Was bedeutet vía in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vía in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vía in Spanisch.
Das Wort vía in Spanisch bedeutet Eisenbahnschienen, Frequenz, Abstand, Strecke, Vertriebsweg, Route, durch, Straße, über, Schiene, Bahnstrecke, Weg, per, Gang, Schiene, über etwas. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vía
Eisenbahnschienennombre femenino Las vías del tren pasan cerca de su casa. Die Eisenbahnschienen laufen nah an ihrem Haus entlang. |
Frequenz
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Las comunicaciones militares deben cursarse siguiendo la vía adecuada. Die Kommunikation beim Militär muss über sichere Frequenzen laufen. |
Abstand(ruedas de un eje: distancia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) ¿Cuánto mide la vía entre las ruedas de este carro? |
Strecke
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La vía de la montaña rusa está diseñada para dar giros y vueltas. |
Vertriebsweg(ventas) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Vendían sus productos por la vía de venta directa. Sie verkauften Produkte auf dem direkten Vertriebsweg. |
Route
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La pista para bicicletas atravesaba la ciudad. |
durch
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Viajamos a Australia vía Hong Kong. Wir flogen nach Australien über Hongkong. |
Straßenombre femenino (Straßenname) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La calle en la que vivo se llama Vía Artren. Die Straße auf der ich wohne heißt Artren Way. |
über
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Siempre viajo a Europa vía Nueva York. Auf meinem Weg nach Europa fliege ich normalerweise über New York. |
Schienenombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Un árbol caído sobre la vía ha provocado retrasos en los trenes entre Londres y Manchester. |
Bahnstrecke
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Cerraron ese tramo durante una semana para reparar los rieles. |
Weg
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un camino para conseguir el permiso es preguntar al presidente del club directamente. Ein Weg, um Erlaubnis zu bekommen, ist den Präsidenten des Clubs direkt zu fragen. |
per
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) ¿No lo puedes enviar por correo electrónico? Kannst du das per Email schicken? |
Gang
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Alan tenía una resfrío serio y su conducto nasal estaba tapado. Alan hatte eine schlimme Erkältung, und seine Nasengänge waren verstopft. |
Schiene(Eisenbahn) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Unos trabajadores estaban inspeccionando los rieles con el fin de asegurarse de que estuvieran en buen estado para que los trenes no tuvieran problemas. Die Arbeiter überprüften die Schienen, um sicher zu stellen, dass sie in gutem Zustand waren, sodass die Züge ohne Probleme fahren konnten. |
über etwas
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Voló de Khartoum a Kathmandu a través de Dubai. Sie flog über Dubai von Khartoum nach Kathmandu. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vía in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vía
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.