Was bedeutet assises in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes assises in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von assises in Französisch.
Das Wort assises in Französisch bedeutet setzen, mit eine Bauchlandung machen, sitzen, am Tisch, Türpfosten, Unterseite, Sitzfläche, Assisi, Schicht, Verhandlung, setzen, hinsetzen, nehmen, sich aufsetzen, sich mit jemandem zusammensetzen, sich auf setzen, sich an den Tisch setzen, eine Sitzmöglichkeit anbieten, sinken, sich zurücklehnen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes assises
setzenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Elle assit son bébé sur sa chaise haute pour qu'elle puisse faire à manger. |
mit eine Bauchlandung machenverbe transitif (un avion) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Le pilote a plaqué son avion. |
sitzenadjectif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Les enfants étaient assis par terre, jouant à un jeu. Die Kinder saßen auf dem Boden und spielten ein Spiel. |
am Tisch(repas) Audrey essaie toujours de prendre un vrai déjeuner à table plutôt que de juste prendre un sandwich et le manger sur le pouce près du plan de travail de la cuisine. |
Türpfosten
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Unterseitenom féminin (d'un siège) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'assise de votre siège peut servir de bouée. Die Unterseite ihres Sitzes kann als Schwimmhilfe benutzt werden. |
Sitzflächenom féminin (partie de chaise) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'assise de la chaise était trouée. Die gewebte Sitzfläche war abgerieben. |
Assisinom propre (ville italienne) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
Schichtnom féminin (mur, construction) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verhandlungnom féminin pluriel (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
setzenverbe pronominal (mouvement) Viens t'asseoir à côté de moi. Komm und setz dich zu mir. |
hinsetzenverbe pronominal (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Elle m'a demandé de m'asseoir à côté d'elle. "ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale." Ich bat Sie, sich hinzusetzen. |
nehmen(un siège) (Platz) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sich aufsetzen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) La jeune fille s'est redressée quand sa mère est entrée dans la pièce. Als ihre Mutter rein kam, setzte sich das Mädchen auf. |
sich mit jemandem zusammensetzenverbe pronominal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) En 1993, les Israéliens et les Palestiniens se sont assis à la table des négociations à Oslo; Le traité fut ensuite signé à Washington. |
sich auf setzen
Assieds-toi sur cette chaise deux minutes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Die Wanderer setzten sich auf einen umgefallen Baum, um ihre Beine etwas zu schonen. |
sich an den Tisch setzenlocution verbale (figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
eine Sitzmöglichkeit anbietenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Nous n'avons pas assez de chaises pour faire asseoir tout le monde. Wir haben genug Sitzmöglichkeiten, die wir ihnen anbieten können. |
sinken
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
sich zurücklehnenverbe pronominal (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Joey lehnte sich in seiner Sonnenliege zurück und schloss die Augen. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von assises in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von assises
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.