Co znamená sia-sia v Indonéština?
Jaký je význam slova sia-sia v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sia-sia v Indonéština.
Slovo sia-sia v Indonéština znamená zbytečný, marně, marný, nepotřebný, jalový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sia-sia
zbytečný(futile) |
marně(futile) |
marný(useless) |
nepotřebný(useless) |
jalový(fruitless) |
Zobrazit další příklady
Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. Veškeré snahy však byly až doposud marné. |
Bakat lainmu yang sia-sia. Dal í z tvých zbytečných talentů. |
Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih. Posvátné manželství mezi nebem a zemí je plýtváno na ignorantskou a nevděčnou venkovanku! |
Hadapilah hal-hal dengan tenang dan santai, pungutlah segalanya, jangan biarkan apapun terbuang sia-sia (DBY, 292). Berte věci klidně a přirozeně, sesbírejte vše, nic nenechejte přijít nazmar (DBY, 292). |
Tetapi, hasilnya tidak sia-sia. Takové úsilí se však vyplatí. |
Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia. Doufám, že ty tvoje blažené chvilky s klukem stály za to. |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” Když je všechny vidím na křesťanských shromážděních, cítím, že i přes určité oběti stálo za to se sem přestěhovat.“ |
Namun kita harus memperluas akses kepada pendidikan di seluruh dunia guna menjamin upaya mereka tidak tersia-sia. Chceme-li však zajistit, aby jejich úsilí nepřišlo nazmar, musíme celosvětově rozšířit dostupnost vzdělání. |
Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? Jak Písmo popisuje, že uctívání model je naprosto marné? |
Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. Je tedy marné, že se její obyvatelé „očišťují“ v souladu s pohanskými rituály. |
Dalam sekejap, seluruh hidupmu, semua hari-hari membosankan dan memalukan, sia-sia. Takže celý váš život, všechny ty dny lopoty a ponížení, byly k ničemu. |
Ayolah, Yah, bukankah itu sia-sia saja? No tak, tati, není to trochu zbytečné? |
Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. Bible říká, že jsme byli ‚podrobeni nicotnosti‘ proti své vůli. |
Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. Byl to velmi chabý pokus očividně zraněným, Alexem Hopperem. |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • Na základě jaké naděje bylo lidstvo „podrobeno nicotnosti“? |
Itu memalukan untuk melihat baik ceria api seperti itu sia-sia. Byla by škoda nechat tak pěkný ohýnek hořet jen tak. |
Semua jerih payah dan penderitaanku sia-sia! Všechna má práce a všechno moje utrpení byly k ničemu. |
Aku kira ini akan sia-sia. Obávám se, že za denního světla stejný. |
15:58) Tentu saja tidak sia-sia! 15:58) Samozřejmě není marná! |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. Později však pro apoštola posílal často, a marně doufal, že dostane nějaký úplatek. |
Aku tak mau berikan prajuritku untukmu karena tak mau orang Manderly mati sia - sia lagi. Mí muži nepodpořili tvou věc, protože jsem nechtěl, aby Manderlyové umírali pro nic. |
Aku hanya mau memastikan padamu bahwa tidak semua pengajaran budayamu sia-sia. Jen jsem tě chtěl ujistit, že ne všechny tvé kulturní poučky byly marné. |
Ia berjuang sebisa-bisanya—semuanya sia-sia. Bránila se, jak jen mohla — ale zbytečně. |
Selama kau menjaWab panggilan-Nya, kematian kakakmu takkan sia-sia. Pokud si odpovíš, proč si tvou sestru zavolal, pak nezemřela nadarmo. |
Kita tidak pernah ingin mengambil nama Dia dengan sia-sia melalui perkataan hafalan dan berulang. Nechceme brát Jeho jméno nadarmo skrze mechanicky se opakující slova. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu sia-sia v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.