Co znamená sombong v Indonéština?

Jaký je význam slova sombong v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sombong v Indonéština.

Slovo sombong v Indonéština znamená chvástavý, pyšný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sombong

chvástavý

adjective

pyšný

adjective

Orang yang rendah hati ”bersahaja dalam semangat, tidak sombong”.

Pokorný člověk je „skromný v duchu, není pyšný“.

Zobrazit další příklady

Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati.

Tak jako je těžké ohnout kus železa, ten, kdo je pyšný, také neskloní svou šíji v pokoře.

4 Kenyataan bahwa Allah adalah kudus tidak berarti bahwa Ia sombong, angkuh, atau memandang hina orang lain.

4 To, že Bůh je svatý, neznamená, že je samolibý, povýšený nebo že druhými opovrhuje.

Banyak orang secara keliru memandang konsep tersebut sebagai bentuk kesombongan, kasih akan diri sendiri melebihi orang lain.

Mnoho lidí tento pojem zaměňuje s jistou formou arogance — větší láskou k sobě než ke druhým —, ale v tomto kontextu jde o něco jiného.

(Kisah 20:28; Yakobus 5:14, 15; Yudas 22) Mereka akan membantu saudara menelusuri sumber keraguan saudara, yang mungkin saja disebabkan oleh karena kesombongan atau cara berpikir yang keliru.

(Skutky 20:28; Jakub 5:14, 15; Juda 22) Pomohou ti zjistit, z čeho pramení tvé pochybnosti. Možná, že vznikly z pýchy nebo z nějakého nesprávného uvažování.

Anda adalah hitam-hati sombong | anak nakal, Rhett Butler.

Jsi nafoukaný zlý neřád, Rhette Butlere.

Kau mungkin bajingan sombong di SMA, kan?

Vy jste byl velký eso na střední, že jo?

Saya memikirkan reaksinya kapan pun saya melihat pria menyalahgunakan wewenangnya untuk memuaskan kesombongan atau mengendalikan atau memaksa istri mereka dalam bentuk apa pun yang tidak benar (lihat A&P 121:37).

Kdykoli vidím muže zneužívající svou pravomoc k uspokojování své pýchy nebo uplatňování kontroly nebo nucení svých žen k něčemu v jakémkoli stupni nespravedlivosti (viz NaS 121:37), přemýšlím o její reakci.

Sewaktu mereka membaca mengenai berbagai kelompok orang dalam mimpi tersebut serta keberhasilan dan kegagalan mereka dalam menuju pohon kehidupan dan memakan buah, mereka juga mempelajari asas berikut: Kesombongan, keduniawian, dan tunduk pada godaan dapat menahan kita dari menerima berkat-berkat Pendamaian.

Když četli o různých skupinách lidí v Lehiově snu a o tom, jak byli tito lidé úspěšní, či neúspěšní na cestě ke stromu života a v pojídání ovoce, naučili se také těmto zásadám: pýcha, světskost a podvolení se pokušením nám mohou bránit přijmout požehnání plynoucí z Usmíření.

“Pada intinya, kesombongan adalah dosa pembandingan, karena meskipun itu biasanya dimulai dengan ‘Lihatlah betapa hebatnya saya dan hal-hal besar apa yang telah saya lakukan,’ itu tampaknya selalu diakhiri dengan ‘Karenanya, saya lebih baik daripada Anda.’

„V jádru je pýcha hříchem založeným na srovnávání, neboť ačkoli většinou začíná slovy ‚Podívej, jak jsem úžasný, a co všechno jsem dokázal‘, vždy se zdá, že končí slovy ‚A proto jsem lepší než ty‘.

Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6.

Když Písmo stanovuje požadavky pro člověka, který by měl být jmenován pro úřad dozorce, výslovně uvádí, že by do tohoto úřadu neměl být jmenován nově obrácený muž, „aby se snad nenadul pýchou a nepropadl rozsudku vynesenému nad Ďáblem“. (1Ti 3:6)

19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian.

19 Láska a pokora jdou ruku v ruce a podobně spolu úzce souvisejí i pýcha a sobectví. Nápadným příkladem toho je Davidův vztah ke králi Saulovi a k jeho synu Jonatanovi.

Yakub mencela cinta akan kekayaan, kesombongan, dan ketidaksucian—Orang-orang boleh mencari kekayaan untuk menolong sesama mereka—Yakub mengecam praktik tidak sah pernikahan jamak—Tuhan senang akan kesucian kaum wanita.

Jákob odsuzuje lásku k bohatství, pýchu a necudnost – Lidé mohou usilovati o bohatství, aby pomáhali svým bližním – Jákob odsuzuje neoprávněné praktikování plurálního manželství – Pána těší cudnost žen.

Jangan biarkan kesombongan menghancurkan hubungan.

Jedna malá chyba nemůže zničit naše přátelství.

Yah, sekarang kau menyombong.

Tak teď se jenom chlubíš.

Apa saja beberapa hal yang remaja mungkin tempatkan pada hati mereka yang menuntun pada kesombongan dan dosa?

Na co dalšího, co může vést k pýše a hříchu, mohou mladí upínat srdce?

Sombong sepertimu

Byl jsem arogantní, jako vy.

Di zaman kita, Tuhan memiliki kata-kata keras yang serupa bagi para pemegang imamat yang berusaha “menutupi dosa-dosa [mereka], atau untuk memuaskan kesombongan [mereka], ambisi [mereka] yang sia-sia.”

V dnešní době užívá Pán podobně silná slova pro nositele kněžství, kteří se snaží „zakrývati hříchy své nebo uspokojovati pýchu svou, marnivou ctižádost svou“.

Dan kita akan menangkapnya karena sombong adalah kelemahannya.

A my ho chytíme, protože jeho slabostí je to, že je domýšlivý.

Biarkan Laut membersihkan kebodohan dan kesombonganmu.

Nech ať moře odplaví tvou marnost a pošetilost.

Di luar aku akan menghancurkan kesombonganmu dengan AK-47-ku.

Ale venku ti rozmašíruju tu tvoji aroganci s mou AK-47, parchante.

Sombong sekali

Vypadá jako náfuka.

Dia mungkin sedikit sombong, namun tagihan tepat waktu diselesaikan adalah tagihan diselesaikan tepat waktu, apapun yang Anda ingin katakan. "

Možná je to trochu arogantní, ale účty usadil přesné účty se usadil přesný, co chcete říct. "

Hal ini juga jelas dari peringatan rasul Paulus untuk tidak melantik seorang pria yang baru ditobatkan kepada kedudukan pengawas, ”agar jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman Iblis”.

To je zřejmé také z výstrahy apoštola Pavla, aby nově obrácený muž nebyl jmenován do postavení dozorce, „aby se nenadul pýchou a nedostal se pod rozsudek, který byl vynesen nad ďáblem“. (1. Tim.

Brodski sombong sekali.

Brodski byl, ale příliš hrdý.

Pasti ia menjadi sombong karena ia berhasil merebut Yerusalem dan seluruh Yudea setelah Sanherib gagal total, malahan mendapat celaka ketika berupaya melakukan hal itu.

Bezpochyby mu stouplo do hlavy, že se mu podařilo dobýt Jeruzalém a celé Judsko, když Senacherib při stejném pokusu tak katastrofálně selhal.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu sombong v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.