Was bedeutet permitir in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes permitir in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von permitir in Spanisch.
Das Wort permitir in Spanisch bedeutet erlauben, sich leisten können, etwas zu tun, zulassen, ermöglichen, etwas erlauben, jemanden durchlassen, gutheißen, ermöglichen, jemanden etwas tun lassen, jdm ermöglichen zu tun, etwas unterstützen, jemandem Erlaubnis erteilen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes permitir
erlauben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¡No permitiré este tipo de lenguaje en mi casa! Ich werde diese Art von Sprache in meinem Haus nicht erlauben! |
sich leisten können, etwas zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Él no puede permitir que ella hable mal de él. Er kann es sich nicht leisten, dass sie schlecht über ihn spricht. |
zulassenverbo transitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Haré el trabajo cuando el tiempo lo permita. |
ermöglichenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Estas ventilaciones permiten que los gases de la fábrica se vayan. |
etwas erlaubenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Se permite fumar, pero sólo en el balcón. Rauchen ist erlaubt, aber nur auf dem Balkon. |
jemanden durchlassen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Permite pasar al camarero. Lassen Sie den Kellner durch. |
gutheißen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El presidente rechazó permitir el uso de unidades de combate. |
ermöglichenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Debemos hacer espacio para permitir la expansión. |
jemanden etwas tun lassen
Mi esposa me dejó salir con los muchachos anoche. Meine Frau hat mich gestern mit meinen Männern ausgehen lassen. |
jdm ermöglichen zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) El cuchillo le posibilitó abrir la caja. Das Messer ermöglichte ihm die Kiste zu öffnen. |
etwas unterstützen(Computer: kompatibel sein) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Mi sistema operativo no admite esta configuración. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mein Betriebssystem unterstützt diesen Mediaplayer nicht. |
jemandem Erlaubnis erteilen(formal) El guardia de seguridad le franqueó la entrada a los visitantes. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von permitir in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von permitir
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.