Was bedeutet durcir in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes durcir in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von durcir in Französisch.
Das Wort durcir in Französisch bedeutet aushärten, härten, steif werden, grob machen, etwas härten, grob werden, sich festigen, fest werden, hart werden, abstumpfen, austrocknen lassen, aushärten lassen, grob machen, verkrusten, verdicken, rau werden, steif werden, hart werden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes durcir
aushärten
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) En refroidissant, la lave durcissait pour se transformer en pierre. |
härtenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le forgeron a durci l'acier en y ajoutant du carbone. |
steif werden(substance) Battez les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes. |
grob machenverbe transitif (figuré) |
etwas härtenverbe transitif (terre,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'allée est pleine de boue, mais le soleil ne va pas tarder à la durcir. Die Auffahrt ist jetzt matschig, aber die Sonne wird sie bald härten. |
grob werden
|
sich festigenverbe intransitif (terre,...) La terre a durci au soleil et a séché au bout d'une heure. Der Schlamm festigte sich in der Sonne und trocknete innerhalb einer Stunde. |
fest werdenverbe intransitif Le plâtre a besoin de 24 heures pour durcir correctement. Laissez le temps à la colle de durcir. Lass genug Zeit vergehen, damit der Kleber aushärten kann. |
hart werden(gâteau,...) Ce cheesecake va durcir dans la nuit si tu le mets au frigo. Der Käsekuchen wird über Nacht hart werden, wenn du ihn im Kühlschrank lässt. |
abstumpfenverbe intransitif (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La corne ne va pas tarder à durcir. |
austrocknen lassen, aushärten lassenverbe transitif Les ouvriers durcirent le ciment après l'avoir coulé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sobald der Beton verschüttet wurde, muss man ihn austrocknen lassen (or: aushärten lassen). |
grob machenverbe transitif |
verkrustenverbe intransitif (Gastronomie) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Une fois versé dans le moule, le mélange va durcir (or: prendre forme). Nachdem sie in eine Form gefüllt hast, wird die Mischung verkrusten. |
verdicken
Le bouillon de poulet a durci dans la poêle. |
rau werden
|
steif werden, hart werdenverbe pronominal |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von durcir in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von durcir
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.