οι ντομάτες σε συνδυασμό με τις πιπεριές τσίλι είναι που δίνουν στη σάλτσα τη γεύση της.

και ούτω καθεξής, και τα λοιπά

J'ai dû remplir un formulaire en indiquant mon nom, mon adresse et ainsi de suite.

και τα λοιπά

Τα θύματα της καταστροφής χρειάζονται επειγόντως πόσιμο νερό, τρόφιμα, ιατρικά εφόδια και τα λοιπά.

τρόπος του λέγειν

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κατά κάποιο τρόπο

locution adverbiale

κατά έναν τρόπο

locution adverbiale

επομένως

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

με αυτό τον τρόπο, έτσι

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nous n'obtiendrons rien en agissant ainsi.

που ονομάζεται έτσι, που λέγεται έτσι

L'énergie propre est dénommée ainsi parce que sa production et ses déchets respectent l'environnement.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η ηλιακή ενέργεια είναι μια καθαρή μορφή ηλεκτρισμού που ονομάζεται έτσι γιατί την συλλέγουμε από τον ήλιο.

και ούτω καθεξής

locution adverbiale

D'abord, nous préchauffons le four, ensuite, nous mesurons les ingrédients, mélangeons les œufs avec le sucre, et ainsi de suite.

με άλλα λόγια

locution adverbiale

Il a perdu tout son argent aux courses, il est pour ainsi dire ruiné.

και

Notre voisin a apporté un gâteau, ainsi que des boissons pour tout le monde.

Ο γείτονάς μας έφερε κέικ καθώς και χυμό για όλους.

με τον ίδιο τρόπο όπως

Il grattait la terre, comme un chien qui enterre un os.

τρόπος του λέγειν

(καθαρεύουσα)

C'était le premier test grandeur nature des équipements, pour ainsi dire.

έτσι θα γίνει

Έτσι είναι η ζωή.

έτσι είναι η ζωή, έτσι έχουν τα πράγματα

interjection

Δεν πήρα τη δουλειά αλλά έτσι είναι η ζωή. Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο αλλά έτσι είναι η ζωή.

μαζί με, επιπρόσθετα, επιπλέον

préposition

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Les étudiants doivent budgéter leur logement, ainsi que pour les frais de scolarité.

Οι φοιτητές πρέπει να μαζέψουν χρήματα για τη διαμονή κι επιπλέον για το κόστος των διδάκτρων.

προκύπτει, συνεπάγεται, έπεται

C'est difficile à croire, mais vu les preuves, il doit en être ainsi.

κάνω freecycling

γραφτός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Je ne sais pas comment ça s'est produit, mais je suppose qu'il devait en être ainsi.

έτσι είναι γραφτό

(résignation)

Aucun homme sain d'esprit ne cherche à mourir : mais s'il doit en être ainsi, que cela soit court et sans douleur.

και... και

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Il est à la fois grand et beau.

Είναι ψηλός και όμορφος.

όπως τροποποιήθηκε

ας πούμε

Son échec à l'examen est, pour ainsi dire, resté en travers de la gorge de Jim : il était très déçu.

συν

locution conjonction

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

La maison offre de nombreux rangements ainsi que des combles aménageables.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ainsi στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του ainsi

Τι σημαίνει το aimant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aimer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ainsi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ainsi que στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το air στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το air comprimé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το airelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aîné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comme ça στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το de cette manière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το protectorat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préférer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tissage στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.