Hindština
Co znamená सांचा v Hindština?
Jaký je význam slova सांचा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat सांचा v Hindština.
Slovo सांचा v Hindština znamená forma, tvar, šablona, typ, obrazec. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova सांचा
forma(matrix) |
tvar(mould) |
šablona(mould) |
typ(mould) |
obrazec(pattern) |
Zobrazit další příklady
इस तरह हू-ब-हू हौज़ के आकार का मोम का हौज़ बनाने के बाद, मज़दूरों को इसके ऊपर चिकनी मिट्टी का एक और बाहरी साँचा बनाना था जिसके बाद उसे सूखने के लिए छोड़ दिया जाता था। Potom slévači na voskový model udělali vnější formu a nechali ji vyschnout. |
दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं। Světské filozofie, například ty, které zavrhují myšlenku Boha nebo se zastávají evoluční teorie, formují uvažování, morálku, cíle a životní styl lidí kolem nás. |
अगले दिन, जैसे ही भूरा पनीर साँचे में से निकाला जाता है, यह भूरा नॉर्वे बकरी पनीर इसके हर प्रेमी को प्रसन्न करने के लिए तैयार है। Jakmile se hnědý sýr druhý den vyjme z formy, může potěšit každého milovníka hnědého norského kozího sýra. |
यह जानकर कि मैं जवानों की सोच को एक साँचे में ढाल रहा हूँ, मुझे इस पेशे में लगे रहने की और भी प्रेरणा मिली।” To, co mě drží u této profese, je vědomí, že tvaruji mysl mladých lidí.“ |
और इस संसार के साँचे में न ढलो पर अपने मन के नए हो जाने से अपने आपको बदल डालो ताकि खुद के लिए साबित करके जानो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और सिद्ध इच्छा क्या है।’—रोमियों 12:1, 2, NW. A přestaňte se utvářet podle tohoto systému věcí, ale přeměňujte se předěláním své mysli, abyste si sami ověřili, co je dobrá a přijatelná a dokonalá Boží vůle.‘ (Římanům 12:1, 2) |
क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं? Vtlačeni do Satanovy formy? |
(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शुरू-शुरू में वह साँचा शायद अच्छा जान पड़े। (Římanům 12:2, Phillips) Tato forma snad zpočátku vypadá příjemně. |
आप किसी खास मूल्य निर्धारण सांचे (टेम्पलेट) से 1000 ऐप्लिकेशन कीमतों या प्रबंधित उत्पाद की कीमतों तक लिंक कर सकते हैं. S konkrétní šablonou cen lze propojit až 1000 cen aplikace nebo spravovaného produktu. |
तो जब हम पर दुनिया के साँचे में ढलने का दबाव आता है तब हम क्या कर सकते हैं? Co tedy můžeme dělat, abychom se nepřizpůsobili? |
अपने साँचे में ढालने के लिए शैतान के पास दुनिया की राजनीति, व्यापार, धर्म और मनोरंजन है, जिनका वह पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है। Satanovi k tomu slouží světová politika, obchod, náboženství i zábava. |
अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं। Mnoho lidí má sklon si vůči ostatním vytvářet předsudky a posuzovat je podle jakési šablony. |
वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी। Stali se jakoby vadným modelem, a tudíž svým potomkům nemohli předat nic než tuto vadu. |
अंततः, इन्हें गूँधा जाता है और फिर साँचों में भरा जाता है। Nakonec se sýr prohněte a napěchuje do forem. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Jak bude vypadat každá bábovka, která se v takové formě upeče? |
'व्यापारी केंद्र' आपका उत्पाद डेटा बनाने में सहायता के लिए सांचा (टेम्प्लेट) और 'Google पत्रक 'ऐड-ऑन देता है. Služba Merchant Center nabízí šablonu a doplněk Tabulek Google, které vám s vytvářením produktových dat pomohou. |
21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं। 21 Ukázali jsme si, že naši přátelé nás mohou silně ovlivňovat. |
मौज़ूदा सांचा सहेजें Uložit současnou šablonu |
या क्या आप शैतान के संसार को उसकी विचारधारा और आचरण के साँचे में अपने आप को ढालने देते हैं? Nebo dovoluješ, aby Satanův svět utvářel tvé myšlení a chování? |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। K léčbě patřilo i to, že jsem od krku až ke stehnům byla uzavřena v sádrovém krunýři. |
इस तरीके से उन साँचों को जिनमें कंकरीट डाला जाता है धीरे-धीरे ऊपर चढ़ाया जाता है जिससे कि हर चरण में उन्हें निकालने और फिर से लगाने की ज़रूरत नहीं रहती। Při tomto postupu se bednicí formy — neboli bednění, do něhož se lije beton — plynule posouvají vzhůru, aniž se po každé vrstvě musí rozebírat a znovu stavět. |
आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था। Pomocí čtyřbokých forem se vyráběly nekonečné řady cihel. |
यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। Jelikož k nim máme citový vztah, mohou nás silně ovlivňovat — ať už k dobrému nebo ke špatnému. |
क्या सभी मसीहियों से किसी किस्म के सख्त साँचे में ढलने की अपेक्षा की जाती है? Očekává se, že všichni křesťané se vtěsnají do určité strnulé formy? |
दुनिया के साँचे में ढलने के बजाय, यह कितना अच्छा होगा कि अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार में, हम मसीही कलीसिया के उन स्त्री-पुरुषों की बढ़िया मिसाल पर चलें जो आध्यात्मिक तरीके से प्रौढ़ हैं! Oč lepší je nechat se ve svém oblečení a celkovém vzhledu ovlivňovat znamenitým příkladem duchovně zralých mužů a žen v křesťanském sboru než napodobovat svět. |
लौदीकिया की कलीसिया की तरह, आज सच्चे मसीहियों को भी सावधान रहने की ज़रूरत है कि कहीं वे अनजाने में अपने आस-पास के माहौल के साँचे में न ढल जाएँ, जहाँ लोगों पर धन-दौलत, ऐशो-आराम और सुख-विलास का भूत सवार है। Slova určená křesťanům v Laodiceji platí i pro dnešní pravé křesťany. Také oni musí dávat pozor, aby — snad nevědomky — nepodlehli nepatřičnému vlivu hmotařského a požitkářského prostředí, ve kterém žijí. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu सांचा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.