Indonéština
Co znamená vonis v Indonéština?
Jaký je význam slova vonis v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vonis v Indonéština.
Slovo vonis v Indonéština znamená odsoudit, rozsudek, trest. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova vonis
odsouditverb Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. Soudce vyjádřil politování nad tím, že většinu bratrů musí odsoudit na tři měsíce. |
rozsudeknounmasculine Ia digunakan untuk menjadi denier Holocaust, dan sekarang dia adalah denier vonis. Býval Popíračem holocaustu, a nyní je popíračem rozsudku. |
trestnounmasculine Tawaran itu juga saya tolak, akibatnya saya divonis penjara. Odmítl jsem i tuto nabídku a nastoupil jsem výkon trestu. |
Zobrazit další příklady
”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan. Ivan pokračuje: „V prosinci 1948 jsem v jednom táboře potkal osm bratrů, kteří byli odsouzeni k 25 letům vězení. |
Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu. Soudcovská rozhodnutí ustanovená Bohem nápadně vynikala mezi zákony tehdejších národů zejména proto, že určité běžné, ale neobyčejně škodlivé skutky byly Jehovou označeny jako hrdelní zločiny. |
Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. Soudce vyjádřil politování nad tím, že většinu bratrů musí odsoudit na tři měsíce. |
Pada tanggal 14 Nisan (sekitar 1 April) tahun 33 M, Yesus ditangkap, diadili, divonis, dan dieksekusi karena dituduh menghasut. Dne 14. nisanu (asi 1. dubna) roku 33 n. l. byl Ježíš zatčen, vyslýchán, odsouzen a popraven, a to na základě falešného obvinění z pobuřování. |
Akan tetapi, vonis Yehuwa adalah Tirus harus dihancurkan sama sekali. Nicméně Jehovův soud zněl, že Tyrus má být zničen úplně. |
Feliks memimpin persidangan itu, lalu menangguhkan vonisnya. Felix přelíčení předsedal, ale vynesení rozsudku odložil. |
Sebaliknya, reaksi bermacam-macam orang terhadap dirinya berbeda-beda, menyingkapkan keadaan hati banyak orang dan atas dasar itu mendapat vonis Allah terhadap mereka demi kebaikan maupun demi keburukan. Jeho výrok znamená, že různí Izraelité se budou k Ježíšovi stavět různě, tak bude odhaleno uvažování mnoha srdcí, a tito Izraelité dostanou od Boha buď příznivý, nebo nepříznivý rozsudek. |
Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas. V době, kdy oznámil rozsudek nad prvními vzbouřenci, Jehova Bůh symbolickými slovy pronesl proroctví, ve kterém vyložil svůj záměr využít určité „semeno“ jako prostředek k úplnému zničení vzbouřeneckých sil. |
Yehuwa menyatakan vonis-Nya, ”Israel pasti ditelan.” Jehova tedy nad národem vynáší svůj rozsudek. Říká: „Izrael bude spolknut.“ |
Hakim Barnes telah memvonis dia dalam kasus hak paten beberapa bulan yang lalu. Soudkyně Barnesová rozhodla proti němu v patentovém případu před pár měsíci. |
Ia digunakan untuk menjadi denier Holocaust, dan sekarang dia adalah denier vonis. Býval Popíračem holocaustu, a nyní je popíračem rozsudku. |
Ketika generasi yang suka memberontak itu divonis untuk mengembara dan mati di padang belantara, bangsa ini berupaya masuk ke Tanah Perjanjian tanpa restu Yehuwa, dan mereka menderita kekalahan militer (14:26-45) Když je vzpurné pokolení odsouzeno, aby putovalo a zemřelo v pustině, lid se pokouší vstoupit do Zaslíbené země bez Jehovova požehnání a utrpí vojenskou porážku (14:26–45) |
Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15. Jistě by nebylo správné, kdyby se Jeremjáš nebo kdokoli jiný modlil o to, aby Jehova svůj rozsudek odvolal. (Jeremjáš 7:9, 15) |
Tak terbukti bersalah bukanlah vonis, Tn. Graham. Bez viny není verdikt, pane Grahame, nevinen ano. |
Pada akhir persidangan itu, Richard Pyne, sang hakim ketua, mengancam dewan juri bahwa jika mereka tidak menjatuhkan vonis yang diharapkan, ”para uskup hadir di situ”, mungkin maksudnya para juri itu akan dihukum. Na závěr soudního přelíčení irský nejvyšší soudce Richard Pyne upozornil porotce, že pokud nedospějí k žádoucímu rozsudku, „jsou tam páni biskupové“, čímž možná naznačoval, že porota bude náležitě potrestána. |
Peristiwa: Divonis hukuman mati, setelah Pilatus berupaya untuk membebaskannya co Pilát usiluje o jeho |
Vonis yang dijatuhkan ke atas wanita pelanggar itu akan mempengaruhi putri-putri dan cucu-cucu perempuannya selama generasi-generasi yang akan datang. Tento soud vynesený nad přestupnicí, ženou, měl ovlivnit její dcery i vnučky po generaci za generací. |
Itu akan membantu kita untuk ”menanggalkan perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata terang”, dengan demikian menghindari vonis yang merugikan (dijatuhi hukuman) seperti yang menimpa orang Israel abad pertama.—Roma 13:12; Lukas 19:43, 44. Pomůže nám to ‚svléknout skutky, které patří tmě, a obléci zbraně světla‘, a tak se vyhneme nepříznivému rozsudku, podobnému, jaký postihl Izrael v prvním století. — Římanům 13:12; Lukáš 19:43, 44. |
”Sewaktu vonis kami dibacakan,” kata seorang saudara, ”tak seorang pun pelajar Alkitab saya yang panik. Jeden bratr řekl: „Když nám byly přečteny rozsudky, žádný z mých zájemců nezpanikařil. |
Aku tidak percaya Tanda itu adalah vonis akhir. Nevěřím, že Znamení je konečná. |
(2Tim 3:16) Tujuan Yehuwa mendisiplin orang-orang Kristen yang berbuat salah ialah agar mereka pulih kembali setelah jatuh ke dalam dosa, dan agar mereka tidak ikut mendapat vonis penghukuman yang akan dinyatakan terhadap dunia yang tidak saleh. (2Ti 3:16) Cílem toho, že Jehova ukázňuje ty křesťany, kteří jednají špatně, je uzdravit je z pádu do hříchu a zabránit, aby se na ně nevztahoval odsuzující rozsudek, který má být vynesen nad bezbožným světem. |
* Sebenarnya, tidak satu pun dari 400 keluhan lebih yang diajukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa terhadap polisi membuahkan vonis atas para pelaku tindak kriminal yang telah dikenali! * A skutečně, žádná z více než 400 stížností, které svědkové Jehovovi předali policii, nevedla k usvědčení pachatelů, jejichž totožnost je dobře známa! |
Sewaktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak, Allah menyediakan dasar apa untuk berharap? Jakou naději Bůh dal lidstvu, když nad vzbouřenci vynesl rozsudek? |
Yang ini mempermasalahkan izin peraturan organisasi yang tersangkut dalam sejumlah besar vonis di pengadilan negeri. Tady se řešily místní předpisy povolující prodej, které byly příčinou mnoha odsouzení u nižších soudů. |
Si Iblis dikutuk dan divonis untuk dimusnahkan kelak. Ďábel byl proklet a odsouzen k věčnému zničení. (1. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu vonis v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.