Co znamená senang v Indonéština?

Jaký je význam slova senang v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat senang v Indonéština.

Slovo senang v Indonéština znamená šťastný, spokojený, rád. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova senang

šťastný

adjective

Tapi kau membuatku merasa lebih hidup, dan merasakan kesenangan melebihi apa yang pernah kubayangkan.

Ale díky tobě se cítím živější, a šťastnější, než jsem si kdy uměla představit.

spokojený

adjective

Yehuwa tahu persis apa yang dibutuhkan untuk membuat kehidupan keluarga menyenangkan dan memuaskan.

Jehova přesně ví, co je třeba, aby byl rodinný život radostný a spokojený.

rád

adjective adverb

Aku senang kamu menyukainya.

Jsem rád, že se ti to líbilo.

Zobrazit další příklady

TOM adalah seorang pemuda normal berusia 14 tahun —siswa teladan yang senang membantu sesamanya.

TOM byl normální čtrnáctiletý kluk — výborně studoval a rád udělal něco pro své sousedy.

Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang.

Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.

Kau dan aku akan bersenang-senang.

Ty a já si spolu užijeme spousty legrace.

Senang berkenalan denganmu

Moc ráda tě poznávám

Aku tak punya waktu bersenang-senang Aku harus berkerja keras

Nemám čas na blbiny, musím se chystat.

Aku tak senang sama sekali mempunyai teman seperti itu!

Z takovýho kamaráda je mi špatně!

Selama perang dunia yang terakhir, orang-orang Kristen lebih suka menderita dan mati di kamp-kamp konsentrasi daripada melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan Allah.

Ve druhé světové válce křesťané raději trpěli a umírali v koncentračních táborech, než aby dělali věci, které se Bohu nelíbí.

Ini akan menyenangkan,'kan?

Bude to sranda.

Aku senang sekali.

Jsem tak nadšená.

Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya.

Pokud považujeme šetření jako současnou nepříjemnost ve jménu budoucího blaha, kouření je pravý opak.

Tapi aku senang membunuhmu.

Ale tebe zabiju rád.

Tentu saja, tidak semua kaum muda yang berupaya menyenangkan Yehuwa memiliki lingkungan keluarga yang ideal.

Pravdou však je, že ne všichni mladí lidé, kteří se snaží Jehovu potěšit, mají v rodině ideální podmínky.

Senang menjadi Raja.

Je skvělé být králem.

Ia menggunakan nama Allah dalam terjemahannya tetapi lebih senang menggunakan bentuk Yahweh.

Používal ve svém překladu Boží jméno, ale dával přednost tvaru Yahweh.

Akan tetapi, selama minggu-minggu berikutnya, pejabat imigrasi dan pejabat-pejabat lain memperlihatkan sikap yang tidak menyenangkan.

Vrchní úředník pro přistěhovalectví a jiní úředníci projevili však v následujících týdnech nepříznivý postoj.

Mereka harus menyenangkan orang-orang yang ingin menikmati hasil karya mereka, menenangkan orang-orang yang prihatin akan kesejahteraan binatang, dan meyakinkan hati nurani mereka sendiri bahwa produknya aman.

Musí vyhovět poptávce, uchlácholit ty, kdo se zajímají o blaho zvířat, a uklidnit své vlastní svědomí, že jejich výrobky jsou bezpečné.

Tembok-tembok tua ini akan senang dengan ikat pinggang bajanya yang baru yang menahannya tinggi dan tegak.

Tyto staré zdi by se radovaly z nového ocelového pásu, díky němuž stojí celá budova vzpřímeně.

Aku bukan tidak senang kau datang kesini.

Nemyslela jsem tím, že nejsem ráda, že jsi přišel.

Aku senang Aku memilih air.

Ještě že jsem si vybral vodu.

Semua temanmu pergi jalan-jalan dan bersenang-senang.

Všichni ostatní totiž někde jsou a dobře se baví.

Tetapi sering kali sikap anda sendirilah yang menentukan apakah anda merasa kehidupan di rumah menyenangkan atau membosankan.

Často však záleží na tvém vlastním postoji, zda bude pro tebe rodinný život radostný nebo nudný.

S’moga s’lalu senangkanMu, O TUHAN-ku.

kéž je ti naše jednání vždy příjemné.

27 Dewasa ini, para penyembah Yehuwa senang berada di firdaus rohani.

27 Jehovovi ctitelé se dnes radují z toho, že jsou v duchovním ráji.

Calvin menandaskan bahwa umat Kristen harus hidup suci dan saleh, menjauhkan diri bukan saja dari dosa melainkan juga dari kesenangan dan senda gurau.

Kalvín trval na tom, že křesťané musí vést svatý a ctnostný život, zdržovat se nejen hříchu, ale i požitků a lehkovážnosti.

(Ayub 1:5) Karena ia berusaha menyenangkan Allah dan jelas memiliki perasaan menyesal yang dalam, korban-korbannya berharga dalam pandangan Allah. —Mazmur 32:1, 2; 51:17.

(Job 1:5) Protože se snažil líbit se Bohu a je jasně patrné, že měl ducha, který lituje provinění, jeho oběti měly v Božích očích hodnotu. — Žalm 32:1, 2; 51:17; 51:19, KB.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu senang v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.