Co znamená sengaja v Indonéština?

Jaký je význam slova sengaja v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sengaja v Indonéština.

Slovo sengaja v Indonéština znamená žhářství, záměrný, úmyslný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sengaja

žhářství

noun

Ianya pembakaran sengaja, dan sebab dia takde kat situ, orang salahkan dia pasal tu.

Bylo to žhářství a protože ona tam nebyla, lidé ji z toho obvinili.

záměrný

adjective

Itu berarti aborsi yang disengaja, yang sama saja dengan membunuh. —Kel.

Tento zákrok je vlastně záměrným potratem, což je stejně závažné jako vražda.

úmyslný

adjective

Tindakan mereka yang disengaja berasal dari hati yang dipenuhi oleh kebencian.

Jejich úmyslné jednání pramenilo ze srdce naplněného záští.

Zobrazit další příklady

Saat masih muda saya secara tidak sengaja menjadi sadar akan kemampuan mental seorang siswa berdasarkan hasil tes siswa tersebut, yang sedikit di bawah rata-rata.

Když jsem byl mladý, nedopatřením jsem se obeznámil s výsledky testu duševních schopností jednoho studenta, které byly mírně podprůměrné.

Akan tetapi, ia juga berupaya menjaga jemaat tetap bersih dari para pedosa yang sengaja.

Byl přesvědčen o tom, že je nutné udržovat sbor čistý, aby v něm nikdo svévolně nepáchal hřích.

Kau sengaja atau apa?

Děláte to schválně, nebo co?

Memelihara senjata berbahaya sebanyak itu mengundang ancaman lain lagi —peluncuran rudal nuklir tanpa disengaja.

Takové ohromné množství nebezpečných zbraní s sebou nese ještě další riziko — jaderné střely by mohly být vypuštěny nešťastnou náhodou.

”Mereka sama sekali tidak akan pernah sengaja saling menyakiti.”

„Nikdy, nikdy by si navzájem úmyslně neublížili.“

(Roma 1:24-27; 1 Korintus 6:9-11; 1 Timotius 1:9-11) Alkitab juga mengatakan bahwa kehidupan dari bayi yang belum dilahirkan itu penting dan tidak boleh digugurkan dengan sengaja, namun tiap tahun ada kira-kira 50 juta pengguguran kandungan di seluruh dunia.

(Římanům 1:24–27; 1. Korinťanům 6:9–11; 1. Timoteovi 1:9–11) Bible také říká, že život nenarozeného dítěte má velkou cenu a nesmí být svévolně zničen, ale po celém světě je ročně provedeno asi 50 milionů potratů.

Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka.

Podle oficiálních zdrojů citovaných v listě The Australian Rudí Khmerové v kambodžské džungli nedávno úmyslně pobili mnoho vzácných zvířat.

Jika aku menyakitimu aku tak sengaja.

Jestli jsem ti ublížil, nechtěl jsem.

Jika Anda menggunakan kartu SIM dengan Chromebook, Anda dapat mengunci kartu setiap saat untuk mencegah orang lain menggunakan data seluler Anda secara tidak sengaja.

Pokud v Chromebooku používáte kartu SIM, můžete ji kdykoliv zamknout a zabránit tak ostatním, aby neúmyslně využívali vaše mobilní data.

Selama berabad-abad, orang-orang kadang-kadang mendapati diri mereka secara tidak sengaja tidak memiliki pekerjaan.

Po staletí se stávalo, že lidé proti své vůli zůstali bez práce.

Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana.

Zašla jsem za dcerou do pokoje, kde mi řekla, co jí leží na srdci, a vysvětlila mi, že byla u jednoho kamaráda a náhodou v televizi uviděla záběry neoblečeného muže a ženy a toho, jak se chovali, což ji velmi polekalo a zneklidnilo.

Mintalah kelompok-kelompok tersebut untuk membahas pesan apa yang mungkin orang kirimkan, baik secara sengaja maupun tidak, dengan benda-benda ini.

Vyzvěte skupinky, aby diskutovaly o tom, jaké signály mohou lidé, ať už záměrně či neúmyslně, skrze tyto věci vysílat.

Sesuatu yang sengaja diambil, mungkin berupa uang.

Náš útočník něco vzal, pravděpodobně peníze.

Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya.

Je škoda, že se tyto miniaturní rezidence vlivem počasí začaly rozpadat a že některé byly záměrně zničeny lidmi, kteří si neuvědomovali jejich hodnotu.

Kita semua adalah korban-korban tanpa disengaja dari sebuah titik buta kolektif.

Všichni jsme bezděčnými obětmi kolektivní slepé skvrny.

”Kamu mungkin merusak sesuatu, walaupun tidak sengaja.

„Nemáš chuť zalhat, když něco provedeš?

Seperti Ayub, kita mungkin tidak sengaja mengatakan atau melakukan sesuatu yang salah.

Snad jsme jako Job vědomě neřekli ani neudělali nic nesprávného.

Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan.

A když náhodou vypadne z přechodové komory, to je život.

Dalam keadaan terburu-buru menuju ke bandara, Kevin tidak sengaja tertinggal.

Spěchá proto na letiště a Kevina zapomene doma.

Fakta bahwa orang yang tidak sengaja membunuh harus meninggalkan rumahnya dan melarikan diri ke kota perlindungan selama suatu jangka waktu mengajar kita bahwa kehidupan itu kudus dan bahwa kita harus sangat menghargainya.

Ten, kdo neúmyslně zabil člověka, musel opustit svůj domov a na určitý čas uprchnout do útočištného města. Z toho poznáváme, že život je posvátný a že jej musíme mít v úctě.

itu artinya Caroline sengaja membuat Elena bingung seperti biasanya.

Že Caroline Elenu jako vždy vytáčí.

Aku sengaja ke bawah sini untuk...

Já tady dole byla jen abych...

Para ilmuwan mungkin tidak pernah memastikan dengan tepat berapa banyak faktor alamiah dan faktor kesengajaan berperan dalam minat akan sesama jenis.

Vědci možná nikdy přesně nezjistí, jak velký vliv na přitažlivost mezi osobami stejného pohlaví má výchova a do jaké míry je to vrozené.

Aku sengaja menikam jantungmu.

Škrábla jsem tvoje srdce úmyslně.

Tadi malam di kelas Tai Chi, pria di sebelahku tak sengaja memukulku.

Minulou noc na hodině tai chi mě vedlejší muž omylem udeřil.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu sengaja v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.