Co znamená renunciar v Španělština?

Jaký je význam slova renunciar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat renunciar v Španělština.

Slovo renunciar v Španělština znamená vzdát se, zříct se, udělat renonc, provést renonc, odstoupit, odstoupit, odstoupit, vzdát se, přijít o, nectít barvu, zříci se, odejít, skončit, končit, opustit, postoupit, vzdát to, odstoupit, abdikovat, vzdát se, obětovat, vzdát se, zříci se, zřeknout se, vzdát se, zahodit, vzdát se, vzdát se, zříci se, upustit, vzdát se, vzdát se, přestat, zřeknout se, zříci se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova renunciar

vzdát se

(myšlenky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El presidente renunció a su postura antiaborto.

zříct se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El partido demócrata renunció a su candidato después del escándalo.

udělat renonc, provést renonc

verbo transitivo (v kartách)

odstoupit

(trabajo, puesto) (z funkce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A Hanna no le gustaba su trabajo, así que renunció.

odstoupit

verbo intransitivo (z funkce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quisiera anunciar que renuncio como director de la compañía.

odstoupit

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El presidente del comité decidió renunciar debido a su mala salud.

vzdát se

(puesto, posición) (moci, postavení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Marion renunció a su posición de directora financiera porque ya no disfrutaba trabajando bajo tanta presión.

přijít o

verbo transitivo (možnost)

Johnson renunció a sus oportunidades en la siguiente elección cuando aprobó una ley tan mal vista.

nectít barvu

verbo transitivo (v kartách)

zříci se

verbo transitivo (právně: nároku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ninguno de los hijos estaba dispuesto a renunciar a la herencia.

odejít, skončit

(trabajo) (zaměstnání)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alice decidió renunciar a su trabajo porque no soporta a su jefe.

Alice se rozhodla odejít ze svého zaměstnání, protože nemůže snést šéfa.

končit

verbo transitivo (al trabajo) (v práci)

Listo, ya tuve suficiente. ¡Renuncio!

Mám toho dost! Končím!

opustit

(navždy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El soldado decidió abandonar sus responsabilidades para con su país y desertó.

postoupit

(někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vzdát to

odstoupit, abdikovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El Rey Eduardo VIII ascendió al trono en 1936 y abdicó más adelante en ese mismo año.

vzdát se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tom decidió abandonar la carrera cuando se torció el tobillo en vez de arriesgarse a que empeorara la lesión.

obětovat

(vzdát se něčeho)

Sarah sacrificó el fin de semana para estudiar los exámenes.

vzdát se, zříci se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zřeknout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Robert es un religioso incondicional que nunca renunciaría a sus creencias.

vzdát se

(něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Larry renunció a derecho a la herencia de sus padres cuando se dio cuenta de que su hermano la necesitaba más que él.

zahodit

(příležitost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Val no podía dejar pasar la oportunidad de pasar el verano en el sur de Francia.

vzdát se

locución verbal (práva)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Leyla renunció por escrito a sus derechos sobre las posesiones de su padre.

vzdát se, zříci se

(aktivity apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

upustit

(od požadavku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El abogado prescindió de honorarios en el caso.

vzdát se

(funkce, trůnu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dorothy renunció a toda la responsabilidad para con su hijo en el momento en que este comenzó a robar para costearse su adicción a las drogas.

vzdát se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Allison renunció a su derecho sobre el terreno.

přestat

(un hábito)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jaime está intentando dejar de morderse las uñas.

James se pokouší odnaučit se kousání nehtů.

zřeknout se, zříci se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El ejército dejó el territorio a los pueblos indígenas.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu renunciar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova renunciar

Co znamená apartar v Španělština?

Co znamená despedir v Španělština?