Hindština
Co znamená नशा v Hindština?
Jaký je význam slova नशा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat नशा v Hindština.
Slovo नशा v Hindština znamená sjetý, opilost, opojení, intoxikace, opice. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova नशा
sjetý(stoned) |
opilost(tipsiness) |
opojení(tipsiness) |
intoxikace(intoxication) |
opice(drunkenness) |
Zobrazit další příklady
वह एक उम्र बढ़ने के नशे में था. Byl starý opilec. |
अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7. Jak může král vykonat řádně a s jasnou myslí soud, aby přitom „nezapomněl, co je nařízeno, a nepřevrátil případ někoho ze synů trápení“, jestliže je neustále opojen? (Přísloví 31:4–7) |
दवाइयों या खतरनाक चीज़ों की चर्चा वाले ऐसे वीडियो जिन्हें शिक्षा देने के लिए, डॉक्यूमेंट्री और कला को ध्यान में रखकर बनाया गया हो, वे आम तौर पर विज्ञापन देने के लिए सही होते हैं. बशर्ते, उनमें नशे के इस्तेमाल या नशीली चीज़ों के गलत इस्तेमाल को साफ़ तौर पर न दिखाया गया हो या उनकी तारीफ़ न की गई हो. Videa zabývající se drogami nebo nebezpečnými látkami ze vzdělávacích, dokumentárních nebo uměleckých důvodů zpravidla jsou vhodná k inzerci, pokud není užívání či zneužívání drog a dalších látek explicitní nebo podporované. |
1 लेकिन, देखो, अंतिम दिनों में, या अन्यजातियों के अंतिम दिनों में—हां, देखो अन्यजातियों के सभी राष्ट्र और यहूदी भी, दोनों जो भी इस प्रदेश में आएगा और जो अन्य प्रदेशों में होगा, हां, पृथ्वी के सभी प्रदेशों में, देखो, वे अधर्म और सभी प्रकार के बुरे कामों के नशे में चूर रहेंगे— 1 Ale vizte, v aposledních dnech neboli ve dnech pohanů – ano, vizte, všechny národy pohanů a také Židé, jak ti, kteří přijdou do této země, tak ti, kteří budou v jiných zemích, ano, dokonce ve všech zemích světa, vizte, budou zpiti nepravostí a všelikými ohavnostmi – |
लेकिन रोमियों 13:13 हमें यह सलाह देता है: “आओ हम शराफत से चलें जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों में डूबे रहें, न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें।” Když se tedy dnes děti obléknou za duchy nebo za čarodějnice, jdou dům od domu a hrozí zlomyslnými šprýmy, pokud nedostanou sladkosti, bezděčně tím napodobují rituály při Samhainu. |
उन्होंने अधर्मी देशों के साथ संधियाँ बनाकर खुद को आध्यात्मिक नशे में चूर कर रखा है। Svými spojenectvími s bezbožnými národy se zpili do duchovní otupělosti. |
लेकिन, रेवर भी मानेंगे कि पहले से यह बताना अकसर असंभव होता है कि रेव में आनेवाले एक, अनेक, या अधिकतर लोग किसी अवैध पदार्थ के नशे में होंगे या नहीं। Ale i ti, kdo na takové mejdany chodí, uznávají, že je často nemožné předvídat, zda někdo, mnoho, nebo většina z přítomných bude pod vlivem nějaké nezákonné látky. |
होश में वह जिन बुरे विचारों और इच्छाओं पर काबू रखता है, नशे में शायद ही वह उन पर काबू रख पाए। Může také ztrácet sebekontrolu a pak vyjadřuje zvrácené myšlenky a přání, které jsou normálně potlačeny. |
कुछ घण्टों बाद, हम दोनों बुरी तरह से नशे में धुत थे। O několik hodin později, jsme byli oba opilí na mraky. |
ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” Frank Leishman z Británie, který přednáší kriminologii a v Japonsku už dlouhou dobu působí, říká: „Tito policisté jsou pověstní tím, že poskytují celou škálu přátelských služeb — pomohou najít adresu na ulicích, které většinou nejsou označené, zapůjčí deštník lidem spěchajícím do práce, které překvapil déšť, postarají se o to, aby se opilí podnikatelé dostali posledním vlakem domů, a pomáhají občanům urovnávat problémy.“ |
मैं अपने गम को भुलाने के लिए शराब के नशे में डूब जाता था। और एक हफ्ते में ही दो-तीन बार हद से ज़्यादा पी लेता था। Utápěl jsem své trápení v alkoholu a dvakrát nebo třikrát týdně jsem se opil. |
आध्यात्मिक तौर पर नशे में चूर होने की वजह से यहूदा पर कैसा असर होता है? Jak na Judu působí její duchovní opilost? |
बहुत ज़्यादा शराब पीने से हमें उसकी लत लग सकती है और नशे में हम कोई बेवकूफी-भरा काम कर सकते हैं। Nadměrné pití způsobuje závislost a vede k nerozumnému chování. |
एन्टोनियो को नशे की लत पड़ चुकी थी, इसलिए वह लत से पीछा छुड़ाने के लिए कैथोलिक चर्च के एक पादरी के पास जाने लगा। Když se jednou Antônio pokoušel přestat se zneužíváním návykových látek, hledal pomoc u místního faráře. |
जिन सेवाओं के लिए प्रमाणपत्र नहीं दिया जा सकता, जैसे सोबर होम और रेफ़रल एजेंसी, उन्हें Google पर मादक पदार्थ और शराब नशा मुक्ति सेवाओं के विज्ञापन देने की मंजूरी नहीं दी जाएगी. Ty, které pro takovou certifikaci způsobilé nejsou, jako například abstinenční domovy a odkazující agentury, nesmí prostřednictvím služeb Google inzerovat služby pro pomoc závislým na drogách a alkoholu. |
मसीहियों को नशे के लिए दवाइयाँ या कोई और चीज़ क्यों नहीं लेनी चाहिए, फिर चाहे वे कुदरती तौर पर पायी जाती हों या इंसानों की बनायी हुई हों? Proč by křesťané neměli užívat návykové ani psychotropní látky – jak přírodní, tak syntetické – k jiným než léčebným účelům? |
थोड़ी देर बाद उसे पीने के लिए एक ड्रिंक दिया गया, जिसमें भारी नशे की गोलियाँ डाली गयी थीं। Krátce po příchodu však dostala nápoj, do kterého bylo přimícháno silné sedativum. |
“मेरे पिता शराबी थे। जब वह नशे में धुत्त होते थे, तब अगर उन्हें गुस्सा आ जाए, तो वह अपना आपा खो बैठते थे। „Když se můj opilý otec rozčílil, jeho výraz se úplně změnil. |
और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो। A nemusí to být jenom závislost. |
रिपोर्ट आगे कहती है कि इतने भारी खर्चे में यह सब भी शामिल है: ‘इलाज का खर्चा (करीब 15.4 अरब रुपए), सड़क दुर्घटनाओं से हुआ नुकसान (करीब 16.7 अरब रुपए), शराब के नशे में किए अपराधों से हुआ नुकसान (करीब 5.5 अरब रुपए) और शराब की वजह से काम पर न आने से हुआ घाटा (करीब 57.2 अरब रुपए)।’ V tomto obrovském finančním břemenu jsou zahrnuty „výdaje za lékařskou péči (279 milionů eur), škody při dopravních nehodách (315 milionů eur), škody způsobené trestnou činností související s alkoholem (100 milionů eur) a pokles produktivity práce zapříčiněný absencemi v zaměstnání kvůli alkoholu (1 034 milionů eur),“ píše se ve zprávě. |
औरों का कहना था कि उन्होंने जज़्बात में बहकर ऐसा किया था या वे “नशे में थे।” Další řekli, že se nechali unést city nebo že „tehdy byli podnapilí“. |
अमेरिका के बाहर, फ़िलहाल नशा मुक्ति सेवाओं के विज्ञापनों को मंज़ूरी नहीं दी जा रही है. Mimo USA nejsou v současné době reklamy na služby pro pomoc závislým povoleny. |
(लूका 21:34-36) यीशु ने कितना सही कहा था कि ज़्यादातर लोगों के तौर-तरीके कैसे होंगे: पेटूपन, शराब के नशे में धुत्त रहना, और ऐसी ज़िंदगी बसर करना जो चिंताओं से घिरी होती हैं। (Lukáš 21:34–36) Ježíš výstižně popsal způsob života většiny lidí — nestřídmost v jídle a pití a životní styl, který vede k úzkostným starostem. |
जा, नशा उतरने के बाद आना।” Zbav se svého vína.“ |
कुछ विद्वानों का कहना है कि रानी ने राजा के हुक्म की तामील इसलिए नहीं की क्योंकि वह, राजा के ऐसे मेहमानों के सामने आना अपनी तौहीन समझती थी जो शराब के नशे में धुत्त थे। Podle názorů některých znalců královna odmítla uposlechnout proto, že se rozhodla nesnižovat se před královými opilými hosty. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu नशा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.