Hindština
Co znamená सुन्दर बनाना v Hindština?
Jaký je význam slova सुन्दर बनाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat सुन्दर बनाना v Hindština.
Slovo सुन्दर बनाना v Hindština znamená krášlit, zdobit, zkrášlit, ozdobit, okrášlit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova सुन्दर बनाना
krášlit(beautify) |
zdobit(beautify) |
zkrášlit(prettify) |
ozdobit(beautify) |
okrášlit(beautify) |
Zobrazit další příklady
इसके बाद हम एज्रा के बारे में पढ़ेंगे, जिसने यरूशलेम आकर मंदिर को सुंदर बनाने का काम किया। Dále se dozvíme, jak Ezra cestoval zpět do Jeruzaléma, aby zkrášlil chrám. |
3:11—परमेश्वर ने किन चीज़ों को ‘अपने समय पर सुन्दर’ बनाया है? 3:11 — Které věci Bůh učinil ‚krásné v jejich čas‘? |
“उसने अपने अपने समय में सब कुछ सुन्दर बनाया है।” „On všechno učinil krásně a v pravý čas.“ |
पूरी धरती एक बगीचे की तरह सुंदर बन जाएगी। Celá země bude jako zahrada Eden. |
पहली, उन्हें पूरी धरती को बिलकुल अदन के बाग के जैसे सुंदर बनाना था और अपनी संतानों से भर देना था। Za prvé jim přikázal, aby zvelebovali svůj pozemský domov, dobře se o něj starali a postupně jej naplnili svými potomky. |
ज़रा सोचिए, जब लोग धरती को फिर से साफ और सुंदर बना देंगे, तो उसमें रहने में हमें कितनी खुशी मिलेगी! Představte si, jak příjemné bude žít na nádherné, očištěné zemi. |
(प्रेरितों २४:१५) वे सुन्दर बनाए गए परिवेश में जागेंगे और पाएँगे कि उनके लिए घर, कपड़े, और बहुतायत में भोजन तैयार किया गया है। (Skutky 24:15) Probudí se do překrásně zvelebeného prostředí, kde pro ně budou připraveny příbytky, oděv i hojnost jídla. |
उसकी मौत के बाद एक अरसा बीत गया लेकिन लेखक उसकी तारीफ करते नहीं थके और चित्रकारों ने उसे कई गुना और सुंदर बनाकर तस्वीर पर उतार दिया। Ještě dlouho po její smrti o ní spisovatelé pěli chválu a malíři ve svých dílech idealizovali její podobu. |
(2 पतरस 3:10-14) मौजूदा व्यवस्था के विनाश के बाद परमेश्वर के राज्य के अधीन यह पृथ्वी, बगीचे जैसी सुंदर बन जाएगी जिसमें सभी लोग सुख-शांति से रहेंगे। (2. Petra 3:10–14) Po odstranění nynějšího ničemného systému věcí bude pod vládou Božího Království zřízen pozemský ráj. |
इतना ही नहीं, जो लोग घर, कपड़े और मूर्तियों को सुंदर बनाते हैं, वे भी अच्छी तरह जानते हैं कि रंगों का हमारी भावनाओं और जज़बातों पर कितना गहरा असर होता है। To, že barvy mohou působit na emoce, vědí také bytoví architekti, módní návrháři a výtvarníci. |
और अंत में, माता-पिता के लिए: अपने बच्चों को यह सिखाने के बजाय कि बेटे साहसी और बेटियाँ सुंदर बनें, क्या हम शायद उन्हें इतना सिखा पाएँगे कि वे भले इन्सान बनें? A na závěr k rodičům: místo učení našich dětí, aby byli stateční kluci a hezké holky, můžeme je spíš učit, jak být dobrými lidmi? |
धर्मी मानव समाज पृथ्वी को सुन्दर बनाएगा और विश्व में अपना उचित स्थान प्राप्त करेगा जिससे हमारे परमेश्वर, यहोवा की अनन्त स्तुति होगी।—मीका ४:३, ४; यशायाह ६५:१७-१९, २५ भी देखिए। Spravedlivá lidská společnost zkrášlí zemi a zaujme ve vesmíru náležité postavení, které bude přispívat ke chvále našeho Boha, Jehovy. (Micheáš 4:3, 4; viz také Izajáše 65:17–19, 25.) |
इसी बात ने उसे वाक़ई एक सुंदर महिला बनाया।—नीतिवचन ३१:३०; इब्रानियों ११:११. Právě to z ní dělalo opravdu nádhernou ženu. (Přísloví 31:30; Hebrejcům 11:11) |
थोड़े ही समय के अंदर 500 से ज़्यादा घर और 3 सुंदर राज्यगृह बनाए गए। Za krátkou dobu bylo postaveno přes 500 domů a 3 pěkné sály Království. |
बढ़ई सूत लगाकर टांकी से रेखा करता है और रन्दनी से काम करता और परकार से रेखा खींचता है, वह उसका आकार और मनुष्य की सी सुन्दरता बनाता है ताकि लोग उसे घर में रखें।”—यशायाह 44:12,13. Pokud jde o dřevořezbáře, ten natáhl měřicí provazec; načrtává to červenou křídou; opracovává to pořízem; a stále to načrtává kružidlem a postupně to dělá jako znázornění muže, jako krásu lidstva, aby to sedělo v domě.“ (Izajáš 44:12, 13) |
(भजन 68:5) यहोवा ने धरती पर रहनेवाले अपने सेवकों के ज़रिए हमारे लिए एक बहुत सुंदर घर बनाया। (Žalm 68:5) Jehova nám prostřednictvím svých služebníků na zemi opatřil krásný nový dům. |
यह धरती सुंदर बाग बन जाएगी, जिस पर लोग सदा तक खुशी से जीएँगे और अच्छी सेहत का आनंद उठाएँगे। Země se stane rájem, ve kterém šťastní a zdraví lidé budou žít věčně. |
तो उनके मुताबिक इस पृथ्वी को सुंदर बगीचा बनाने की ज़रूरत ही नहीं, क्योंकि इस पृथ्वी पर कोई बचेगा ही नहीं। Jelikož církevní dogma tvrdí, že spravedliví jdou do nebe a ničemní do pekla, není v něm už místo pro rajskou zemi. |
किसने भद्दे मेंढक की परी कथा नहीं सुनी जो राजकुमारी के चूमने से एक सुन्दर राजकुमार बन जाता है? लेकिन, बच्चों के टी. Kdo neslyšel pohádku o tom, jak se ošklivá žába proměnila v krásného prince, když ji políbila princezna? |
उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया। Bohatství jejich vůdce a sexuální experimenty, které praktikovali, podkopávaly věrohodnost jejich tvrzení, že zřídili „krásnou oázu“. |
उस ट्रैक्ट में बताया गया था कि कैसे इस पृथ्वी को एक सुंदर बगीचा बनाया जाएगा और एक स्वर्गीय सरकार पूरी मानवजाति पर राज्य करेगी। V tom traktátu byl popisován budoucí pozemský ráj a nebeská vláda, která bude panovat nad lidstvem. |
इस कागज़ पर बनी सुंदर तस्वीर को देखकर आपको कैसा लगता है? Co pociťujete při pohledu na připojený obrázek? |
उन्होंने एक सुंदर-सा राज्यगृह बनाया है, जो अक्तूबर ५, १९९६ में यहोवा को समर्पित किया गया। Svědkové postavili pěkný sál Království, který byl 5. října 1996 zasvěcen Jehovovi. |
पूरे शरीर को ठीक से काम करने के लिए और उसकी सुंदरता को बनाए रखने के लिए देह का हर एक अंग बहुत ही महत्त्वपूर्ण होता है। Každý orgán má svůj význam a svým dílem přispívá k tomu, aby tělo bylo zdravé a krásné. |
उसका पुनर्निमाण कर उसको सुंदर एवं वैभवशाली बनाया। Umění Uešiby na něho udělalo vynikající dojem. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu सुन्दर बनाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.