Hindština
Co znamená टहनियाँ v Hindština?
Jaký je význam slova टहनियाँ v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat टहनियाँ v Hindština.
Slovo टहनियाँ v Hindština znamená větvičky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova टहनियाँ
větvičky
सूखी जड़ें, पत्ते और टहनियों का बारीकी से वज़न किया जाता है Sušené kořeny, listy a větvičky jsou pečlivě odvažovány |
Zobrazit další příklady
लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। Ale větev, na kterou uváže provaz, se zřejmě zlomí a jeho tělo se zřítí dolů na skály, kde se roztrhne. |
कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं। V některých případech může být hloubka, do níž proniknou kořeny, větší než výška samotného stromu nebo se kořeny stromu mohou rozrůst do větší šířky, než kam sahá jeho koruna. |
कोई भी हिलती चीज़ उनका ध्यान खींच लेती है, वे तितलियों पर लपकते हैं, कीड़ों के पीछे भागते हैं और डंडियों और टहनियों से जूझते हैं। Jsou fascinována vším, co se hýbe — chňapou po motýlech, pronásledují hmyz a zápasí s větvičkami a se stvoly rostlin. |
1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है? 1:11, 12 — Proč Jehova ukázal Jeremjášovi „odnož mandloně“, když mluvil o tom, že bdí nad svým slovem? |
कुछ किस्म की चिड़ियाँ तो बर्फ में जमी बेरी और चीड़ की टहनियों को बड़े चाव से खाती हैं। Některé druhy ptáků se s oblibou živí zmrzlými bobulemi a mladými výhonky borovic. |
वानर हमेशा मजबूत टहनी पर लटकते हैं । Opice vyhledávají vždy silnější vůdce. |
सो अगर आपके बच्चे विशेषकर भौतिक सम्पत्ति पर ध्यान केन्द्रित करते हैं या बुरी संगति अथवा अहितकर मनोरंजन की ओर उनका झुकाव है, तो ये ग़लत प्रवृत्तियाँ उन टहनियों के जैसी हैं जिन्हें काट देने की ज़रूरत है। Proto pokud se tvé děti zaměřují na hmotné věci nebo tíhnou k špatnému společenství či nezdravému druhu zábavy, je nutné takové sklony odříznout podobně jako nežádoucí větve. |
मिसाल के लिए, अमरीकी हिरन (मूस्) पेड़ों की, खासकर चीड़ के पेड़ों की कोमल टहनियाँ खाते हैं। Například losi okusují mladé větve stromů, především borovic. |
तब उन्होंने बटोरन के पर्ब्ब के दौरान एक जुलूस की शुरूआत की, जिसमें शीलोह के कुण्ड से पानी ले जाना और उसका अर्पण किया जाना, साथ ही पर्ब्ब की समाप्ति पर बेंत की टहनियों को वेदी पर मारना, और नियमित दैनिक प्रार्थनाएँ करना अंतर्ग्रस्त था जिनका व्यवस्था में कोई आधार नहीं था। Zavedli procesí, při němž se nosila voda z rybníka Siloe, která se během Svátku sklizně obětovala. Na závěr svátku se vrbovým proutím šlehalo do oltáře. Zavedli také každodenní modlitby, které Zákon vůbec nevyžadoval. |
९ एक हफ्ते तक चलनेवाले इस पर्व को एकदम सही तरीके से मनाया गया और सब लोग, तरह-तरह के पेड़ों की टहनियों और पत्तियों से झोपड़ियाँ बनाकर उनमें रहे। 9 Tento svátek, který trval jeden týden, proběhl řádně, to znamená, že celý národ bydlel v dočasných příbytcích postavených z větví a listí různých stromů. |
वे जंगली सॆलॆरी, अमुक पौधों की जड़ें, और बाँस की टहनियाँ भी चाव से खाते हैं। Také si pochutnají na divokém celeru, koříncích některých rostlin a bambusových výhoncích. |
मिसलटो (यहाँ दिखाया गया) की टहनी के नीचे खड़े होकर चूमने का क्रिसमस रिवाज़ कुछ लोगों को रोमानी लग सकता है, लेकिन यह मध्य युग की याद दिलाता है। Vánoční zvyk líbat se pod větvičkou jmelí (na obrázku) se snad někomu zdá romantický, avšak je to přežitek pocházející ze středověku. |
जिस इब्रानी संज्ञा का यहाँ “डाली” अनुवाद किया गया है उसका मतलब है, ‘अंकुर फूटना, टहनी या डाली निकलना।’ Hebrejské podstatné jméno, které se překládá jako „výhonek“ či „ratolest“, se vztahuje na ‚to, co vyráží; odnož, větev‘. |
ठंडे शीतोष्ण क्षेत्रों में, तितलियों को—एक आरामदेह टहनी या फूल पर गतिहीन—रहना पड़ता है जब तक कि सूरज न चमके। V oblastech, kde jsou nízké teploty, musí motýli, neschopni pohybu, zůstat na příhodné větvičce nebo květině, dokud nevysvitne slunce. |
बाइबल लेखक यहेजकेल ने मसीहा के बारे में भविष्यवाणी में उसकी तुलना देवदार की एक कोमल टहनी से की है जिसे खुद परमेश्वर लगाता है। Ezekiel, jeden z pisatelů Bible, prorocky přirovnal Mesiáše k větvičce cedru, kterou potom pěstuje sám Bůh. |
कभी कभी खौलते पानी को यूकेलिप्टस, या जिसे गोंद भी कहा जाता है, पेड़ की टहनी से हिलाया जाता है जब चाय-पत्ती को बिली के अन्दर उंडेला जाता है। Když se čajové lístky sypou do vařící vody v konvici, zamíchá se čaj někdy eukalyptovou nebo gumovníkovou větvičkou. |
दुकान के एक तरफ काउंटर के पीछे शेल्फ में काँच के बड़े-बड़े मर्तबान रखे हैं। इन मर्तबानों में सूखी जड़ें, पत्ते और टहनियाँ रखी हैं। Podél jedné stěny za prodavačem jsou police, na kterých je řada vysokých skleněných džbánů obsahujících různé sušené kořeny, listy a větvičky. |
एक टहनी पर कतार बनाए हुए, वे फल को खाते हैं, लेकिन पेटूओं की तरह बिल्कुल नहीं। Seskupeni do řady podél větve zobou plody, ale v žádném případě to nedělají hltavě. |
(नीतिवचन १:८, ९; ४:१३; १३:१) जब अनचाही टहनियों को काट दिया जाता है, तब दूसरी टहनियों की वृद्धि को बढ़ावा मिलता है। (Přísloví 1:8, 9; 4:13; 13:1) Když se nežádoucí větve odřežou, jiné větve pak rostou lépe. |
करोड़ों भारतीय हर सुबह नीम की एक टहनी तोड़ते हैं, उसके एक सिरे को चबाते हैं ताकि वह नरम हो जाए, और फिर अपने दाँत और मसूड़े साफ करने के लिए उसका प्रयोग करते हैं। Miliony Indů si každé ráno ulomí větvičku neemu, její konec rozžvýkají, aby byl měkký, a potom ho použijí na vydrhnutí zubů a dásní. |
धुएँ को चाय के अन्दर जाने से रोकने के लिए यूकलिप्टस की एक टहनी को बिली के ऊपर रखा जाता है। Eukalyptová větvička položená přes otvor konvice brání kouři, aby se nedostal do čaje. |
जहाँ ऐसा करने की कोई गुंजाइश नहीं, वहाँ ख़ासकर बनायी गयी बाड़, जैसे वह बाड़ जो पूर्वी लंदन में बेंत की बुनी हुई टहनियों और ऎवरग्रीन पौधों से बनायी गयी है, राजमार्ग के पास रहनेवालों को अनावश्यक ध्वनि से सुरक्षित रखती हैं। I tam, kde na náspy není místo, jsou lidé žijící u silnice chráněni před nežádoucím hlukem pomocí speciálně navržených plotů. Jeden takový plot ve východním Londýně je spleten z vrbového proutí a stálezelených rostlin. |
17:1-24—दो बड़े उकाब पक्षी कौन हैं, देवदार की पतली टहनी को कैसे तोड़ा जाता है, और “कोमल कनखा” कौन है, जिसे यहोवा तोड़कर दूसरी जगह लगाता है? 17:1–24 — Kdo byli dva velcí orlové, jak byly mladé letorosty cedru utrženy a kdo je ta ‚jedna křehká‘ větvička, kterou Jehova přesadil? |
मछलियाँ और अन्य समुद्री जीव उनकी टहनियों में भोजन और आवास पाते हैं। V jejich větvích nacházejí potravu a útočiště ryby a jiní mořští živočichové. |
बाइबल के ज़्यादातर अनुवादों में मत्ती 25:46 में “दण्ड” शब्द दिया गया है। लेकिन यूनानी भाषा में इस आयत में कॉलासिन शब्द इस्तेमाल किया गया है, जिसका मतलब है “पेड़ों को बढ़ने से रोकना,” या बेकार की टहनियों को काट डालना। Ačkoli ve většině překladů je u Matouše 25:46 použit výraz „trápení“, základní význam řeckého slova koʹla·sin je „kontrolování růstu stromů“ neboli prořezávání, odstraňování zbytečných větví. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu टहनियाँ v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.