Was bedeutet bando in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bando in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bando in Portugiesisch.
Das Wort bando in Portugiesisch bedeutet Leute, Gänseschar, Schwarm, Schar, Clique, Gruppe von, Menge, Bande, Schar, Herde, Menge, Haufen, ein Schwarm Krähen, Band, Bündel, Gang, Schar von, Masse, Armee von etwas, viel, Krähenhorst, Schwarm, Kolonie, Schwarm, Schwarm Gänse, Verband, zu strömen, Rudel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes bando
Leute
Fala para aquele grupo ali que a loja vai fechar em dez minutos. Sag den Leuten da drüben, dass der Laden in 10 Minuten schließt. |
Gänseschar(de gansos) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schwarm(de pássaros ou animais) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schar
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Um bando de pássaros pousou nas árvores. Eine Schar Vögel landete im Baum. |
Cliquesubstantivo masculino (gíria, grupo de amigos) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gruppe vonsubstantivo masculino |
Mengesubstantivo masculino (de pessoas) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Bande(geralmente pejorativo) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O bando de crianças deve ter entrado no cinema. Die Bande Kinder muss ins Kino gegangen sein. |
Schar(figurado, informal) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Bandos de turistas vieram a cidade em Julho e Agosto. Im Juli und August kommen Scharen von Touristen in die Stadt. |
Herdesubstantivo masculino (de animal) (Vieh) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Um bando de ovelhas pastava no pasto. |
Mengesubstantivo masculino (grupo de pessoas) (Menschen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Olhe para aquele bando! Tem pelo menos 20 deles. |
Haufensubstantivo masculino (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Esses políticos são um bando de mentirosos. |
ein Schwarm Krähensubstantivo masculino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Um bando de corvos se alinhou no topo das árvores, cacarejando bem alto entre eles. |
Band(grupo musical) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ela tocava clarinete na banda da escola. Bei dem Konzert werden drei Bands spielen. |
Bündel(informal) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O professor carregou um monte de papéis para sua sala. Der Professor trug ein Bündel Papier zu seinem Büro. |
Gang(de bandidos) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Havia duas gangues rivais lutando no bairro, o que tornava-o um lugar perigoso para viver. In diesem Viertel gab es zwei sich rivalisierende Gangs, was diese Gegend zum Wohnen gefährlich machte. |
Schar von
O protesto pacífico se tornou uma multidão quando a polícia começou a jogar bombas de gás neles. A multidão de fãs saudou as estrelas do rock quando eles chegaram ao aeroporto. Der friedliche Protest wurde ein wilder Mob, als die Polizei Tränengas auf sie schoss. |
Masse(de pessoas) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A grande multidão lentamente passou pelo museu. Die Masse von Leuten bewegte sich langsam durch das Museum. |
Armee von etwas(figurado: multidão) (Militär) Os soldados tremeram ao ver o grande exército do inimigo. Die Soldaten zitterten, als sie die große Armee des Feindes sahen. |
viel(grande quantidade) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Havia um bando de rouxinóis procurando comida. Da waren viele Nachtigallen, die nach Futter suchten. |
Krähenhorst(Zoologie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schwarm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kolonie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schwarm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schwarm Gänsesubstantivo masculino |
Verband
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
zu strömen
Assim que o novo restaurante abriu, a comunidade local começou a afluir para ele depois do trabalho. Sobald das neue Restaurant geöffnet hatte, strömten die örtlichen Anwohner zu dem Lokal nach getaner Arbeit. |
Rudel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bando in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von bando
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.