Co znamená vergonha v Portugalština?
Jaký je význam slova vergonha v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vergonha v Portugalština.
Slovo vergonha v Portugalština znamená stud, hanba, stud, ostuda, potupa, rozpaky, ostudná věc, cítící se trapně, Že se nestydíš!, hrubián, vůbec se nestydět, zahanbený kvůli. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vergonha
stud
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ele sentiu vergonha pelas coisas horríveis que havia dito. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zrudl hanbou a čekal výsměch. |
hanbasubstantivo feminino (humilhação) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ele baixou a cabeça de vergonha. |
studsubstantivo feminino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ela se expôs se senso de vergonha. |
ostudasubstantivo feminino (desgraça) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O escândalo trouxe vergonha para o político. |
potupasubstantivo feminino (způsobující lítost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) A vergonha de falhar os entristeceu. |
rozpakysubstantivo feminino (ser envergonhado) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) A vergonha de Ellen ficou óbvia pela maneira com que seu rosto corou. |
ostudná věcsubstantivo feminino (algo embaraçoso) George achava uma vergonha a forma de seu pai dançar. |
cítící se trapně
Pedro ficou envergonhado por ter brigado com a namorada na festa e dado um escândalo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cítím se trapně, ale zapomněl jsem vaše jméno. |
Že se nestydíš!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
hrubiánlocução adjetiva (homem) (zastaralý výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vůbec se nestydět
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
zahanbený kvůli(někomu, něčemu) Fiquei com vergonha do comportamento grosseiro do meu namorado no jantar. Styděla jsem se za to, jak hrubě se můj přítel choval na večeři. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu vergonha v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vergonha
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.